| Subject | French | Dutch |
| transp. | acceptation d'un train | overname van een trein |
| transp. | acceptation d'un train | aannemen van een trein |
| IT, transp. | accoupler la ligne de train | treinverbindingslijn |
| transp., mech.eng. | accrochage "train bas" | onderstelneergrendeling |
| transp., mech.eng. | accrochage "train haut" | onderstelopgrendeling |
| transp., avia., mech.eng. | accu sur circuit de train | onderstelsysteemaccumulator |
| transp., avia., mech.eng. | accumulateur sur circuit de train | onderstelsysteemaccumulator |
| transp. | agent de quai chargé de l'exploitation des trains | conducteur |
| transp. | agent de train | conducteur |
| transp. | agent de train | lid van het treinpersoneel |
| transp. | aiguiller un train | een trein van een spoor op een ander laten overlopen |
| transp., avia., mech.eng. | amortisseur de train | onderstelschokdemper |
| transp. | amortisseur de train | schokbreker |
| transp. | amortisseur de train d'atterrisage | vertikale trillingsdemper |
| earth.sc. | analyse de trains d'impulsions neutroniques | neutronensignaalpulstreinanalyse |
| transp., el. | annonce automatique d'un train | automatische treinaankondiging |
| transp. | annonce de l'arrivée d'un train | binnenseinen van een trein |
| transp. | annonce des trains | aankondiging van treinen |
| commun., transp. | annonce des trains par haut-parleur | omroepbericht betreffende treinen |
| transp. | annonce du départ d'un train | afseinen van een trein |
| el. | annonce d'un train | treinaankondiging |
| commun., transp. | appareil d'annonce des trains | inrichting voor treinaankondiging |
| commun., transp. | appareil enregistreur d'annonce des trains | registrerende inrichting voor treinaankondiging |
| gen. | Arme du Train | Dienstvak der Aan-en Afvoertroepen |
| agric. | arrière-train | achterhand |
| agric. | arrière-train | achtertrein van een gedragen ploeg |
| transp. | arrêt automatique des trains | automatische treinbeïnvloeding |
| transp. | arrêt automatique des trains | inrichting voor automatische treinbeïnvloeding |
| transp., el. | arrêt automatique des trains | automatische treinstop |
| transp. | arrêt du train | treinstopping |
| transp. | arrêt du train | stoppen van de trein |
| IT, transp. | attelage intégral de la ligne de train | treinverbindingslijn connector |
| IT, coal. | automatisation de la circulation des trains sur des sections de voie sans embranchements | automatisering van het treinverkeer op spoorsecties zonder aftakkingen |
| transp. | avant-train | voorstel |
| transp. | avant-train | vooras |
| agric. | avant-train | voorkar van een getrokken ploeg |
| agric. | avant-train | voorkar |
| agric., mech.eng. | avant-train d'une charrue | ploegonderstel |
| transp., mech.eng. | avertisseur de train rentré | indicatie van opgetrokken onderstel |
| transp. | avis d'arrivée d'un train | binnenseinen van een trein |
| transp. | avis-train | bericht treinen |
| transp. | avis-train | vervoersaanschrijving |
| transp., avia., mech.eng. | axe d'articulation de train principal | onderstelas |
| transp., nautic. | bac porte-trains | spoorwegveer |
| transp., nautic. | bac porte-trains | treinveerboot |
| transp., nautic. | bac porte-trains | spoorferry |
| transp. | bandeau indicateur des destinations des trains | bestemmingsrol |
| transp., mech.eng. | basculeur de train principal | ligger van het hoofdonderstel |
| gen. | bataillon du train | treinenbataljon |
| nat.sc., agric. | boute-en-train | schouwhengst |
| nat.sc., agric. | boute-en-train | proefhengst |
| transp., mech.eng. | boîtier d'accrochage de train rentré | intrekvergrendeling van het onderstel |
| transp., mech.eng. | boîtier d'accrochage de trappes de train | vergrendeling van de deuren van het onderstel |
| transp., mech.eng. | boîtier de signalisation de trappes et de train | positieaanduiding van het onderstel en de deuren |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | bruit des trains | spoorweglawaai |
| transp., mech.eng. | butée élastique du train | aanslag van de ingedrukte schokbreker |
| gen. | bâtiment de train d'escadre | bevoorradingsschip |
| transp. | changer de train | overstappen |
| agric. | charrue à avant-train | wielploeg met losse kar |
| agric. | charrue à avant-train | karploeg |
| agric. | charrue à avant-train tourne-sous-age | onderwentelaar met losse voorkar |
| transp. | chef de train | hoofdconducteur |
| transp. | chef de train | chef van de trein |
| met. | chef de train | walsmeester |
