| Subject | French | Dutch |
| med. | accroissement exagéré de la taille | met lang gebouwd lichaam |
| IT, dat.proc. | affichage en taille réelle | weergave op ware grootte |
| IT | agrégat de taille ajustable | aanpasbare aggregaatomvang |
| IT | agrégat de taille implicite | aangenomen aggregaatomvang |
| gen. | amorcer une taille | een pijler aanzetten |
| gen. | amorcer une taille | een pijler aantrekken |
| scient., mech.eng. | angle d'attaque du taillant principal | instelhoek |
| gen. | angle de taillant | beitelhoek |
| mech.eng. | angle de taillant de l'outil | wighoek |
| scient., mech.eng. | angle de taillant en travail | effectieve wighoek |
| scient., mech.eng. | angle de taillant latéral de l'outil | radiale wighoek |
| mech.eng. | angle de taillant orthogonal de l'outil | wighoek |
| scient., mech.eng. | angle de taillant orthogonal des facettes de l'outil | fasewighoek |
| scient., mech.eng. | angle de taillant orthogonal des facettes en travail | effectieve fasewighoek |
| scient., mech.eng. | angle de taillant vers l'arrière de l'outil | axiale wighoek |
| industr., construct. | appareil mécanique à tailler les crayons | mechanische potloodslijper |
| med. | appareil redresseur contre la scoliose et la déviation de la taille | toestel tegen het scheefgroeien en tegen vervormingen van de ruggegraat |
| industr. | appareil à tailler les crayons | potloodslijpmachine |
| nat.res., agric. | arbre taillé en candélabre | gekandelaarde boom |
| gen. | arme de taille | snijwapen |
| coal. | arrière-taille | oude man |
| coal. | arrière-taille | oud pand |
| industr., construct., met. | atelier de taille | slijperij |
| industr., construct., met. | atelier de taille | sierslijperij |
| gen. | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles | automatisering van de werkzaamheden buiten de pijler |
| coal. | avancement de la taille | vooruitgang |
| coal. | basse-taille | onderslag |
| coal. | basse-taille | simpel |
| coal. | basse-taille | zakpijler |
| coal. | basse-taille | steenzak |
| coal. | basse-taille | dalpijler |
| agric. | bois de taille | snoeihout |
| lab.law. | boiseur de tailleB | pijlerstutter |
| chem. | bord taillé | geslepen rand |
| coal. | bouclier côté arrière-taille | vulpandschild |
| coal. | bouclier côté taille | vulpandschild |
| agric., mater.sc. | calibrage par la taille | sortering op maat |
| agric., mater.sc. | calibrage par la taille | sortering op grootte |
| industr. | carrière de calcaire à tailler | groeve van uit te houwen kalksteen |
| lab.law. | changeur de bacs en taille | omlegger |
| gen. | chef de taille | pijlermeester |
| mech.eng. | cisaille à tailler les haies | haagschaar |
| earth.sc. | classe de taille discrète | discrete grootte-interval |
| fish.farm. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten |
| coal. | convoyeur de taille | pijlertransporteur |
| earth.sc. | cristal taille X | X-kristal |
| earth.sc. | cristal taille Y | Y-kristal |
| gen. | côté arrière-taille | vullingszijde |
| coal., mech.eng. | dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille | vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer |
| mech.eng. | deuxième taille | tweede snede |
| IT, dat.proc. | diagramme demi-taille | gereduceerde grafiek |
| IT, dat.proc. | diagramme demi-taille | gereduceerd diagram |
| IT, dat.proc. | diagramme pleine taille | volledige grafiek |
| IT, dat.proc. | diagramme pleine taille | volledig diagram |
| nat.sc., agric. | dinde de grande taille | grote kalkoen |
| nat.sc., agric. | dinde de petite taille | kleine kalkoen |
| nat.sc., agric. | dinde de taille moyenne | middelgrote kalkoen |
| coal. | direction d'avancement de la taille | afbouwrichting |
| gen. | direction d'avancement de la taille | richting van de pijlervooruitgang |
| comp., MS | disque dur virtuel de taille dynamique | dynamisch expanderende virtuele harde schijf |
| comp., MS | disque dur virtuel de taille fixe | virtuele harde schijf met vaste grootte |
