| Subject | French | Swedish |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa | avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo Eupol–Kinshasa |
| gen. | accord sur le statut de la mission | avtal om uppdragets status |
| gen. | accord sur le statut des forces | avtal om styrkornas status |
| law | Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement | akt om ändring av protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga som ger befogenhet åt bankens råd att upprätta en europeisk investeringsfond |
| comp., MS | alerte de statut | statusavisering |
| gen. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. |
| comp., MS | Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire | Ändra uppgiftens status till Slutförd och stäng formuläret |
| video. | code de statut de programme | systeminställningsdata |
| gov. | comité du statut | kommittén för tjänsteföreskrifterna |
| gen. | Comité du Statut | komittén för tjänsteföreskrifterna |
| gen. | comité du statut | kommitté för tjänsteföreskrifterna |
| int. law. | Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| int. law. | Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | konventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| int. law. | Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | flyktingkonventionen |
| gen. | Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | 1951 års flyktingkonvention |
| int. law. | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | konventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| int. law. | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | flyktingkonventionen |
| int. law. | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| gen. | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | 1951 års flyktingkonvention |
| int. law. | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| int. law. | convention de Genève relative au statut des réfugiés | flyktingkonventionen |
| int. law. | convention de Genève relative au statut des réfugiés | konventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| gen. | convention de Genève relative au statut des réfugiés | 1951 års flyktingkonvention |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | avtal mellan parterna i Nordatlantiska fördraget om status för deras styrkor |
| gen. | Convention et statut sur le régime international des ports maritimes | konvention och stadga rörande vissa internationella förhållanden i havshamnar |
| law, social.sc. | Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant | europeisk konvention om migrerande arbetstagares rättsställning |
| gen. | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage | europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning |
| law, immigr., polit. | convention relative au statut des apatrides | konvention om statslösa personers rättsliga ställning |
| int. law. | Convention relative au statut des réfugiés | flyktingkonventionen |
| int. law. | Convention relative au statut des réfugiés | konventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| int. law. | Convention relative au statut des réfugiés | Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning |
| gen. | Convention relative au statut des réfugiés | 1951 års flyktingkonvention |
| law, immigr., polit. | Convention sur le statut des apatrides | konvention om statslösa personers rättsliga ställning |
| commun. | demande de statut | statusförfrågan |
| law, immigr. | demande d'octroi du statut de réfugié | asylansökan |
| polit. | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | direktoratet för institutionella frågor, budgeten och tjänsteföreskrifterna |
| polit. | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | direktorat 4 - institutionella frågor, budget, tjänsteföreskrifter |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | skyddsdirektivet |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | direktivet om asylförfaranden |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | direktiv om asylförfaranden |
| gov. | dispositions générales d'exécution du présent statut | allmänna genomförandebestämmelser till dessa tjänsteföreskrifter |
| relig. | Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles | förklaring av kyrkors och konfessionslösa organisationers ställning |
| chem. | fin de statut de déchet | avfall som upphört att vara avfall |
| environ. | fin du statut de déchet | när avfall upphör att vara avfall |
| polit. | Groupe de hautes personnalités sur le statut des députés au Parlement européen | den oberoende expertgruppen för stadgan för Europaparlamentets ledamöter |
| gen. | Groupe "Statut" | arbetsgruppen för tjänsteföreskrifterna |
| comp., MS | Indicateur d'alertes de changement de statut | Tagga för avisering om statusändring |
| gen. | interprétation et application du statut | tolkning och tillämpning av dessa tjänsteföreskrifter |
| geogr. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244 |
| geogr., engl. | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosovo |
| gen. | le Conseil arrête le statut des fonctionnaires | rådet skall fastställa tjänsteföreskrifter för gemenskapens tjänstemän |
| gen. | le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare | domstolens stadga finns i ett särskilt protokoll |
| gen. | le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité | domstolens stadga skall fastställas i ett protokoll,fogat vid detta fördrag |
| gen. | le statut du greffier | instruktion för justitiesekreteraren |
| gen. | les statuts de la Banque européenne d'investissement | Europeiska investeringsbankens stadga |
