| Subject | French | Japanese |
| antenn. | antenne à capacité terminale | トップロードアンテナ |
| el., sec.sys. | capacite de câble maximale | 最大ケーブルキャパシタンス |
| gen. | n vs capaciter à coexister | 両立 ichi1 news1 nf16 |
| accum. | capacité assignée | 定格容量 (teikaku-yōryō) |
| electr.eng. | capacité assignée de connexion | 定格接続容量 |
| el. | capacité assignée d'un condensateur | コンデンサの定格静電容量 |
| IMF. | capacité contributive | 担税能力 |
| IMF. | capacité contributive | 担税力 (たんぜいりょく) |
| IMF. | capacité d'absorption | 吸収能力 |
| radiol. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | 陽極熱容量 |
| IMF. | capacité d'adaptation | 頑健性、耐性 |
| comp., MS | capacité de base | 基本の最大利用可能時間 |
| pwr.lines. | capacité de charge en modulation par impulsions et codage | 負荷容量 量子化器の (fuka-yōryō) |
| therm.energ. | capacité de charge d'un équipement électrothermique | 設置場所容量 電熱装置の |
| pow.el. | capacité de commutation | 軸流コンデンサ |
| pwr.lines. | capacité de justification | 最大スタッフィングレート |
| pwr.lines. | capacité de justification | スタッフィング容量 |
| gen. | n capacité de mémorisation | 物覚え ichi1 |
| IMF. | capacité de récupération | 頑健性、耐性 |
| piez. | capacité de sortie d’un résonateur OAS biporte | 出力容量 ２ポート形SAW共振子の (しゅつりょく・ようりょう) |
| el.gen. | capacité de transport d'une liaison | 連係間の送電能力 |
| piez. | capacité d’entrée d’un résonateur OAS biporte | 入力容量 ２ポート形SAW共振子の (にゅうりょく・ようtよう) |
| el. | capacité différentielle | 微分静電容量 |
| el. | capacité d'un condensateur grandeur | コンデンサの静電容量 |
| el. | capacité d'un condensateur propriété | コンデンサのキャパシタンス |
| piez. | capacité dynamique | 直列容量 |
| piez. | capacité effective sous contrainte d’un résonateur piézoélectrique | 固定容量 圧電共振子の |
| piez. | capacité effective sous contrainte partielle | 部分固定容量 |
| auto.ctrl. | capacité en informations en téléconduite | 情報容量 |
| el.gen. | capacité en énergie d'un réservoir | 貯水池のエネルギー容量 |
| vac.tub. | capacité entre électrodes | 電極間容量 (denkyokukan-yōryō) |
| el., sec.sys. | capacité externe maximale | 最大外部キャパシタンス |
| comp., MS | capacité finie | 有限能力 |
| comp., MS | capacité finie | 有限負荷計画 |
| comp., MS | capacité finie | 能力上限 |
| el. | capacité idéale | 理想コンデンサ |
| el. | capacité idéale | 理想キャパシタ |
| el., sec.sys. | capacité interne maximale | 最大内部キャパシタンス |
| IMF. | capacité inutilisée | 余剰能力 |
| piez. | capacité libre d’un résonateur piézoélectrique | 自由容量 圧電共振子の |
| accum. | capacité massique | 質量比容量 |
| comp., MS | capacité maximum | 最大単位数 |
| piez. | capacité parallèle | 並列容量 (heiretsu-yōryō) |
| gen. | n capacité pulmonaire | 肺活量 |
| comp., MS | capacité réelle | アクティブな最大利用可能時間 |
| accum. | capacité résiduelle | 残存容量 |
| accum. | capacité surfacique | 面積比容量 |
| antenn. | capacité terminale | 終端コンデンサ |
| phys. | capacité thermique | 熱容量 (netsuyōryō) |
| phys. | capacité thermique massique | 比熱容量 |
| phys. | capacité thermique massique à pression constante | 定圧比熱容量 |
| phys. | capacité thermique massique à volume constant | 定積比熱容量 |
| el.gen. | capacité utile en eau d'un réservoir | 貯水池の有効貯水容量 |
| comp., MS | capacité vitale forcée | 努力性肺活量 |
| accum. | capacité volumique | 体積比容量 |
| el. | capacité à haute fréquence d'un condensateur | コンデンサの高周波静電容量 |
| el. | capacité à haute fréquence d'un condensateur | 高周波静電容量コンデンサの |
| gen. | n capacités intellectuelles | 智能 |
| gen. | n capacités intellectuelles | 知能 ichi1 news1 nf19 |
| therm.energ. | cavité résonante à capacité additionnelle | 容量短縮形空洞共振器 |
| comp., MS | charge de la capacité | 最大能力負荷 |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à courant alternatif à capacité | 交流軌道回路 |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à courant alternatif à capacité | コンデンサ注入式交流軌道回路 |
| accum. | conservation de la capacité | 容量保存性能 |
| semicond. | diode à capacité variable | 可変容量ダイオード (kahen-yōryō-daiōdo) |
| piez. | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge | 負荷時共振周波数オフセット |
| piez. | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative | 負荷時共振周波数オフセット |
| el. | filtre à capacités commutées | スイッチングキャパシタフィルタ |
| therm.energ. | four à faible capacité thermique | 低熱容量炉 |
| piez. | fréquence de résonance avec capacité de charge | 負荷共振周波数 |
| IMF. | indicateur de la capacité de financement | 貸付余力 |
| IMF. | Initiative du FMI pour le renforcement des capacités en Afrique | アフリカ能力強化イニシアティブ |
| IMF. | Institut pour le développement des capacités | 能力開発局 |
| IMF. | investissement de capacité | 資本拡張 (しほんかくちょう) |
| el. | matrice des capacités | キャパシタンス行列 |
| el.mot. | moteur à condensateur à deux capacités | コンデンサ始動コンデンサ誘導電動機 |
| comp., MS | optimisation des capacités | 能力の最適化 |
| comp., MS | planification de capacité | キャパシティ プランニング |
| comp., MS | planification de la capacité | 能力計画 |
| comp., MS | planification à capacité finie | 有限スケジューリング |
| comp., MS | profil de capacité | 機能プロファイル |
| piez. | rapport de capacité | 容量比 |
| phys. | rapport des capacités thermiques massiques | 比熱容量比 |
| IMF. | renforcement des capacités | 機能強化 |
| IMF. | renforcement des capacités | キャパシティー・ビルディング |
| IMF. | renforcement des capacités | 能力強化 |
| piez. | résistance de résonance avec capacité de charge | 負荷時共振抵抗 |
| reliabil. | temps de capacité | 動作可能時間 (どうさかのうじかん) |
| el. | tolérance de capacité d'un condensateur | コンデンサの静電容量許容差 |
| el. | tolérance de capacité d'un condensateur | 静電容量許容差コンデンサの |
| reliabil. | état de capacité d’une entité | 動作可能状態 アイテムの |