| coal. | déblocage des tailles | afvoer uit de pijler |
| environ. | déchets provenant de la taille et du sciage des pierres | afval van het hakken en zagen van steen |
| industr., construct., met. | encisure dans la tailleB | slijpris |
| industr., construct., met. | encisure dans la tailleB | afschrikscheur bij slijpen |
| fin. | entité du secteur financier de grande taille | grote entiteit uit de financiële sector |
| gen. | faire démarrer une taille | een pijler aanzetten |
| industr., construct. | fausse taille | schuine snede |
| mech.eng. | filière à tailler les filets | draadsnijgereedschap |
| gen. | force interarmes de la taille d'un bataillon | verbonden wapens op bataljonsniveau |
| industr., construct., met. | four en taille de guêpe | wanoven met wespentaille |
| market. | fournitures toutes tailles | maatverdeling |
| coal. | fracturation des toits de taille | breuk in het dak vd pijler |
| met., mech.eng. | fraise deux tailles | mantelkopfrees |
| met., mech.eng. | fraise trois tailles | schijffrees |
| met., mech.eng. | fraise une taille cylindrique | mantelfrees |
| tech. | fraise à tailler les engrenages | tandwielfrees |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les goujures | spaangroef-profielfrees |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les roues coniques | kegelwielfrees |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les roues cylindriques droites | afwikkelfrees coor cilindrische tandwielen |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les roues tangentes | wormwielfrees |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les roues tangentes | wormfrees |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les roues à chaîne | kettingwielfrees |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les roues à denture hélicoïdale | schroefwielfrees |
| met., mech.eng. | fraise à tailler les vis sans fin | wormvertandingsfrees |
| met., mech.eng. | fraise-mère à tailler les roues cylindriques | afwikkelfrees coor cilindrische tandwielen |
| coal. | front de taille | pijlerfront |
| coal. | front de taille | winfront |
| construct. | front de taille | werkfront |
| transp. | fuselage en taille de guêpe | cola-flesromp |
| IT, dat.proc. | graphique demi-taille | gereduceerde grafiek |
| IT, dat.proc. | graphique pleine taille | volledige grafiek |
| cultur. | gravure en taille-douce | kopergravure |
| cultur. | gravure en taille-douce | staalgraveerkunst |
| cultur. | gravure en taille-douce | stippelgravure |
| cultur. | gravure en taille-douce | punteermanier |
| cultur. | gravure en taille-douce | kopergraveerkunst |
| coal. | haver au mur signifie haver près du sol de la taille | ondersnijden wil zeggen: en kerf maken dicht boven de vloer van de pijler |
| commun. | impression en taille-douce | plaatdruk |
| commun. | impression en taille-douce | kopergravure |
| commun. | impression en taille-douce | diepdruk |
| industr. | impression en taille douce | intaglio-druk |
| commun., mater.sc. | impression en taille-douce | koperdiepdruk |
| life.sc. | impression en taille douce | koperdruk |
| gen. | impression en taille-douce en acier | staalplaatdruk |
| engl. | impression taille-douce | intaglio |
| commun. | impression taille-douce | plaatdruk |
| engl. | impression taille douce | intaglio |
| lab.law. | imprimeur en taille-douceB | koperdrukker |
| environ. | inducteur de petite taille | kleinschalige stroomopwekker |
| coal. | la taille se situe entre une voie de tête et une voie de base ou de pied | de pijler ligt tussen toevoergalerij en afvoergalerij |
| mech.eng. | lime taille bâtarde | basterdvijl |
| mech.eng. | lime taille demi douce | halfzoetvijl |
| mech.eng. | lime taille douce | zoetvijl |
| mech.eng. | lime taille rude | grove vijl |
| commun., IT | limite de taille | groottelimiet |
| commun., IT | limite de taille | omvangsgrens |
| commun., IT | limite de taille | groottebeperking |
