| Subject | French | Swedish |
| environ. | activation des boues | slamaktivering |
| environ. | aire de stockage des boues | deponi för utgrävningsjord |
| gen. | aire de stockage des boues | deponi för schaktningsavfall |
| environ. | aération échelonnée des boues | stegvis slambestickning |
| environ. | balance à boue | slamjämvikt |
| environ. | balance à boue | slambalans |
| environ. | bassin collecteur des boues | slamlagringstank |
| environ. | bassin collecteur des boues | slamtank |
| environ. | bassin collecteur des boues | slambehållare |
| environ. | bassin d'activation des boues à réaction | reaktiveringsbassäng för returslam |
| environ. | bassin d'activation des boues à réaction | luftningsbassäng |
| environ. | bassin de décantation des boues | slaggdeponi |
| environ. | bassin de retour des boues | returslambehållare |
| environ. | bassin de stockage des boues de retour | tank för biologiskt slam |
| environ. | bassin de stockage des boues de retour | behållare för biologiskt slam |
| environ. | bassin d'épaississement des boues | förtjockare med stavomrörare |
| environ. | bassin d'évacuation des boues de décantation | slambassäng |
| transp., environ. | bateau-citerne à boues | slampråm |
| environ. | boue activée | aktivt slam |
| environ. | boue activée à mélange complet | totalomblandning |
| environ. | boue biologique en excès | överskottsslam |
| agric. | boue de centrifugation | centrifugsediment |
| environ. | boue de curage | rötslam |
| environ., industr. | boue de dessalage | slam från avsaltning |
| environ. | boue de dragage | muddermassa |
| transp. | boue de forage | borrvätska |
| oil | boue de forage | borrhålsvätska |
| oil | boue de refroidissement | borrhålsvätska |
| environ. | boue deshydratée | dehydratiserat slam |
| earth.sc., mech.eng. | boue d'huile | oljeslam |
| environ. | boue digérée | rötslam |
| environ. | boue digérée | smält slam |
| environ. | boue d'égout | avloppsslam |
| environ., industr. | boue d'épuration | slam |
| environ., industr. | boue d'épuration | avloppsslam |
| econ. | boue d'épuration | slam från reningsverk |
| environ. | boue excédentaire | överskottsslam |
| environ. | boue humique | biofilm |
| environ. | boue humique | bakteriefilm |
| environ. | boue industrielle | industrislam |
| environ. | boue mixte | blandslam |
| environ. | boue noire | svart slam |
| environ. | boue noirâtre | svart slam |
| environ. | boue pelletable | slamkakor 2)slam som kan skyfflas |
| environ. | boue portuaire | hamnslam |
| environ. | boue résiduaire | spillvattenslam |
| med. | boue sanguine | sludge |
| environ. | boue traitée | behandlad lera |
| environ. | boue à l'argile | lerslam |
| environ. | boue égouttée | avvattnat slam |
| environ. | boues activées recyclées | returslam |
| environ. | boues charriées | alluvial avlagring |
| environ. | boues de dragage | muddermassor |
| environ., industr., construct. | boues de désencrage | slam från avsvärtning |
| environ., industr., construct. | boues de désencrage | slam från avfärgning |
| environ. | boues d'eaux résiduaires | avloppsslamm |
| environ., agric., tech. | boues d'épuration | avloppsslam |
| environ., nucl.phys. | boues fines | slam |
| environ. | boues humides | våt slam |
| environ. | boues rouges | rödslam |
| environ. | boues résiduaires | avloppsslam |
| environ. | boues résiduaires de traitement des eaux | avloppsslamm |
| environ. | boues stabilisées | stabiliserat slam |
| environ. | boule de boue | slambollar |
| environ. | centrifugation des boues | slamcentrifugering |
| energ.ind. | chambre de digestion des boues | rötkammare |
| life.sc., environ. | charge de boue | slamgiva |
| life.sc., environ. | charge de boue | slambeskickning |
| mech.eng., construct. | clapet à boue | materialluftsluss |
| gen. | collecteurs de boue machines | slamavskiljare för maskiner |
| life.sc., construct. | colmatage avec de la boue | slamtransport |
| life.sc., construct. | colmatage avec de la boue | slamströmning |
| life.sc., construct. | colmatage avec de la boue | igenfyllning av torksprickor i jorddamm |
| environ. | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | kommitté som ansvarar för genomförandet och kontrollen av avfallshantering, vilken består av representanter från medlemsstaterna |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket |
| environ. | compost de boues résiduaires | slamkompost |
| environ. | conditionnement des boues | slamkonditionering |
| gen. | coulée de boue | skred |
| life.sc., agric. | coulée de boue | jordskred |
| gen. | coulée de boue | slamström |
| environ. | couverture de boues | hydroxidfällning |
| environ. | cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé | slamtorkning i fluidiserad bädd |
| environ. | cuisson des boues | värmebehandling |
| environ. | cuisson des boues | termisk slambehandling |
| environ. | cuve d'aération pour boues recyclées | slambassäng |
| environ. | cuve d'aération pour boues recyclées | returslambassäng |
| environ. | cuve tampon de boues | slambehållare |
