| Subject | French | Japanese |
| comp., MS | adaptateur pour appareil mobile | デバイス アダプター |
| el., meas.inst. | appareil de mesure afficheur | 指示測定器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure analogique | アナログ計器 (anarogu-keiki) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure analogique | アナログ表示計器 |
| telegr. | appareil arythmique | 調歩式装置 |
| el., meas.inst. | appareil astatique | 無定位計器 |
| el., meas.inst. | appareil bimétallique | バイメタル形計器 |
| comp., MS | appareil Bluetooth | Bluetooth デバイス |
| tel. | appareil d'alerte en téléphonie | アラームセット |
| PSP | appareil de connexion | 開閉装置 (kaihei-sōchi) |
| PSP | appareil de connexion à semiconducteur | 半導体スイッチング素子 |
| el., acoust. | appareil de correction auditive | 補聴器 (hochōki) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure | 測定器 (sokuteiki) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage analogique | アナログ計器 (anarogu-keiki) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage analogique | アナログ表示計器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure de différence | 差動形計器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure de facteur de puissance | 力率計 (rikiritsukei) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure de résistance d'isolement | 絶縁抵抗計 (ぜつえん・ていこう・けい) |
| nucl.phys. | appareil de mesure d'EAP | ポテンシャルアルファエネルギーメータ |
| nucl.phys. | appareil de mesure d'EAP | 全アルファエネルギーメータ |
| antenn. | appareil de mesure d'ondes stationnaires | 定在波測定器 (teizaiha-sokuteiki) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage numérique | ディジタル計器 (dijitaru-keiki) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à affichage numérique | ディジタル表示計器 |
| tel. | appareil de mesure objective de l'équivalent de référence | 客観等価基準計 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonction de commande | 測定量制御機能付計器 |
| el.tract. | appareil de prise de courant | 集電装置 (shūden-sōchi) |
| radiol. | appareil de radiophotographie | X 線間接撮影 |
| radiol. | appareil de radioscopie | X 線透視装置 |
| radiol. | appareil de radioscopie | フルオロスコープ |
| el., acoust. | appareil de repérage acoustique | 音源探査器 |
| tel. | appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté | 伝送性能評価判定用基準装置 |
| telecom. | appareil de surveillance | モニタ，監視装置 |
| railw., sec.sys. | appareil de sécurité pour chemin de fer | 保安装置 鉄道用 (hoan-sōchi) |
| magn. | appareil de traitement de l'information | 情報技術装置 |
| gen. | n комп. сокр. appareil de traitement de texte | ワープロ gai1 ichi1 |
| comp., MS | appareil de télécommunication pour personnes sourdes | テキスト テレフォニー |
| comp., MS | appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes | テキスト電話 |
| radiol. | appareil de télévision radiologique | X線テレビ装置 |
| telegr. | appareil de téléécriture | テレライター |
| supercond. | appareil d'imagerie par résonance magnétique | MRI装置 |
| supercond. | appareil d'imagerie par résonance magnétique | 磁気共鳴イメージング装置 |
| el.mach. | appareil domestique | 器具 (kigu) |
| telegr. | appareil fonctionnant en duplex | 双方向装備 |
| el.mach. | appareil d'utilisation | 器具 (kigu) |
| electr.eng. | appareil démontable | 電線交換形部品 |
| el., meas.inst. | appareil détecteur | 検出計器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure enregistreur | 記録計器 (kiroku-keiki) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure enregistreur | 記録計 (きろくけい) |
| el., meas.inst. | appareil ferrodynamique | 鉄心入り電流力計形計器 |
| el., meas.inst. | appareil ferromagnétique | 可動鉄片形計器 (かどう・てっぺんがた・けいき) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure fixe | 定置形計器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure indicateur | 指示測定器 |
| comp., MS | appareil informatique | コンピューティング デバイス |
| el., meas.inst. | appareil de mesure intégrateur | 積算計器 (sekisan-keiki) |
| supercond. | appareil IRM | MRI装置 |
| supercond. | appareil IRM | 磁気共鳴イメージング装置 |
| comp., MS | appareil lié | 登録済みのデバイス |
| el., meas.inst. | appareil magnétoélectrique | 可動コイル形計器 (kadō-koiru-gata-keiki) |
| comp., MS | appareil mobile | ポータブル デバイス |
| comp., MS | appareil mobile | モバイル デバイス |
| comp., MS | appareil multifonction | 多機能デバイス |
| PSP | appareil mécanique de connexion | 機械式開閉装置 |
| PSP | appareil mécanique de connexion à déclenchement conditionné | 固定トリップ機械式開閉装置 |
| PSP | appareil mécanique de connexion à déclenchement libre | 自由トリップ機械式開閉装置 |
| electr.eng. | appareil non démontable | 電線非交換形部品 |
| comp., MS | Appareil par défaut | 既定のデバイス |
