| French | Dutch |
| accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles | klantenserviceovereenkomst inzake motorvoertuigen |
| accord de services | dienstenovereenkomst |
| accès à des services financiers en euros | toegang tot financiële diensten in euro |
| achat d'un service marchand | aankoop van verhandelbare diensten |
| activité en libre prestation de services | activiteit in het kader van vrije dienstverrichting |
| applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises | trans-Europese telecommunicatietoepassingen en -diensten voor het MKB |
| arrangement concernant le service des chèques postaux | overeenkomst betreffende de postgiro-of postcheckdienst |
| arrangement concernant le service international de l'épargne | overeenkomst betreffende de internationale spaardienst |
| assurer le service de la dette | de schulden aflossen |
| autres services | overig dienstenverkeer |
| avis de marché de services | aanbestedingsbericht voor diensten |
| biens et services à taux zéro | van BTW vrijgestelde goederen en diensten |
| cachet du service douanier | stempel van de douanedienst |
| centre de services financiers et d'assurance | Centrum voor dienstverlening op financieel en op verzekeringsgebied |
| centre multi-services | dienstverlenend centrum |
| chef du service des comptes | account supervisor |
| chèque-service | klussenbon |
| chèque-service | dienstenbon |
| chèque-service | voucher |
| chèque-service | diensten-chèque |
| chèque-service | diensten-bon |
| chèque-service | dienstenvoucher |
| chèque-service | dienstencheque |
| chèque-service | service voucher |
| chèque-services | dienstencheque |
| chèque-services | service voucher |
| chèque-services | dienstenvoucher |
| chèque-emploi-service | dienstencheque |
| chèque-emploi-service | klussenbon |
| chèque-emploi-service | voucher |
| chèque-emploi-service | dienstenbon |
| classe de services | klasse van diensten |
| code de condition du point de service | statuscode bij de handelaar |
| code de service | servicecode |
| Comité des services financiers | Comité Financiële diensten |
| comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille | vaste commissie inzake diensten van vermogensbeheer |
| Comité spécial des services financiers CE-Mexique | Speciale Commissie financiële diensten EG-Mexico |
| commission des coopératives de service | Commissie van de dienstencoöperaties |
| compte de biens et services | goederen-en dienstenrekening |
| Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services | Dienstverleningsovereenkomst ARVODI |
| Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services | Algemene Rijksvoorwaarden voor het verstrekken van opdrachten tot het verrichten van diensten |
| Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la CEE | Conferentie van Toezichthoudende Autoriteiten voor de verzekeringssector |
| Conseil du commerce des services | Raad voor de Handel in diensten |
| consession de service public | concessie voor openbare diensten |
| contrat de concession relatif aux ventes et aux services | Dealer Verkoop en Service Contract |
| contrat de prestation de services ARVODI | Algemene Rijksvoorwaarden voor het verstrekken van opdrachten tot het verrichten van diensten |
| contrat de prestation de services ARVODI | Dienstverleningsovereenkomst ARVODI |
| contrats de services financiers | overeenkomsten betreffende financiële diensten |
| contribution au titre du service universel | universele dienstverplichting |
| contrôle effectué dans les locaux du service des impôts | binnen de belastingsdiensten uitgevoerde controle |
| convention de services | dienstverleningsakkoord |
| crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services | krediet die betrekking heeft op handelstransacties of het verrichten van diensten |
| crédit lié à une prestation de service | krediet m.b.t.dienstverrichting |
| dans la zone d'action de son service | binnen het ambtsgebied |
| Direction du Personnel du Service des Impôts | Directie Personeel van de Belastingdienst |
| directive Services d'investissement | Richtlijn Beleggingsdiensten |
| Directive sur les services de paiement | Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG |
| directive sur les services d'investissement | Richtlijn Beleggingsdiensten |
| employé des services comptablesh/f | financieel/boekhoudkundig medewerkerm/v |
| employé du service du personnelh/f | medewerker personeelszakenm/v |
| entreprise de service intellectuel | intellectuele dienstverlening |