| hobby, transp. | circuit en train | rondreis per trein |
| transp., el. | coefficient de majoration de la masse du train | coëfficiënt van massarotatie |
| transp., el. | coefficient de majoration de la masse du train | toeslagcoëfficient voor de treinmassa |
| transp., el. | coefficient de majoration de la masse du train | coëfficient van de roterende massa |
| patents. | coffret de train miniature | modeltreinensets |
| transp. | Comité de la mise en oeuvre d'un réseau européen de trains à grande vitesse | Comité voor de totstandbrenging van een net van supersnelle treinverbindingen |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains | continue inductieve treindetectie |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles courtes | treinbeinvloedingssysteem met korte loops |
| IT, transp. | commande automatique continue de la marche des trains par boucles longues | breedband continu inductieve automatische treinbesturing |
| commun., IT | commande automatique de la marche des trains | treinbeïnvloeding |
| commun., IT | commande automatique des trains | geautomatiseerde treinbesturing |
| gen. | commande automatique des trains | automatische treinbesturing |
| commun., IT | commande continue des trains | continue treinbeïnvloeding |
| automat. | commande continue du train | continue treinbeheersing |
| IT, transp., mater.sc. | commande du train | treinbesturing |
| automat. | commande du train | treinsturing |
| commun., IT | commande manuelle du train | handbediende treinbesturing |
| commun., IT | commande ponctuelle des trains | puntgebondene treinbeïnvloeding |
| transp., mech.eng. | commutateur de commande de train | onderstelbedieningshendel |
| transp., mech.eng. | compas de train | onderstelschaar |
| transp. | composition du train | samenstelling van een treinstel |
| transp. | composition du train | samenstelling van een treindeel |
| transp. | composition du train | treinsamenstelling |
| transp. | conditions d'admission dans certains trains | toelatingsvoorwaarden |
| transp. | conducteur de train | treinbestuurder |
| commun., IT | conduite automatique des trains | geautomatiseerde treinbesturing |
| transp. | conduite automatique des trains par mini-ordinateur | automatische verkeersleiding door minicomputer |
| transp. | conduite automatique des trains par mini-ordinateur | automatische verkeersleiding door minicomputer ATOMIC |
| transp. | conduite manuelle des trains | handbediening door treinbestuurder |
| construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | genie-soldaat ingenieur ir, middelbaar technicus 3. werktuigkundige |
| construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | machinefabrikant scheepsmachinist Am. treinmachinist |
| construct. | constructeur mécanicien de bord Am. mécanicien d'un train | genie-officier |
| transp. | contrôle automatique de la marche des trains | automatische verkeersleiding |
| fin. | contrôle effectué dans un train en marche | grenscontrole tijdens de treinreis |
| transp. | coupure d'un train | afgekoppeld treindeel |
| transp. | coupure d'un train | afgebroken treindeel |
| transp. | coupure d'un train | splitsing van een trein |
| transp. | coupure d'un train | afbreken van een trein |
| transp., mech.eng. | couronne de liaison de train | bevestigingsring |
| IT, transp., construct. | couverture des trains | treinbeveiliging |
| IT, transp., construct. | couverture des trains | dekken van de treinen |
| transp. | couvrir le train | de trein dekken |
| transp. | création d'un train | inleggen van een trein |
| transp. | créer un train | een trein inleggen |
| met. | dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres | in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar |
| transp. | demander l'entrée d'un train | toestemming vragen om binnen te mogen komen |
| transp. | dispositif d'arrêt automatique des trains | inrichting voor automatische treinbeïnvloeding |
| transp. | dispositif d'arrêt automatique des trains | automatische treinbeïnvloeding |
| commun., IT | dispositif d'arrêt automatique des trains | inductieve treinbesturing |
| transp., avia., mech.eng. | dispositif de contrôle optique du train | visuele aanduiding van de vergrendeling van het neergelaten onderstel |
| IT, transp. | dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains | lijnnummer |
| IT, transp. | dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains | treinindicator |
| IT, transp. | dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains | vertrekstaat |