| transp., coal. | locomotive pour front de taille | koolfrontlocomotief |
| industr. | longue taille | laagfrontpijler |
| industr., construct., met. | machine universelle à tailler | universele slijpmachine |
| mech.eng. | machine à tailler au couteau-fraise | rondschaafbank |
| met. | machine à tailler et piquer les limes | vijlenkapmachine |
| gen. | machine à tailler les crayons | potloodslijpmachine |
| met. | machine à tailler les crémaillères et les engrenages | steekbank |
| met. | machine à tailler les crémaillères et les engrenages | voor tandwielen en heugels |
| met. | machine à tailler les crémaillères et les engrenages | schaafbank |
| mech.eng. | machine à tailler les dentures de crémaillères | tandreepfreesmachine |
| mech.eng. | machine à tailler les dentures de crémaillères | tandstangfreesmachine |
| mech.eng. | machine à tailler les dentures de crémaillères | heugelfreesmachine |
| mech.eng. | machine à tailler les dentures de vis sans fin | schroefspilfreesmachine |
| mech.eng. | machine à tailler les dentures d'engrenages coniques | kegelwielfreesmachine |
| mech.eng. | machine à tailler les engrenages | machine voor het frezen steken schaven of slijpen van tandwielen |
| industr. | machine à tailler les engrenages | machine voor het frezen van tandwielen |
| mech.eng. | machine à tailler les engrenages à la fraise | tandwielfreesmachine |
| mech.eng. | machine à tailler les engrenages à la meule | machine voor het slijpen van tandwielen |
| mech.eng. | machine à tailler les filets à l'outil planétaire | draadschilmachine |
| agric. | machine à tailler les haies | heggeschaar |
| agric. | machine à tailler les haies | hegsnoeimachine |
| mech.eng. | machine à tailler les pattes d'araignée | oliegroef-trekbank |
| mech.eng. | machine à tailler les roues coniques par outil-couteau | kegelwielschaafbank |
| mech.eng. | machine à tailler par outil-crémaillère | afwikkelschaafmachine |
| industr., construct. | machine à tailler pour gobeleterie | machine voor het nabewerken van holglas |
| mech.eng. | machine à tailler à la fraise-mère | afwikkelfreesmachine |
| mech.eng. | machine à tailler à outil-pignon | afwikkelsteekbank |
| mater.sc., mech.eng. | machine à tailler à volant | freesmachine met heugelmes |
| gen. | machines à tailler les crayons | potloodslijpmachines |
| coal. | manutention cote taille | verplaatsing van lasten in de pijler |
| transp. | maçonnerie en pierres de taille | metselwerk van behakte steen |
| gen. | mettre une taille en abattage | een pijler aanzetten |
| earth.sc. | moyenne géométrique de la taille des particules | geometrische gemiddelde deeltjesgrootte |
| agric. | noyau ou pépin de fruit à tailler | pit of kern voor snijwerk |
| gen. | opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | snellereactieoperatie op de schaal van een gevechtsgroep |
| industr., construct., chem. | outils de taille en cône | slijpkegel |
| gen. | pantalon taille basse | heupbroek |
| industr., construct. | papier d'impression en taille-douce | plaatdrukpapier |
| industr., construct. | papier d'impression taille-douce | plaatdrukpapier |
| construct. | parement en pierre de taille | bekleeding van bloksteen |
| construct. | parement en pierre de taille | bekleeding met behakte steen |
| gen. | pied de taille | pijlervoet |
| construct. | pierre de taille | hardsteen |
| construct. | pierre de taille | steen voor de steenhouwerij |
| construct. | pierre de taille | gehouwen steen |
| construct. | pierre de taille | steenblok |
| mech.eng. | pièce à tailler | werkstuk |
| agric. | plaie de taille | snoeiwonde |
| life.sc. | pointe pour taille-douce | graveernaald |
| fish.farm. | poisson n'atteignant pas la taille minimale | ondermaatse vis |
| fish.farm. | poisson n'ayant pas la taille requise | ondermaatse vis |
| med., health., anim.husb. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | Restriction Fragment Length Polymorphism |