| entreprise de services bancaires auxiliaires | onderneming die nevendiensten van het bankbedrijf verricht |
| entreprise de services bancaires auxiliaires | onderneming met nevenactiviteiten voor de banksector |
| essais en service | proeven in bedrijf |
| exploitation en service commercial | commerciële exploitatie |
| exécution du service | verrichting van de dienst |
| Fonds d'équipements et de services collectifs | Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten |
| fournir un service d'investissement à titre professionnel | beroepsmatig verrichten van beleggingsdienst |
| fournisseur de services Internet | aanbieder van diensten op Internet |
| fournisseur de services linguistiques | aanbieder van taaldiensten |
| frais liés aux services des annuaires | kosten van nummerinformatiediensten |
| frais liés aux services d'opérateur | kosten van telefonistendiensten |
| groupe de négociation sur les services | onderhandelingsgroep diensten |
| Groupe des négociations sur les services | onderhandelingsgroep diensten |
| Groupe "Fonctionnaires des services portuaires" | Groep havenfunctionarissen |
| groupement de prestataires de services | combinaties of consortiums van dienstverleners |
| imprimante libre-service de relevés de comptes | zelfbedieningsprinter voor bankafschriften |
| impôt dans l'intérêt du service d'incendie | belasting ten behoeve van de brandbestrijding |
| impôt des services publics | belasting op winst van overheidsinstellingen |
| impôt indirect acquitté sur les biens et services | indirecte belasting op goederen en diensten |
| indemnité de frais de service | ambtsvergoeding |
| indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service | vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang |
| indemnité pour services par tours | toeslag voor continu- of ploegendienst |
| indicateur de service | service-indicatie |
| indicateur de service | dienstindicator |
| industrie des services | dienstverlenende sector |
| industrie des services | dienstenindustrie |
| Institut scientifique de service public | wetenschappelijk openbaar Instituut |
| institution sans but lucratif au service des ménages | instelling zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens |
| investissement dans les activités industrielles artisanales et de service | investering in industriële, ambachtelijke of dienstverlenende activiteiten |
| le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation | rente en aflossing zijn gewaarborgd door de exploitatie-opbrengsten |
| libéralisation des services financiers | liberalisatie van de financiële dienstverlening |
| Livre vert Services financiers:répondre aux attentes des consommateurs | Groenboek - Financiële diensten: voldoen aan de verwachtingen van de consument |
| Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique | Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt |
| marché commun des services financiers | gemeenschappelijke markt voor financiële dienstverlening |
| marché commun des services financiers | gemeenschappelijke markt voor financiele dienstverrichtingen |
| marché de prestation de services | overeenkomst inzake diensten |
| marché public de services | overheidsopdrachten voor dienstverlening |
| marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations | overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten |
| marque de services | dienstmerk |
| message de service de chiffrement | bericht van de encryptiedienst |
| mise en service | in het verkeer brengen, het |
| mise en service | in gebruik nemen, het |
| mode de saisie du point de service | invoermode bij de handelaar |
| montage et offre de services de prix ferme | regelen of aanbieden van de overneming van emissies |
| offre de services | dienstverlening door bedrijven |
| passation des marchés de travaux,de fournitures ou de services | sluiten van overeenkomsten inzake werken,leveringen of diensten |
| plan d'action en faveur des services financiers | Actieplan Financiële diensten |
| Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| plan d'action pour les services financiers | Actieplan Financiële diensten |
| point de service | point of service |
| point de service | merchant |
| point de service | handelaar |
| preneur d'un service | degene aan wie de dienst wordt verleend |
| prestataire de service de certification | certificatiedienstverlener |
| prestataire de services | dienstverleners |
| prestataire de services | dienstverrichter |