| IT, transp. | dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains | train describer |
| IT, transp. | dispositif de transmission et d'affichage des numéros des trains | automatische treinnummeraanwijzer |
| transp., mech.eng. | dispositif de verrouillage de diabolo de train avant | vergrendeling van de neuswielsturing |
| transp. | dispositif d'identification des trains | treinnummermelder |
| transp. | distance entre trains | rij afstand |
| transp., mech.eng. | distributeur de secours de train | noodneerlaatsysteem van het onderstel |
| transp., mech.eng. | distributeur de séquence de train | onderstelsequentieverdeelstuk |
| immigr. | document facilitant le voyage par train | doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers |
| transp. | dortoir des agents de train | slaapruimte voor treinpersoneel |
| transp. | débranchement des trains | splitsing van treinen |
| transp. | débrancher un train | een trein splitsen |
| transp. | décaler un train | een trein naar een later dienstregelingspad verschuiven |
| industr. | décapeuse avec avant-train moteur | grondschaaf met trekker |
| transp., mech.eng. | décrochage des trappes de train | ontgrendeling van de deuren van het onderstel |
| transp., mech.eng. | décrochage du train | ontgrendeling van het onderstel |
| transp., mech.eng. | décrochage manuel du train | manuele ontgrendeling van het onderstel |
| transp. | dédoublement d'un train | treinverdubbeling |
| transp. | dépassement d'un train | inhaling van een trein |
| transp. | déplacement de l'aiguille par le train | omlegging van het wissel door de werking van de trein |
| transp., mil., grnd.forc. | déraillement de train | ontsporing van een trein |
| transp., mech.eng. | effacement de la sécurité du train | uitschakeling van de onderstelbeveiliging |
| transp. | empattement du train | radafstand |
| transp., mech.eng. | enfoncement du train | samendrukken van de schokbreker |
| commun., transp. | enregistreur de la marche des trains | trein indicatie |
| commun., transp. | enregistreur de la marche des trains | train describer |
| transp. | escale d'un train de marchandises | behandelingsstation van een goederentrein |
| transp. | espacement des trains | vaststelling van de treintussenruimte |
| transp. | espacement des trains | maatregelen voor de treinopvolging |
| transp. | expédier un train | een trein doen vertrekken |
| transp. | expédier un train | een trein afzenden |
| IT, construct. | expédition centralisée des trains | gecentraliseerde vertrekcentrale |
| IT, construct. | expédition des trains commandés à distance | gecentraliseerde vertrekcentrale |
| transp. | faire entrer un train en gare | een trein binnennemen |
| transp. | ferry-boat pour voitures et trains | autotransport- en treinferryschepen |
| transp. | forcement d'un train | versterking van een trein |
| transp. | formation des trains | samenstellen van treinen |
| IT, transp. | formation du train | trein samenstellen |
| IT, transp. | formation du train | rangeren |
| transp. | formation simultanée des trains de desserte | gelijktijdige vorming van lokaaltreinen |
| transp. | formation simultanée des trains de desserte | gelijktijdig samenstellen van buurtgoederentreinen |
| econ., transp. | fréquence de passage des trains | tussenafstand |
| transp. | fréquentation des trains de voyageurs | bezettingsgraad van de reizigerstreinen |
| transp., mater.sc. | graphique réel de marche des trains | transparant |
| transp., mater.sc. | graphique réel de marche des trains | daggrafiek van de werkelijke treinenloop |
| transp., mater.sc. | graphique théorique de marche des trains | standaard |
| transp., mater.sc. | graphique théorique de marche des trains | grafiek van de loop van de treinen volgens tijdtafel |
| transp., mech.eng. | guignol de décrochage des trappes et trains | ontgrendeltuimelaar voor deuren en onderstel |
| el. | générateur de trains de bits à rythme de multiplets | byte-klokgenerator |
| commun. | générateur du train de bits | bitstroomgenerator |
| earth.sc., el. | générateur du train d'impulsions | rastergenerator |
| IT, transp. | identificateur de train | train describer |
| IT, transp. | identificateur de train | lijnnummer |
| IT, transp. | identificateur de train | automatische treinnummeraanwijzer |
| IT, transp. | identificateur de train | treinindicator |
| IT, transp. | identificateur de train | vertrekstaat |
| IT, transp. | identification active des trains | actieve treinherkenning |
| IT, transp. | identification automatique des trains | automatische treinidentificatie |