| transp. | pont em maçonnerie de pierres de taille | brug in gehouwen steen |
| gen. | possibilité de diminution de taille de composants | miniaturiseringscapaciteit |
| gen. | possibilité de réduction de taille des composants | miniaturiseringscapaciteit |
| mech.eng. | première taille | eerste snede |
| commun. | presse en taille-douce | koperdrukpers |
| nat.sc., agric. | pré-taille | beginsnoei |
| construct. | revêtement en pierre de taille | bekleeding van bloksteen |
| mech.eng. | roue à tailler | werkstuk |
| industr., construct. | ruché taillé | gesneden ruche |
| industr., construct. | ruché taillé | dubbel ruche |
| industr., construct. | ruché taillé ondulé | gesneden kroesruche |
| nucl.phys. | réacteur rapide de taille commerciale | commerciële snelle reactor |
| fin. | réduction de la taille du bilan | vermindering van de hefboomwerking |
| IT | réduction de taille des systèmes | "down sizing" van systemen |
| commun., comp. | réseau de grande taille | wijd netwerk |
| coal. | sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant | slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen |
| gen. | signalisation en taille | signalering in pijler |
| lab.law., industr. | sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler | paritair subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen |
| cultur. | structure en tailles croisées | rasterachtige structuur |
| industr., construct. | synchro de taille | synchrodeler |
| IT, industr., construct. | système interactif d'emboîtement des tailles | interactief systeem voor variatie van maten |
| IT, industr., construct. | système interactif d'emboîtement des tailles | interactief maatvarieringssysteem |
| insur. | table des poids et des tailles | tabel gewicht-lengte-verhouding |
| construct. | tablette en pierre de taille | dekzerk van natuursteen |
| industr., construct. | taille ancienne | puntsteen |
| industr., construct., met. | taille au tour | sierslijpen met de hand |
| agric. | taille Cazenave | Casenave-systeem |
| agric. | taille Chablis | Chablis-snoei |
| coal. | taille chassante | voorwaartse pijler |
| textile | taille commerciale | handelsmaat |
| agric. | taille courte | korte snoei |
| earth.sc. | taille critique | kritische afmetingen |
| earth.sc. | taille critique | kritieke afmetingen |
| agric. | taille de Chablis | Chablis-snoei |
| fish.farm. | taille de conversion | lengte na verwerking |
| agric. | taille de Côte-rôtie | Côte-Rôtie-snoei |
| comp., MS | taille de fichier | bestandsgrootte |
| agric. | taille de formation | vormsnoei |
| agric. | taille de formation | vormingssnoei |
| nat.sc., agric. | taille de fructification | vruchthoutsnoei |
| agric. | taille de la cage | kooiruimte |
| comp., MS | taille de la mémoire virtuelle | grootte van virtueel geheugen |
| anim.husb. | taille de la portée | grootte van de toom |
| nat.sc., agric. | taille de la vigne | snoeien van wijnstokken |
| agric. | taille de la vigne | snoeien van de wijnstok |
| stat., agric. | taille de l'unité | grootte vh bedrijf |
| math. | taille de l'échantillon | steekproefgrootte |
| math. | taille de l'échantillon | steekproefomvang |
| fin. | taille de l'émission | omvang van de uitgifte |
| fin. | taille de l'émission | emissieomvang |
| agric., mater.sc. | taille de petit pois | erwtgroot |
| comp., MS | taille de police | tekengrootte |
| agric. | taille de production | vruchthoutsnoei |
| agric. | taille de Quarante | dubbele Guyot-snoei |
| agric. | taille de rajeunissement | verjongingsnoei |
| agric. | taille de rajeunissement | verjongingssnoei |
| agric. | taille de rajeunissement | herstelsnoei |
| nat.sc., agric. | taille de reconstitution | vervangsnoei |
| agric. | taille de reconstitution | herstelsnoei |
| agric. | taille de restauration | herstelsnoei |
| agric. | taille de restauration | verjongingsnoei |
| agric. | taille de restauration | verjongingssnoei |
| agric. | taille de rétention | retentielengte |