| prestataire de services de certification | vertrouwensderde |
| prestataire de services de paiement | betalingsdienstaanbieder |
| prestataire de services Internet | aanbieder van diensten op Internet |
| prestation de service agricole | agrarische diensten |
| prestation de services à distance | dienstverlening op afstand |
| prestations de services effectuées à titre onéreux | diensten onder bezwarende titel |
| prestations de services pour le compte de tiers | werkzaamheden voor derden |
| prestations de services pour le compte de tiers | dienstverlening voor rekening van derden |
| produit de fournitures,prestations de services et travaux | opbrengsten van leveringen,werken en diensten |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| programme de services publics | overheidsregeling |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| ratio dynamique futur du service de la dette | profiel van de schuldaflossing |
| recettes de services fournis à titre onéreux | ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten |
| relèvement des tarifs des services publics | verhogen van retributies |
| règles d'attribution des marchés publics de services | voorschriften inzake de gunning van overheidsopdrachten voor dienstverlening |
| réseau de services aux entreprises | netwerk voor diensten aan ondernemingen |
| secteur des services | dienstenindustrie |
| secteur des services | dienstverlenende sector |
| secteur des services financiers | financiëledienstensector |
| Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services | Afdeling voor industrie, handel, ambacht en diensten |
| Section fournitures et services de bureau | Sectie Inkoop en Interne Dienstverlening |
| service abstrait | abstracte dienst |
| service accessoire | nevendienst |
| Service central des Dépenses fixes | Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven |
| service central des traitements et salaires de l'administration fédérale des finances | betaalkantoor van de belastingdienst |
| service chargé de la vérification de la conformité | complianceafdeling |
| service chargé de la vérification de la conformité | compliancefunctie |
| service cinématographique des douanes | filmdienst douane |
| Service-conseil pour l'investissement étranger | advies voor buitenlandse investeringen |
| service d'agents d'animation économique | dienst voor stimulering van ondernemersinitiatieven |
| service de communication | communicatiedienst |
| service de compensation | clearingdienst |
| service de contrôle | controledienst |
| service de coordination | afdeling coördinatie |
| service de courrier exprès | exprespostdienst |
| service de courrier rapide | koerierdienst |
| service de courtage | bemiddelaarsdienst |
| service de déclaration à l'entrée | omzetbelastingkantoor |
| service de déclaration à l'entrée | eerste kantoorvan de douane |
| service de dédouanement | kantoor van inklaring |
| service de dédouanement | klaringskantoor |
| service de dédouanement | inklaringskantoor |
| service de garde | inbewaringnemingsdienst |
| service de la société de l'information | dienst van de informatiemaatschappij |
| service de liquidation des sinistres | dienst schaderegeling |
| service de messagerie | koeriersdienst |
| service de mise en oeuvre des réglementations | Directie Uitvoering Regelingen |
| service de métrologie | metrologische dienst |
| service de métrologie | dienst van het ijkwezen |
| service de paiement | betalingsdienst |
| service de pilotage à gestion séparée | Dienst met Afzonderlijk Beheer Loodswezen |
| service de post-marché | back office |
| service de proximité | buurtdienst |
| service de recherche et de répression de la fraude | surveillancedienst |
| service de recherches | opsporingsdienst |
| service de retraitement | opwerkingsdienst |
| service de règlement | betaalafdeling |
| service de règlement des sinistres | dienst schaderegeling |
| service de surveillance aux frontières | velddienst |
| service de tramp | tramp-vervoer |
| service de tramp | wilde vaart |
| service de transport par tramps | tramp-vervoer |
| service de transport par tramps | wilde vaart |
| service de télé-achat | tele-winkelsdienst |
| service de voyageurs par route | personenvervoer over de weg |
| service de vulgarisation | voorlichtingsdienst |
| service d'enquêtes | opsporingsdienst |
| service d'enrichissement | verrijkingsdienst |
| service des achats des douanes et d'habillement de l'administration | inkoopcentrale van de douane |