| gen. | identification des trains | trein identificatie |
| IT, transp. | indicateur de position de train | standaanwijzer van het landingsgestel |
| avia. | indicateur du train d'atterrissage | indicator van het landingsgestel |
| avia. | indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti | optisch controlesysteem van het neergelaten landingsgestel |
| transp. | indicateurs de train | bedieningspaneel landingsgestel |
| transp., mil., grnd.forc. | informatisation de la surveillance de la marche des trains | invoering van de computerondersteunde verkeersleidingspost |
| transp. | informatisation de la surveillance de la marche des trains | computerondersteunde verkeersleiding |
| gen. | intercaler des trains supplémentaires | extra treinen inleggen |
| IT | interface pour train numérique | bitstroom-interface |
| IT | interface pour train numérique multitramé | multi-aansluitbare bitstroominterface |
| IT | interface pour train numérique tramé | bitstroombegrenzingsinterface |
| transp. | intervalle entre deux trains consécutifs | treinopvolging |
| IT, coal. | la localisation des trains s'effectue par l'action même de la voie | het localiseren van de treinen geschiedt direct via de sporen |
| lab.law. | lamineur à trains continus à chaud | bedieningsman gemechaniseerde doorlopende walsenstraten |
| transp. | le train a la voie | de trein staat veilig voor vertrek |
| transp. | le train est en retard | de trein is in vertraging |
| transp. | le train est à l'heure | de trein is in vertraging |
| transp. | levier d'arrêt automatique d'un train | hefboom voor het automatisch stoppen van een trein |
| commun., transp. | liaison radio avec les trains | treinmobilofoonverbinding |
| commun., transp. | liaison radiophonique avec les trains | treinmobilofoonverbinding |
| transp. | liaisons radio sol-trains | lijnradio |
| transp. | liaisons radio sol-trains | trein-walverbinding |
| transp. | liaisons radio sol-trains | Telerail |
| IT, transp. | lignes de train | treinverbindingslijnen |
| transp. | livret de composition des trains | boek der beurtregelingen en samenstelling |
| transp. | livret de composition des trains | treinsamenstellingsoverzicht |
| transp. | livret de composition des trains | boek der beurtregelingen |
| IT, transp. | localisation des trains | treinlocalisatie |
| IT, transp. | localisation des trains par radio | radiografische treindetectie |
| construct. | longueur du train | treinlengte |
| transp. | longueur d'un train | treinlengte |
| transp., mil., grnd.forc. | longueur maximale des trains | maximumlengte van de treinen |
| lab.law. | machiniste de train polisseur | walser |
| lab.law. | machiniste de train polisseur | walser aan nawals |
| scient., lab.law., coal. | manoeuvres de trains | rangeren |
| commun., industr., construct. | mise au train | gereedmaken van vorm |
| commun., industr., construct. | mise au train | instellen van machine 2. toestellen |
| commun., industr., construct. | mise en train | instellen van machine 2. toestellen |
| commun., industr., construct. | mise en train | gereedmaken van vorm |
| gen. | mise en train | voorprogramma |
| transp. | modification de l'horaire d'un train | wijziging in de dienstregeling van een trein |
| transp. | monter un train de roues | wielas monteren |
| lab.law. | monteur de trains de laminoirs | monteur van walsenstraat |
| lab.law. | monteur de trains de laminoirs | ombouwer |
| met., mech.eng. | mouilleur-mélangeur à train valseur | natte Eirichmenger |
| transp. | mouvement de train | treinbeweging |
| industr., construct., mech.eng. | mélangeur à train valseur | eirich-menger |
| agric. | obliquité des trains de disques | stand van de tanden |
| agric. | obliquité des trains de disques | stand van de schijven |
| transp., mil., grnd.forc. | ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national | planning van goederenwagens in treinen in het nationale verkeer |
| transp. | ordre de priorité des trains | rangorde van de treinen |
| transp. | ordre de succession des trains | volgorde van de treinen |
| transp. | paire de trains | materieelslag |
| transp. | paire de trains | slag |
| transp. | paire de trains | treinenpaar |
| transp. | palonnier d'orientation du train avant | neuswielstuurbalk |
| commun., transp. | panneau indicateur des destinations des trains | automatische vertrekstaat |
| transp. | parcours-train | treintraject |
| transp. | parcours-train | treinrit |
| transp. | partie de queue d'un train | laatste treindeel |
| transp. | partie de queue d'un train | achterste treindeel |