| comp., MS | appareil partenaire | パートナーシップが確立されているデバイス |
| gen. | n appareil photo | キャメラ |
| gen. | n appareil photo | カメラ gai1 ichi1 (kamera) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure portable | 携帯形計器 |
| supercond. | appareil RMN | NMR装置 |
| supercond. | appareil RMN | 核磁気共鳴装置 |
| electr.eng. | appareil surmoulé | コード一体成形部品 |
| telegr. | appareil terminal sur le réseau | 回線終端装置 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure thermique | 熱形計器 (ねつがた・けいき) |
| el., meas.inst. | appareil totalisateur | 加算形計器 |
| tel. | appareil téléphonique | 電話機 (denwaki) |
| el., meas.inst. | appareil à action directe | 直動計器 |
| el., meas.inst. | appareil à action indirecte | 間接駆動計器 |
| el., meas.inst. | appareil à aiguille mobile | 指針形計器 |
| el., meas.inst. | appareil à aimant mobile | 可動磁石形計器 |
| el., meas.inst. | appareil à cadre mobile | 可動コイル形計器 (kadō-koiru-gata-keiki) |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à calibre unique | 単一レンジ計器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à calibres multiples | 多レンジ計器 |
| el., meas.inst. | appareil à colonne d’ombre | 影表示形計器 |
| el., meas.inst. | appareil à contacts | 接点つき計器 |
| el., meas.inst. | appareil à dispositif de blocage | ロック装置つき計器 |
| light. | appareil à effets | エフェクトプロジェクタ |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonction unique | 単一機能計器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à fonctions multiples | 多機能計器 |
| el., meas.inst. | appareil à index lumineux | 光指標形計器 |
| el., meas.inst. | appareil à induction | 誘導形計器 (yūdōgata-keiki) |
| telegr. | appareil fonctionnant à l'alternat | 半二重装置 |
| el., meas.inst. | appareil à lames vibrantes | 振動片形計器 |
| radiol. | appareil à rayons X | X線装置 (エックスせんそうち) |
| el., meas.inst. | appareil à redresseur | 整流形計器 (せいりゅうがた・けいき) |
| supercond. | appareil à résonance magnétique nucléaire | NMR装置 |
| supercond. | appareil à résonance magnétique nucléaire | 核磁気共鳴装置 |
| el., meas.inst. | appareil à thermocouple | 熱電対形計器 |
| el., meas.inst. | appareil à zéro supprimé | ゼロサプレッション計器 |
| el., meas.inst. | appareil à échelle dilatée | 拡大目盛計器 |
| el., meas.inst. | appareil à échelle mobile | 可動目盛形計器 |
| el., meas.inst. | appareil de mesure à échelles multiples | 多重目盛り計器 |
| el., meas.inst. | appareil électrique de mesure | 電気測定器 |
| el., meas.inst. | appareil électrodynamique | 電流力計形計器 (でんりゅうりきけいがた・けいき) |
| el., meas.inst. | appareil électrostatique | 静電形計器 (せいでんがた・けいき) |
| comp., MS | canal d'appareil | デバイス チャネル |
| comp., MS | Canaux des appareils | デバイス チャネル |
| comp., MS | chiffrement de l'appareil | デバイスの暗号化 |
| comp., MS | Client de récupération de métadonnées d'appareil | デバイス メタデータ取得クライアント |
| telegr. | commande d'appareil auxiliaire | 装置制御 |
| el., meas.inst. | constante d'un appareil de mesure | 計器定数 (けいき・ていすう) |
| railw., sec.sys. | contrôle d'un appareil | 照査 (しょうさ) |
| comp., MS | coordonnée de l'appareil | デバイス座標 |
| electr.eng. | dispositif de montage d'appareil | 周辺機器取付装置 |
| comp., MS | définition de l'appareil mobile | デバイス定義 |
| comp., MS | filtre pour appareil mobile | デバイス フィルター |
| comp., MS | fonctionnalité de l'appareil mobile | デバイス機能 |
| comp., MS | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles | モバイル デバイス用の Web 対応 InfoPath フォーム |
| el., meas.inst. | gain d'un appareil de mesure | 測定器の利得 |
| comp., MS | Gestionnaire de sécurité des appareils | デバイス セキュリティ マネージャー |
| comp., MS | Gestionnaire pour appareils Windows Mobile | Windows Mobile デバイス センター |
| magn. | impédance d'appareil | 装置インピーダンス |
| comp., MS | licence d'accès client aux services Bureau à distance par appareil | リモート デスクトップ サービス クライアント アクセス ライセンス (接続デバイス数) |
| comp., MS | licence pour appareil mobile | ポータブル ライセンス |
| comp., MS | Mon appareil mobile | マイ デバイス |
| comp., MS | mot de passe de l'appareil | デバイス パスワード |
| comp., MS | nom de l'appareil | デバイス名 |
| comp., MS | package de métadonnées d'appareil | デバイス メタデータ パッケージ |
| comp., MS | pointeur de l'appareil | デバイス ハンドル |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | 4切替器変電所 |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement | メッシュ開路断路能付き4切替器メッシュ変電所 |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage | バイパス機能付き3切替器メッシュ変電所 |
| PSP | pôle d'un appareil de connexion | 開閉装置の極 |
| electr.eng. | socle de prise de courant pour appareils d'utilisation | 機器用コンセント |
| radiol. | tension assignée à l'appareil | 定格入力電圧 |
| comp., MS | verrouillage appareil | デバイスのロック |