| agric. | cuve à boues de liquides | slambrunn |
| environ. | digesteur à lit de boues | slambäddsrötkammare |
| environ. | digestion des boues | slamrötning |
| chem. | digestion des boues | slamhantering |
| agric., el. | digestion des boues d'épuration | slamrötning |
| environ. | digestion des boues en plusieurs étapes | flerstegsbehandling av avloppsslam |
| environ. | digestion finale des boues | slutrötning av slam |
| environ. | décharge de boues | deponi för utgrävningsjord |
| gen. | décharge de boues | deponi för schaktningsavfall |
| environ. | déshydratation des boues | slamavvattning |
| environ., industr. | déshydratation des boues digérées | torkning för smält slam |
| chem. | enrichissement de boue | slamanrikning |
| environ. | ensemencement des boues | slamympning |
| environ. | essorage des boues | slampressning |
| environ. | floculation à voile de boue | uppströmskoagulering |
| transp. | garde-boue | skärm |
| gen. | garde-boue | stänkskydd |
| industr., construct. | garde-boue *n chaussures | stänkskärm |
| gen. | garde-boue pour cycles | cyklar, stänkskärmar för |
| environ. | gonflement des boues | slamsvällning |
| environ. | groupe de refoulement des boues | slampump |
| environ. | incinérateur à boues | slamförbränningsanläggning |
| environ. | incinération des boues | slamförbränning |
| environ. | indice de boue | slamindex |
| environ. | inertisation des boues | slamneutralisering |
| environ. | installation d'activation des boues | aktivslamanläggning |
| environ. | installation à boues activées par insufflation | aktivslamanläggning med luftinblåsning |
| environ. | lagune à boues tertiaire | tertiär slamlagun |
| environ. | lagune à boues tertiaire | fällningsdamm |
| environ. | lit de boues | slamtäcke |
| environ. | lit de boues | slamskikt |
| environ. | lit de séchage des boues recouvert | överbyggd slamtorkbädd |
| environ. | lit de séchage des boues recouvert | täckt slamtorkbädd |
| environ. | maturation des boues | slutrötning av slam |
| environ. | mouvement ascensionnel des boues | slamjäsning |
| environ. | mélange complet de boues | totalomblandning av slam |
| environ. | neutralisation des boues | slamneutralisering |
| gen. | pare-boue | stänkskydd |
| coal. | perte de boue | cirkulationsförlust |
| life.sc. | pluie de boue | slamregn |
| environ., mech.eng. | pompe d'aspiration de boue | slampump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'injection de boue | borrspolningspump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à boues de retour | returslampump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à boues d'ensemencement | injektionspump för slam |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à boues digérées | rötslampump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à boues fraîches | råslampump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe à boues secondaires | pump för pumpning av sedimenterat slam |
| environ. | procédé de contact de boues | kontaktstabilisering |
| environ. | procédé des boues activées | aktivslammetod |
| environ. | procédé des boues activées à faible charge | lågbelastad aktivslamprocess |
| environ. | procédé à boues de contact | kontaktstabilisering |
| environ. | putréfaction des boues | slamrötning |
| environ. | putréfaction des boues | rötning |
| environ. | recirculation des boues | slamåterföring |
| environ. | recyclage des boues | återvinning av slam |
| environ. | remise en circulation des boues | återvinning av slam |
| environ. | remontée des boues | slamjäsning |
| environ. | revalorisation des boues | slamåterföring |
| environ. | robinet à boues | slamventil |
| environ. | robinet à boues | slamkran |
| environ. | régénération de la boue | slamåterföring |
| energ.ind. | réservoir de digestion des boues | rötkammare |
| environ. | réutilisation des boues | återanvändning av slam |
| environ. | silo de stockage des boues | slamsilo |
| environ. | silo à boues | slamsilo |
| environ. | stabilisation aérobie des boues | aerob slamstabilisering |
| environ. | stabilisation biologique des boues | biologsk slamstabilisering |
| environ. | stabilisation des boues | slamstabilisering |
| environ. | taux de recyclage variable des boues activées | varierande returslamåterföring |
| environ. | traitement conventionnel des boues | konventionell slambehandling |
| environ. | traitement des boues | slambehandling |
| construct. | tranchée à boue lourde | schaktgrav eller slits uppstödd av tung vätska |
| environ. | trémie à boues | slamficka |
| environ. | utilisation agricole des boues | slamanvändning inom jordbruket |
| environ. | utilisation agricole des boues | användning av avloppsslam inom jordbruket |
| environ. | utilisation des boues | slamanvändning |
| environ., mech.eng. | vis d'Archimède pour le relevage des boues de retour | snäckpump för returslam |
| earth.sc. | volcan de boue | vulkanslam |
| environ. | âge des boues | slamålder |
| industr., construct., met. | étang à boues | slamtrappa |