| transp. | partie de tête d'un train | voorste treindeel |
| transp., mech.eng. | performance de freinage d'un train | remvermogen van trein |
| transp. | permettre le passage d'un train | trein laten doorrijden |
| transp. | permettre l'entrée d'un train | een trein binnennemen |
| earth.sc., el. | phare d'éclairage de train avant | voorwielschijnwerper |
| gen. | poids du train routier | gewicht v.d. vrachtcombinatie |
| transp., mech.eng. | porte du train avant | neusondersteldeur |
| transp., avia., mech.eng. | porte du train principal | hoofdondersteldeur |
| transp. | portes de train | deur van onderstel |
| transp., avia. | position du train d'atterrissage | stand van het landingsgestel |
| IT, transp. | procédé d'annonce des trains | trein identificatie en rapportage systeem |
| earth.sc., el. | projecteur de train avant | neusonderstelschijnwerper |
| IT, transp., construct. | protection des trains | treinbeveiliging |
| IT, transp., construct. | protection des trains | dekken van de treinen |
| transp. | prévisions de commande des trains | verwachtingen inzake facultatieve en extratreinen |
| transp. | queue de train | zwaluwstaart |
| transp. | queue d'un train | achterste treindeel |
| transp. | queue d'un train | laatste treindeel |
| transp. | rafale de trains | treinenbundel |
| transp. | refoulement du train à la bosse | opdrukken van de trein op de heuvel |
| el. | relais de train | interdigitaal relais |
| transp., mech.eng. | relevage du train d'atterrissage | onderstelintrekking |
| transp. | relevé de train | materieelrapport |
| transp. | relevé de train | wagenlijst |
| transp. | remaniement d'un train | opnieuw formeren van een trein |
| transp. | renforcement d'un train | versterking van een trein |
| transp., mech.eng. | roue de train | onderstelwiel |
| transp., mech.eng. | roue de train avant | neuswiel |
| transp., mech.eng. | roue de train principal | hoofdonderstelwiel |
| transp. | réactions dans un train | rukken in een trein |
| agric. | réglage d'obliquité des trains de disques | afstelling van de schijven |
| agric. | réglage d'obliquité des trains de disques | afstellen van de tanden |
| industr., construct., chem. | réglage par train d'ondes | fasenseriesturing |
| transp. | régulation automatique de la circulation des trains | automatische regeling van het treinverkeer |
| commun., transp. | régulation des trains par radio | treinregeling per mobilofoon |
| transp. | Réseau européen de trains à grande vitesse | zeer snelle Europese railverbindingen |
| transp. | Réseau européen de trains à grande vitesse | zeer snelle Europese spoorverbindingen |
| transp. | Réseau européen de trains à grande vitesse | zeer snelle Europese treinverbindingen |
| gen. | réseau européen de trains à grande vitesse | Europees net van hoge-snelheidstreinen |
| transp. | résistance du train | treinweerstand |
| transp., mech.eng. | rétraction du train d'atterrissage | onderstelintrekking |
| transp., el. | shunt d'un train | treinshunt |
| transp., el. | shunt d'un train | shuntwaarde van een trein |
| commun., transp. | signal de couverture des trains | sein voor dekking van treinen |
| commun., transp. | signal de protection des trains | sein voor dekking van treinen |
| transp., mech.eng. | solénoïde d'interdiction de relevage du train | verbodsolenoΜde tegen het intrekken van het onderstel |
| commun., transp. | sonnerie d'annonce d'un train | klok-of werkkersein voor aankondinging van een trein |
| transp., industr., energ.ind. | stockage de l'énergie des trains | energieopslag ten behoeve van het spoorwegverkeer |
| transp. | succession des trains | treinopvolging |
| fin., transp. | supplément pour trains rapides | toeslag voor sneltreinen |
| transp. | surveillance de la marche des trains | volgen van de treinenloop |
| transp. | surveillant de train | hoofdwachter |
| transp. | surveillant de train | hoofdconducteur |
| IT | synchronisation des trains de bits | synchronisatie van de bitstroom |
| IT | synchronisation des trains de bits | bitstroomsynchronisatie |
| transp. | système d'arrêt de train | inrichting voor treinbeinvloeding |
| transp., el. | système de commande automatique des trains à grecque | wiggly wire system |
| commun., IT | système de commande des trains | treinbeïnvloedingssysteem |
| transp. | système de protection automatique des trains | automatische treinbescherming |
| commun., IT | système de protection des trains | treinbeveiligingssysteem |