| gen. | l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil | tolkningen av stadgar för organ som upprättats genom rättsakter som beslutats av rådet |
| account. | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen |
| comp., MS | Mon statut | Min status |
| immigr. | normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié | miniminormer för när medborgare i tredje land skall betraktas som flyktingar |
| h.rghts.act. | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre | UNHCR:s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet |
| int. law., immigr. | octroi du statut de réfugié | beviljande av flyktingstatus |
| int. law., immigr. | octroi du statut de réfugié | erkännande av flyktingstatus |
| law, immigr. | octroi du statut de réfugié | flyktingstatusförklaring |
| law | principe de l'unicité du statut personnel | princip om att personers status skall vara enhetlig |
| gen. | Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo | det övergripande förslaget till lösning på frågan om Kosovos status |
| int. law. | Protocole relatif au statut des réfugiés | protokollet angående flyktingars rättsliga ställning |
| h.rghts.act. | protocole relatif au statut des réfugiés | protokoll angående flyktingars rättsliga ställning |
| polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice | protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol |
| obs., polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice | protokollet om domstolens stadga |
| polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol |
| polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol |
| obs., polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | protokollet om domstolens stadga |
| polit. | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga |
| polit. | Protocole sur les statuts de l'Institut monétaire européen | protokollet om Europeiska monetära institutets stadga |
| polit. | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken |
| comp., MS | raison du statut | statusorsak |
| fin. | retirer un statut | återkalla status |
| law, immigr. | retrait du statut de réfugié | återkallelse av flyktingstatusförklaring |
| law, immigr. | retrait du statut de réfugié | återkallande av flyktingstatus |
| immigr. | réfugié relevant du statut du HCR | mandatflykting |
| gen. | réglement dérogatoire au statut | förordning om undantag från tjänsteföreskrifterna |
| gen. | révision du statut | översyn av tjänsteföreskrifterna |
| law, immigr. | révocation du statut de réfugié | återkallande av flyktingstatus |
| law, immigr. | révocation du statut de réfugié | återkallelse av flyktingstatusförklaring |
| gen. | statut avancé | framskjuten ställning |
| med. | statut biologique de l'embryon | embryots biologiska status |
| fin. | statut budgétaire | budgetmässig ställning |
| social.sc. | statut civil | civilstånd |
| fin. | statut communautairedes marchandises | gemenskapsstatus |
| fin. | statut communautairedes marchandises | status som gemenskapsvaror |
| immigr. | statut conféré par la protection subsidiaire | status som subsidiärt skyddsbehövande |
| immigr. | statut conféré par la protection subsidiaire | status som skyddsbehövande i övrigt |
| gen. | statut consultatif | rådgivande status |
| comp., MS | statut d'activité | aktivitetsstatus |
| comp., MS | Statut d'appel | Samtalsstatus |
| comp., MS | statut d'approbation | godkännandestatus |
| gen. | statut d'assistant parlementaire européen | anställningsvillkor för parlamentsledamöternas medarbetare |
| commun. | statut de base | grundstatus |
| econ. | statut de Berlin | Berlins status |
| gen. | statut de candidat | status som kandidatland |
| gen. | statut de candidat | kandidatstatus |
| comp., MS | Statut de connexion | Logga in som |
| comp., MS | statut de connexion | onlinestatus |
| bank. | statut de créancier privilégié | status som prioriterad borgenär |
| hobby | statut de destination approuvée | status som godkänt resmål |
| econ. | statut de Jérusalem | Jerusalems status |
| law | Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé | stadga för Haagkonferensen för internationell privaträtt |
| polit., law | statut de la Cour de Justice | domstolens stadga |
| UN | Statut de la Cour internationale de justice | stadga för den internationella domstolen |
| busin., labor.org. | statut de la société coopérative européenne | stadgan för europeiska kooperativa föreningar |
| econ., busin., labor.org. | statut de la société européenne | stadga för Europabolag |
| comp., MS | statut de la suspension | undantagsstatus |
| comp., MS | statut de l'enregistrement | status |
| law, interntl.trade. | statut de l'OMC | WTO:s ställning |
| econ. | statut de l'élu | parlamentarikers ställning |
| comp., MS | statut de paiement | betalningsstatus |
| h.rghts.act. | statut de parent le plus proche | status som "närmast anhörig" |
| gen. | statut de pays candidat | kandidatstatus |
| gen. | statut de pays candidat | status som kandidatland |
| comp., MS | statut de présence | närvarostatus |
| law | Statut de Rome de la Cour pénale internationale | Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen |
| h.rghts.act. | statut de réfugié | flyktingstatus |
| h.rghts.act. | statut de réfugié | flyktingars rättsliga ställning |
| law, immigr. | statut de réfugié | rättslig ställning som flykting |
| law, immigr. | statut de résident de longue durée | ställning som varaktigt bosatt |
| commun. | statut de secondaire | sekundärstatus |
| gen. | statut des assistants | stadga för assistenter |