| agric. | taille de rétention | grootte van de gevangen vis |
| commun. | taille de salve maximale | maximum burst size |
| med. | taille debout | lichaamsgrootte |
| environ. | taille d'entreprise | ondernemingsgrootte |
| environ. | taille d'entreprise | bedrijfsgrootte |
| agric. | taille d'entretien | onderhoudssnoei |
| agric. | taille des arbres fruitiers | snoeien van fruitbomen |
| agric. | taille des haies | snoeien van heggen |
| mech.eng. | taille des meules | snijden van slijpstenen |
| transp. | taille des navires | scheepsgrootte |
| life.sc., tech. | taille des particules sédimentaires | sedimentafmeting |
| agric. | taille des vignes | snoeien van wijnstokken |
| gen. | taille descendante | dalende pijler |
| stat., agric. | taille d'exploitation | grootte vh bedrijf |
| stat., agric. | taille d'exploitation | grootte van het bedrijf |
| agric. | taille d'hiver | wintersnoei |
| industr., construct., met. | taille du fond | bodemslijpen |
| industr., construct., met. | taille du fond | fongen |
| agric. | taille du groupe | groepsomvang |
| agric. | taille du groupe | koppelgrootte |
| agric. | taille du groupe | groepsgrootte |
| tech., mater.sc. | taille du lot | partijomvang |
| fish.farm. | taille du poisson | vismaat |
| stat., scient. | taille d'un échantillon | steekproefomvang |
| pharma., chem. | taille d'une particule | deeltjegrootte |
| commun. | taille d'une police de caractères | tekenhoogte |
| commun. | taille d'une police de caractères | lettergrootte |
| fin. | taille d'une quotité | handelseenheid |
| fin. | taille d'une quotité | contracthoeveelheid |
| stat. | taille d'une région | omvang van een gebied (critique) |
| math. | taille d'une région critique | omvang van een gebied |
| stat. | taille d'une région critique | omvang van een gebied |
| med. | taille d'échantillon après exclusions et abandons | effektieve omvang van de steekproef |
| pharma. | Taille d'échantillon après exclusions et abandons | Effectieve steekproefomvang |
| med. | taille d'échantillon après exclusions et abandons | effectieve steekproefomvang |
| pharma. | Taille d'échantillon effective | Effectieve steekproefomvang |
| med. | taille d'échantillon effective | effektieve omvang van de steekproef |
| IT, el. | taille d'écran | schermafmeting |
| agric. | taille d'été | zomersnoei |
| agric. | taille d'été | groene snoei |
| industr., construct., chem. | taille en amande | amandelsnede |
| industr., construct., chem. | taille en arcades | boogvormig snijden |
| nat.sc., agric. | taille en archet | boogteelt |
| nat.sc., agric. | taille en archet | het leiden langs een boog |
| industr., construct. | taille en biseau | schuine snede |
| industr., construct. | taille en brillant | slijpen in de vorm van een briljant |
| agric. | taille en Chablis | Chablis-snoei |
| agric. | taille en cordon | cordonsnoei |
| agric. | taille en cordon de Royat | Royat-snoei |
| industr., construct., chem. | taille en damier | rastertest |
| industr., construct., chem. | taille en dentelle | gallon |
| industr., construct., met. | taille en diamants | diamantsnit |
| industr., construct., met. | taille en diamants | diamantslijpsel |
| agric. | taille en espalier | spaliersnoei |
| industr., construct. | taille en facettes | slijpen van facetten |
| industr., construct. | taille en facettes | aanbrengen van facetten |
| industr., construct. | taille en facettes | brillanderen |
| agric. | taille en fiançailles | voorbereidingssnoei |
| industr., construct., chem. | taille en flamme | vlamsnede |
| agric. | taille en gobelet | gobeletsnoei |
| agric. | taille en gobelet | bekersnoei |
| agric. | taille en gobelet élevé | hoge gobeletsnoeisnoei |
| agric. | taille en gobelet éventail | palmetsnoei |
| agric. | taille en Guyot | Guyot-snoei |
| industr., construct., chem. | taille en olives | olijfsnede |
| agric. | taille en palmette | palmetsnoei |