| commun., transp. | système intégré de commande continue des trains | geïntegreerd systeem met continubeïnvloeding |
| commun., transp. | système intégré de commande linéaire des trains | geïntegreerd systeem met continubeïnvloeding |
| transp. | système modulaire de commande continue des trains | modulair systeem met continubeïnvloeding |
| transp. | système modulaire de commande linéaire des trains | modulair systeem met continubeïnvloeding |
| transp. | tableau de composition des trains | treinsamenstellingsbord |
| transp., mech.eng. | tableau de contrôle de train | controlepaneel van het onderstel |
| transp. | tableau de formation des trains | overzicht van de samenstelling der reizigerstreinen en van de materieelomloop |
| transp. | tableau de succession des trains | sporenstaat |
| transp. | tableau indicateur des arrivées de trains | aankomstperronstaat |
| transp. | tableau indicateur des départs de trains | vertrekperronstaat |
| transp. | task force "train du futur" | Task Force Trein van de toekomst |
| industr. | tombereau avec avant-train | kiepwagen met voorstel |
| transp. | tracer un train | maken van de dienstregeling van een trein |
| transp. | traction d'un train | getrokken vervoeren van een trein |
| transp. | traction d'un train | trekken van een trein |
| transp. | tracé d'un train | dienstregelingspad |
| transp. | tracé d'un train | rijpad |
| transp. | tracé d'un train | treinpad |
| el. | train aléatoire d'éléments numériques | willekeurige stroom van binaire bits |
| agric., mech.eng. | train arrière de disques | achterste schijvenstel |
| agric., mech.eng. | train arrière de disques | achterste schijvenraam |
| transp. | train au départ | trein waarvan de samenstelling gereed is |
| gen. | train auto-couchettes | autoslaaptrein |
| hobby, transp. | train autos-couchettes | autoslaaptrein |
| agric., mech.eng. | train avant de disques | voorste schijvenstel |
| agric., mech.eng. | train avant de disques | voorste schijvenraam |
| gen. | train Benelux | Brusselaar |
| gen. | train Benelux | Beneluxtrein |
| gen. | train Benelux | Amsterdammer |
| commun. | train binaire avec compression-extension | gecomprimeerde/geëxpandeerde bitstroom |
| IT | train binaire orienté canal | kanaalgeoriënteerde bitstroom |
| IT | train binaire à haute vitesse | bitstroom met hoge snelheid |
| transp. | train bis | volgtrein |
| transp., mil., grnd.forc. | train bloc | gesloten trein |
| transp. | train-bloc | bloktrein |
| transp. | train-bloc | gesloten trein |
| gen. | train bloc service A | gesloten trein dienst A |
| transp. | train-bloc de conteneurs | containertreinstel type "freightliner" |
| transp. | train-bloc de conteneurs | laadkistentrein |
| transp. | train bloc indivisible | bloktrein |
| transp. | train collecteur | stukgoedtrein met bijlading onderweg |
| fin., econ. | train d'amendements | reeks wijzigingen |
| gen. | train d'atelier | werkplaatstrein |
| astronaut., transp. | train d'aterrissage escamotable | intrekbaar landingsgestel |
| hobby, transp. | train d'automobiles accompagnées TAA | autoslaaptrein |
| hobby, transp. | train d'autos accompagnées | autoslaaptrein |
| commun. | train de bitsde sortie | bitstroomoutput- |
| el. | train de bits | bitstroom |
| commun. | train de bits avec compression-extension | gecomprimeerde/geëxpandeerde bitstroom |
| commun. | train de bits de sortie | bitstroom op de uitgang |
| commun. | train de bits d'un message | bitstroom van een bericht |
| construct. | train de bois | houtvlot |
| chem. | train de calandre | kalander-train |
| chem. | train de calandre | complete kalanderopstelling |
| construct. | train de charge | laststelsel |
| agric., health., anim.husb. | train de côtes | karbonadestreng |
| agric., health., anim.husb. | train de côtes | rib |
| agric., health., anim.husb. | train de côtes | doorgaande rib |
| agric., health., anim.husb. | train de côtes | dikke, fijne en onderrib |
| agric., mech.eng. | train de disques | schijvengroep |
| agric., mech.eng. | train de disques | schijvenraam |
| el. | train de données numériques | digitale pulsstroom |
| el. | train de données numériques | digitale signaalreeks |
| el. | train de données numériques | digitale stroom |
| el. | train de données numériques | bitstroom |
| hobby, agric. | train de dragage | baggervloot |
| commun. | train de la presse | kar |
| met. | train de laminoir | walswerk |
| met. | train de laminoir | walsstraat |
| met. | train de laminoir continu | continu-walswerk |
| econ. | train de libéralisation | reeks liberaliseringen |