| polit. | statut des députés | ledamotsstadga |
| polit. | statut des députés | Europaparlamentets ledamotsstadga |
| polit. | statut des députés au Parlement européen | ledamotsstadga |
| polit. | statut des députés au Parlement européen | Europaparlamentets ledamotsstadga |
| environ. | statut des femmes | kvinnans situation |
| environ. | statut des femmes | kvinnans status |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen |
| gen. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | tjänsteföreskrifterna |
| gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen |
| obs., gov. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| gen. | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | tjänsteföreskrifterna |
| econ. | statut des parlementaires | stadgar för parlamentsledamöter |
| gen. | statut des partis politiques au niveau européen | regler för politiska partier |
| h.rghts.act. | statut des réfugiés | flyktingstatus |
| h.rghts.act. | statut des réfugiés | flyktingars rättsliga ställning |
| gen. | statut diplomatique | diplomatisk status |
| cust. | statut douanier | tullstatus |
| fin., polit. | statut douanier des marchandises | tullstatus |
| econ., fin. | statut du comité économique et financier | stadgarna för ekonomiska och finansiella kommittén |
| econ., fin. | statut du comité économique et financier | ekonomiska och finansiella kommitténs stadgar |
| gen. | Statut du Conseil de l'Europe | Europarådets stadga |
| law, agric. | statut du fermage | arrendelag |
| comp., MS | statut du flux de travail | arbetsflödesstatus |
| econ. | statut du fonctionnaire | tjänstemannaföreskrifter |
| polit., gov. | statut du médiateur européen | föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning |
| polit., gov. | statut du médiateur européen | Europeiska ombudsmannens stadga |
| econ. | statut du personnel | personalföreskrifter |
| law | statut du personnel | personalstatut |
| gen. | statut du personnel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | tjänsteföreskrifter för personal vid Europeiska kol- och stålgemenskapen |
| commun., el. | statut du relevé d'état du système | IPR-tillstånd |
| law, fin. | statut du SEBC | ECBS-stadga |
| law, fin. | statut du SEBC et de la BCE | stadga för ECBS och ECB |
| law, UN | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | stadga för Internationella tribunalen för lagföring av personer som är ansvariga för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt begångna på f.d. Jugoslaviens territorium sedan 1991 |
| law, UN | statut du tribunal pénal international pour le Rwanda | stadga för Internationella tribunalen för Rwanda |
| law, UN | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | stadga för Internationella tribunalen för lagföring av personer som är ansvariga för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt begångna på f.d. Jugoslaviens territorium sedan 1991 |
| health., chem. | statut d'utilisation essentielle | status som viktigt användningsområde |
| econ., commer. | statut d'économie de marché | status som marknadsekonomi |
| fin. | statut d'émetteur de référence | referensstatus |
| work.fl. | statut identique d'un thésaurus multilingue | språklig jämställdhet i flerspråkig tesaurus |
| med., health., anim.husb. | statut "indemne de la maladie" | sjukdomsfri |
| int. law. | statut juridique | rättslig ställning |
| econ. | statut juridique | rättslig status |
| med. | statut juridique de l'embryon humain | det humana embryots rättsliga status |
| med. | statut juridique de l'enfant conçu | det avlade barnets rättsliga status |
| law, fin. | statut juridique de l'euro | eurons rättsliga ställning |
| law, commun. | statut juridique de l'UPU | Världspostföreningens juridiska status |
| econ. | statut juridique européen | europeisk rättslig status |
| law | statut juridique privé | privaträttslig ställning |
| law | statut juridique public | offentligrättslig ställning |
| immigr. | statut migratoire | migrationsstatus |
| immigr. | statut migratoire | invandrarstatus |
| fin. | statut non communautairedes marchandises | status som icke-gemenskapsvaror |
| food.ind. | statut nutritionnel | nutritionsstatus |
| law | statut personnel | personrätt |
| econ. | statut politique | politisk status |
| ed. | statut professionnel | yrkesstatus |
| econ. | statut professionnel | yrkesställning |
| stat. | statut professionnel de la victime | yrkesställning |
| lab.law. | statut précaire | prekär ställning |
| law | statut réel | rättsförhållanden rörande fast egendom |
| health., anim.husb. | statut sanitaire | hälsostatus |
| econ. | statut social | social status |
| fin. | statuts de la Banque centrale européenne | stadgan för Europeiska centralbanken |
| law | statuts de l'Institut monétaire européen | europeiska monetära institutets stadga |
| commer., polit., interntl.trade. | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre | mandat för internationella kopparstudiegruppen |
| law | statuts du SEBC | stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken |
| law, fin. | statuts du SEBC | stadga för ECBS och ECB |
| law, fin. | statuts du SEBC | ECBS-stadgan |
| law, fin. | statuts du SEBC et de la BCE | ECBS-stadgan |
| law | statuts du SEBC et de la BCE | stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken |
| law, fin. | statuts du SEBC et de la BCE | stadga för ECBS och ECB |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | stadga för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken |
| econ. | établissement à statut spécial | institut med särskild ställning |