| industr., construct., met. | taille en pointes de diamant | diamantsnit |
| agric. | taille en pyramide | pyramidesnoei |
| agric. | taille en quenouille | spinroksnoei |
| agric. | taille en quenouille | spilsnoei |
| industr., construct. | taille en rose | slijpen in de vorm van een roosje |
| agric. | taille en sec | wintersnoei |
| industr., construct. | taille en table | tafelsteen |
| agric. | taille en tête de saule | knotwilgsnoei |
| industr., construct., met. | taille en têtes de diamant | diamantsnit |
| industr., construct., chem. | taille en V | V-vormige facet |
| agric. | taille en vase | bekersnoei |
| agric. | taille en vert | zomersnoei |
| industr., construct., chem. | taille en étoile | stervormige snede |
| industr., construct., chem. | taille en étoile | stersnede |
| agric. | taille en éventail | palmetsnoei |
| math. | taille et la forme | omvang en profiel |
| fish.farm. | taille et poids du poisson | lengte en gewicht van vis |
| agric. | taille fruitière | wintersnoei |
| agric. | taille Guyot | Guyot-snoei |
| med. | taille haute | sectio alta (cystotomia alta) |
| med. | taille latéralisée du pubis | symphyseotomie |
| agric. | taille longue | hoge snoeiwijze |
| agric. | taille longue sur charpente longue | hoge snoeiwijze |
| agric. | taille Maroger | Maroger-snoei |
| commun. | taille maximale de rafale | maximum burst size |
| commun. | taille maximum de rafale | maximum burst size |
| fish.farm. | taille minimale | minimummaat bij aanlanding |
| fish.farm. | taille minimale de débarquement | minimummaat bij aanlanding |
| fish.farm. | taille minimale de débarquement | minimummaat van aangevoerde vis |
| fish.farm. | taille minimum | minimummaat bij aanlanding |
| agric. | taille mixte | gemengde snoei |
| industr. | taille nominale | nominale maat |
| industr., construct., chem. | taille nominale de l'échantillon | nominale steekproefgrootte |
| industr., construct., met. | taille non polie | matslijpsel |
| med. | taille par voie hypogastrique | sectio alta (cystotomia alta) |
| industr., construct., met. | taille profonde | zwaarslijpsel |
| industr., construct., met. | taille profonde | diepslijpsel |
| industr., construct., met. | taille proprement dite | fijnslijpen |
| industr., construct., met. | taille proprement dite | tailleren |
| agric. | taille préparatoire | voorbereidingssnoei |
| agric. | taille riche appelée parfois et improprement taille longue | lichte snoei |
| med. | taille suprapubienne | sectio alta (cystotomia alta) |
| agric. | taille sur racines | wortelsnoei |
| agric. | taille sèche | wintersnoei |
| agric. | taille sévère | sterke snoei |
| med. | taille vésicale | vesicotomie |
| med. | taille vésicale haute | sectio alta (cystotomia alta) |
| med. | taille vésicale par voie périnéale | sectio perinealis |
| med. | taille vésicale suprapubienne | sectio alta (cystotomia alta) |
| industr., construct., chem. | taille étoile | stervormige snede |
| coal. | tailles en plateures | pijlerbouw in vlakliggende lagen |
| industr., construct. | taillé en onglet | gelast |
| commun. | tirage en taille-douce | plaatdruk |
| transp., agric. | tracteur taille de guêpe | trekker met wespetaille |
| chem. | tranche de fréquence des tailles de particules | groottefrequentieverdeling |
| gen. | tête de taille | koppijler |
| environ. | valeur modale de la taille des particules | modale deeltjesgrootte |
| earth.sc. | valeur moyenne de la taille des particules | gemiddelde deeltjesgrootte |
| environ. | valeur médiane de la taille des particules | mediane deeltjesgrootte |
| math. | variable plan taille du lot | inspectie met veranderlijke steekproefomvang |
| industr. | verre creux taillé | geslepen holglas |
| commun. | vignette en taille-douce | gegraveerd ornament |
| coal. | voie de taille | winningsgalerij |
| gen. | voie en avance sur la taille | voorgedreven galerij |
| agric. | échantillonnage mensuel des tailles | maandelijkse bemonstering van de lengtesamenstelling |