| fin., tech. | train de mesures | pakket voorstellen |
| fin., tech. | train de mesures | pakket maatregelen |
| social.sc. | train de mesures sur les investissements sociaux | pakket sociale-investeringsmaatregelen |
| IT, dat.proc. | train de mise en page | onderdeel van een opmaakcategorie |
| IT, dat.proc. | train de mise en page | opmaakstroming |
| fin., econ. | train de modifications | reeks wijzigingen |
| industr., construct. | train de placage automatique | automatisch fineren |
| relig., transp. | train de pélerinage | bedevaarttrein |
| relig., transp. | train de pélerins | bedevaarttrein |
| fish.farm. | train de pêche | vistuig |
| fish.farm. | train de pêche au chalut | vistuig gebruikt door de trawlers |
| gen. | train de reportage | reportagetrein |
| met. | train de roues | onderstel |
| met. | train de roues | loopstel |
| met. | train de roues | wielstel |
| law | train de réformes | hervormingspakket |
| fin. | train de révisions | reeks herzieningen |
| coal. | train de tiges de forage | trek |
| industr., construct. | train de vernissage | band voor vernissen |
| industr., construct. | train de vernissage | band voor lakken |
| commun., IT | train de véhicules | wagen-trein |
| el. | train d'impulsion | pulstrein |
| earth.sc., el. | train d'impulsion périodiques | periodieke impulstrein |
| IT, tech. | train d'impulsions | pulstrein |
| IT, tech. | train d'impulsions | impulstrein |
| earth.sc., el. | train d'impulsions asymétriques | asymetrische impulstrein |
| commun. | train d'impulsions de synchronisation | synchroniserende pulstrein |
| commun., IT | train d'impulsions de synchronisation issu du signal | synchronisatiepulsreeks afgeleid van het signaal |
| earth.sc. | train d'impulsions du signal neutronique | neutronensignaalpulstrein |
| IT | train d'impulsions et de codes numériques | digitale pulscode stroom |
| el. | train d'impulsions non modulées | ongemoduleerde pulsreeks |
| el. | train d'impulsions numériques | digitale signaalreeks |
| el. | train d'impulsions numériques | digitale stroom |
| el. | train d'impulsions numériques | digitale pulsstroom |
| el. | train d'impulsions numériques | bitstroom |
| commun. | train d'impulsions porteur | pulsvormige draaggolf |
| IT | train d'impulsions pseudo-aléatoire | pseudo-willekeurige pulstrein |
| el. | train d'impulsions rectangulaires | rechthoekige pulstrein |
| el. | train d'ondes | golftrein |
| earth.sc. | train d'ondes amorties | gedempte golftrein |
| el. | train d'oscillations | golftrein |
| environ. | train d'un service métropolitain rapide | stadstrein |
| met., mech.eng. | train d'éjection | uitstootsysteem |
| met., mech.eng. | train d'éjection | uitstootbeweging |
| met. | train finisseur | eindwals |
| industr. | train finisseur | afwerken van staal |
| met. | train finisseur continu | continueindgroep |
| met. | train finisseur à feuillard à chaud | warmbandeindwals |
| met. | train finisseur à quatre cages | eindgroep van vier walstuigen |
| gen. | train "Intercité" | Intercity in internationaal verkeer |
| environ. | train interurbain rapide | stadstrein |
| transp., polit., mil., grnd.forc. | train-kilomètre | trein-kilometer |
| transp., tech. | train-kilomètre marchandises | goederentreinkilometer |
| transp., tech. | train-kilomètre voyageurs | reizigerstreinkilometer |
| el. | train numérique | digitale signaalreeks |
| el. | train numérique | digitale stroom |
| el. | train numérique | digitale pulsstroom |
| el. | train numérique | bitstroom |
| transp. | train océanique | zeesleep |
| transp. | train océanique | zeegaande containersleep |
| lab.law., transp. | train ouvrier | werkliedentrein |
| transp. | train porteur | draagstel |
| commun. | train porteur | pulsvormige draaggolf |
| med. | train porteur et locomoteur | ondersteunings- en bewegings/apparaat |
| commun., transp. | train postal | trein met postrijtuigen |
| commun., transp. | train-poste | trein met postrijtuigen |
| transp., avia., mech.eng. | train relevable | intrekbaar onderstel |
| law, tax., transp. | train routier | wegvervoerstrein |
| law, tax., transp. | train routier | combinatie van een vrachtauto met aanhangwagen |
| law, tax., transp. | train routier | 5 aanhangwagencombinatie |
| law, tax., transp. | train routier | samenstel van motorrijtuig en aanhangwagen |
| law, tax., transp. | train routier | samenstel |
| polit. | train sanitaire | ambulancetrein |
| met. | train Sendzimir | Sendzimir-walserij |
| IT | train synchrone embrouillé | versluierde synchrone bitstroom |
