| French | Estonian |
| administrateur de la succession | pärandi hooldaja |
| autorité compétente pour célébrer le mariage | abielu sõlmimist kinnitav asutus |
| autorité compétente pour célébrer le mariage | perekonnaseisuasutus |
| autorité compétente pour célébrer le mariage | abielu sõlmimise kinnitamise õigust omav asutus |
| autorité sur la personne du mineur | isikuhooldus |
| charge de la preuve | tõendamiskoormis |
| confusion entre les fonds | rahaliste vahendite mitteeristatavus |
| connaissance de la naissance | sünnist teadasaamine |
| contestation de la filiation | põlvnemise vaidlustamine |
| Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Vanemliku vastutuse ja lastekaitsemeetmetega seotud kohtualluvust, kohaldatavat seadust, tunnustamist, kohtuotsuste täitmist ja koostööd käsitlev konventsioon |
| Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Vanema kohustuste kindlaksmääramise ja laste kaitse abinõude rakendamise pädevuse, kohaldatava õiguse, abinõude tunnustamise, rakendamise ja koostöö konventsioon |
| Convention sur la protection des enfants | Vanemliku vastutuse ja lastekaitsemeetmetega seotud kohtualluvust, kohaldatavat seadust, tunnustamist, kohtuotsuste täitmist ja koostööd käsitlev konventsioon |
| Convention sur la protection des enfants | Vanema kohustuste kindlaksmääramise ja laste kaitse abinõude rakendamise pädevuse, kohaldatava õiguse, abinõude tunnustamise, rakendamise ja koostöö konventsioon |
| créancier de la succession | pärandaja võlausaldaja |
| divorce pour rupture de la vie commune | lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu |
| divorce pour rupture de la vie commune | abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu |
| divorce pour rupture de la vie commune | abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu |
| divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage | abielulahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
| divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage | lahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
| divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage | abielu lahutamine purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
| droit d'administrer la succession | õigus hooldada surnud isiku pärandit |
| droit sur la succession | pärimisõigus |
| déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci | avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks |
| déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci | pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus |
| déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci | avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta |
| déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort | surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus |
| enfant né avant le mariage | enne abielu sõlmimist sündinud laps |
| fardeau de la preuve | tõendamiskoormis |
| filiation par le sang | bioloogiline põlvnemine |
| impossibilité du maintien de la vie commune | ühiselu jätkamise võimatus |
| Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle | roheline raamat "Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel" |
| Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005 | elutestament |
| mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national | välisriigi kodanike abielu sõlmimine riigi territooriumil |
| morcellement de la succession | pärandvara killustamine |
| nom de famille à la naissance | sünninimi |
| partage de la masse successorale | pärandvara jagamine |
| preuve biologique de la filiation | põlvnemise bioloogiline tõend |
| preuve de la filiation | põlvnemise tõend |
| quote-part de la succession | soodustatud isiku pärandiosa |
| rapport à la masse successorale | täiendatud laiendatud pärand |
| Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale | Nõukogu määrus EÜ nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus EÜ nr 1347/2000 |
| régime de la communauté d'acquêts | abielu kestel soetatud vara ühisus |
| régime de la communauté d'acquêts | varaühisus |
| régime de la communauté d'acquêts | abielu jooksul omandatud vara ühisus |
| régime de la communauté réduite aux acquêts | varaühisus |
| régime de la communauté réduite aux acquêts | abielu kestel soetatud vara ühisus |
| régime de la communauté réduite aux acquêts | abielu jooksul omandatud vara ühisus |
| régime de la communauté universelle | üldise varaühisuse režiim |
| régime de la communauté universelle | üldine varaühisus |
| régime de la participation aux acquêts | vara juurdekasvu tasaarvestuse varasuhe |
| régime de la participation aux acquêts | vara juurdekasvu ühisus |
| régime de la participation aux acquêts | vara juurdekasvu tasaarvestus |
| régime de la participation aux acquêts | juurdekasvuühisus |
| régime de la séparation de biens | varalahususe režiim |
| régime de la séparation de biens | varalahusus |
| stratégie de gestion de l'information pour la sécurité intérieure de l'UE | infohaldusstrateegia ELi sisejulgeoleku valdkonnas |
| stratégie de gestion de l'information pour la sécurité intérieure de l'UE | ELi infohaldusstrateegia |
| violence dans la famille | perevägivald |
| violence dans la famille | koduvägivald |
| violence sexuelle au sein de la famille | seksuaalne vägivald perekonnas |
| violence sexuelle au sein de la famille | seksuaalvägivald perekonnas |
| violence sexuelle au sein de la famille | seksuaalne perevägivald |
| établissement contentieux de la filiation | põlvnemise kohtulik tuvastamine |
| établissement contentieux de la maternité | emaduse kohtulik tuvastamine |
| établissement contentieux de la paternité | isaduse kohtulik tuvastamine |
| établissement de la filiation | põlvnemise kindlakstegemine |
