| Subject | French | Japanese |
| radiobiol. | courant montant | 上向電流 |
| gen. | n vs en montant et en descendant | 乗り降り ichi1 news2 nf31 |
| comp., MS | montant brut | 総額 (そうがく) |
| comp., MS | montant de base | 基準額 |
| comp., MS | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | 目標達成インセンティブ金額 |
| IMF. | montant de l'engagement | リスク・エクスポージャー |
| comp., MS | montant de l'écart par unité | 単価差異金額 |
| comp., MS | montant de l'écart sur prix de ligne | 明細行価格差異金額 |
| comp., MS | montant du document source | 元伝票合計 |
| comp., MS | montant du paiement | 支払額 (しはらいがく) |
| Canada, comp., MS | montant du règlement | 支払額 (しはらいがく) |
| comp., MS | montant en devises | 金額 (きんがく) |
| comp., MS | montant hors frais de port | 値引き後小計 |
| comp., MS | montant HT | 正味金額 (しょうみきんがく) |
| comp., MS | montant imposable | 課税対象額 (かぜいたいしょうがく) |
| comp., MS | montant investi | 原価主義 |
| comp., MS | montant net | 正味金額 (しょうみきんがく) |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | 発注予定正味金額 |
| comp., MS | montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat | 発注明細行正味金額 |
| comp., MS | montant net de ligne de la facture | 請求明細行正味金額 |
| comp., MS | montant règlement | 支払額 (しはらいがく) |
| gen. | n montant total | 総額 news1 nf02 (そうがく) |
| gen. | n vs montant total | 合計 ichi1 news1 nf03 (ごうけい) |
| comp., MS | montant TTC | 総額 (そうがく) |
| gen. | monter dans | 乗り込む ichi1 news2 nf45 |
| comp., MS | monter dans la hiérarchie, " drill up " | ドリル アップ |
| comp., MS | monter en charge | サービスの スケール アウト (un service) |
| gen. | monter en grade | 挙がる news1 nf13 |
| gen. | monter en grade | 上る io |
| gen. | monter en grade | 揚がる news2 nf39 spec2 |
| gen. | monter en grade | 上がる ichi1 news1 nf13 |
| gen. | v1 vi uk monter très haut | 聳える ichi1 |
| gen. | n vs monter à Tokyo | 上京 ichi1 news1 nf18 |
| comp., net. | téléchargement montant | アップロード |
| gen. | n vs un montant | 一倍 news2 nf30 spec2 (いちばい) |