| transp. | train tamponneur | botsende trein |
| transp. | train temporaire | seizoentrein |
| earth.sc., mech.eng. | train thermostatique | thermostaatvoeler |
| social.sc., transp. | Train-Tram-Bus | Trein-Tram-Bus |
| social.sc., transp. | Train-Tram-Bus | Trein-,tram-, busdagen |
| met. | train universel | universeelwalswerk |
| met. | train à fers moyens | middelwalsgroep |
| met. | train à fil multiveine | meeraderige draadwalserij |
| met. | train à fil-machine | continuwalsdraadwalserij |
| environ. | train à grande vitesse | hogesnelheidstrein |
| met. | train à laminés marchands | walserij voor staafstaal |
| industr. | train à larges bandes à chaud | warmbandwalserij |
| industr. | train à larges bandes à froid | koudbandwalserij |
| met. | train ébaucheur | voorwalserij |
| fin., transp., industr. | Trains et systèmes ferroviaires du futur | Treinen en spoorsystemen van de toekomst |
| el. | traitement du train de bits | bitstream processing |
| commun., transp. | transit automatique des trains | automatische seinbediening |
| commun., IT | transmission par trains de binaires | verzending van de bitstroom |
| commun., IT | transmission par trains de binaires | bitstroomtransmissie |
| commun., IT | transmission par trains de binaires | bitstroom-transmissie |
| commun., IT | transmission par trains de bits | bitstroom-transmissie |
| commun., IT | transmission par trains de bits | bitstroomtransmissie |
| commun., IT | transmission par trains de bits | verzending van de bitstroom |
| transp. | transport par trains complets | gesloten vervoer |
| transp., mech.eng. | treuil de verrouillage de train bas | nooduitlatingslier |
| transp. | triangulation du train | onderstelverstijving |
| transp. | utilisation de la capacité de charge d'un train | benutting van de maximum treinbelasting |
| transp. | utilisation de la capacité de charge d'un train | benutting van de charge van een trein |
| transp. | utilisation de la charge d'un train | benutting van de charge van een trein |
| transp. | utilisation de la charge d'un train | benutting van de maximum treinbelasting |
| transp. | utilisation de la charge offerte d'un train | benutting van de charge van een trein |
| transp. | utilisation de la charge offerte d'un train | benutting van de maximum treinbelasting |
| transp. | validité limitée à certains trains | geldigheid beperkt tot bepaalde treinen |
| agric. | verrat boute-en-train | schouwbeer |
| transp., mech.eng. | verrou de train rentré | onderstelopgrendel |
| transp. | verrouillage du train bas | intrek-beveiliging |
| transp., mech.eng. | verrouillage du train d'atterrissage | onderstelvergrendeling |
| transp. | verrouillage du train haut et bas | op-of neergrendel |
| transp. | verrouillage du train haut et bas | op-of neerborg |
| transp., mech.eng. | verrouillage en position "train rentré" | vergrendeling ingetrokken stand |
| transp., mech.eng. | verrouillage en position "train sorti" | neergrendeling |
| transp. | voie enrobée par le train de roulement | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig |
| transp. | voie enrobée par le train de roulement | de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig |
| transp. | voiture de train de banlieue | sprinter |
| transp. | voiture de train de banlieue | regiotreinstel |
| transp. | vérificateur de positionnement d'axe de train | gereedschap voor de controle van de ondersteluitlijning |
| transp., mech.eng. | vérin de contrefiche de train | onderstelactuator |
| transp., mech.eng. | vérin de direction du train avant | neuswielstuurvijzel |
| transp., mech.eng. | vérin de décrochage de train | onderstel ontgrendelvijzel |
| transp., mech.eng. | vérin de relevage de train | onderstelactuator |
| transp., avia., mech.eng. | vérin de train d'atterrissage | onderstelcilinder |
| transp., mech.eng. | vérin d'orientation de train avant | neusonderstel stuurvijzel |
| transp., el. | éclairage continu du train | permanente verlichting van de trein |
| earth.sc., el. | éclairage des compartiments de trains | verlichting van de kast van het onderstel |
| earth.sc., el. | éclairage des compartiments des trains principaux | verlichting van de onderstelkast |
| earth.sc., el. | éclairage des logements de trains | verlichting van de kast van het onderstel |
| earth.sc., el. | éclairage des logements des trains principaux | verlichting van de onderstelkast |
| transp., el. | éclairage turbo-électrique des trains | turbo-elektrische treinverlichting |
| transp., construct. | écluse pour trains de bateaux | sleepsluis |