| service des achats des douanes et d'habillement de l'administration | inkoopbureau van de douane |
| service des brigades | surveillancedienst aan de grens |
| service des bureaux | douanebinnendienst |
| Service des Domaines | Dienst der Domeinen |
| service des douanes | douane |
| Service des impôts de l'Etat | Rijksbelastingdienst |
| Service des impôts de l'Etat | Rijksbelastingsdienst |
| Service des impôts de l'Etat | Belastingdienst |
| service des intérêts | rentedienst |
| Service des marchés publics et des subventions | Dienst voor Overheidsopdrachten en Subsidies |
| service des ventes | verkooppunt |
| service des ventes | verkoopkantoor |
| service des ventes | plaats waar het goed gebruikt zal worden |
| service d'intermédiation | bemiddelingsdienst |
| service d'intermédiation financière indirectement mesuré | indirect gemeten dienst van financiële intermediair |
| service d'intérêt économique général | aangelegenheid van algemeen belang |
| service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières | verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten |
| service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières | beleggingsdienst |
| service d'investissements | investeringsdienst |
| service d'investissements | dienst op het gebied van beleggingen |
| service d'origine | dienst van herkomst |
| service douanier | douanediensten |
| service douanier de vérification des entreprises | administratieve controle-afdeling |
| service du dédouanement | Douane en Accijnzen |
| service du dédouanement | Belastingdienst/Douane |
| service d'évaluation de risques | dienst risicobeoordeling |
| service effectué à titre onéreux | dienstverrichting onder bezwarende titel |
| service EMS | EMS-dienst |
| service en aval | verlenen van diensten in een latere fase |
| service essentiel | essentiële faciliteit |
| service ferroviaire | spoorwegsector |
| service financier de l'emprunt | terugbetaling van lening |
| service financier de l'émission en euros | aflossing in euro verrichten |
| service flamand d'agromarketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing |
| service flamand d'agromarketing | Vlaamse Agro Marketing |
| service frontalier | douanewerkzaamheden |
| service investissements | dienst op het gebied van beleggingen |
| service investissements | investeringsdienst |
| service lié aux systèmes de paiement | dienst inzake betalingssystemen |
| service maritime et fluvial | riviersurveillance |
| service national des enquêtes douanières | inlichtingendienst |
| service national des enquêtes douanières | douane-informatiedienst |
| service nautique | douane ter zee |
| Service opérationnel "Phare" | operationale dienst Phare |
| service ordonnateur | ordonnateursdienst |
| service philatélique | filatelistische dienst |
| service phytosanitaire | fytosanitaire dienst |
| service postal "de base" | basispostdiensten |
| service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises | Comité voor de verbetering van het ondernemingsklimaat |
| service prépayé | prepaidpakket |
| service spécialisé | speciale eenheid |
| service technique | technische dienst |
| service terrestre | douanewerk |
| service télépoint | telepoint-dienst |
| services de cartes de crédits | creditcard diensten |
| services de cartes de débits | debitcard diensten |
| services de distribution | distributiedienst |
| services de gestion | beheerfaciliteiten |
| services de gestion | beheersdiensten |
| services de pays tiers | diensten van derde landen |
| services des administrations centrales des douanes | diensten van de centrale douaneadministraties |
| Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité | dienstverlening op het gebied van beproeving, keuring, certificatie en kwaliteitsborging |
| Services d'intermédiation financière indirectement mesurés | indirect gemeten diensten van financiële intermediairs |
| services financiers de détail | financiële retaildiensten |
| services financiers postaux | geldpostdiensten |
| services intra-groupe | interne dienstverlening |
| services professionnels | vrij beroep |
| services professionnels | professionele diensten |
| services relatifs aux entreprises | bedrijfsgerichte diensten |
| Société de services de gestion pour l'Afrique | Maatschappij voor Managementdiensten ten bate van Afrika |
| Société de services de gestion pour l'Afrique | Maatschappij voor Managementdiensten ten bate van Afrika BV |
| Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement | Financieringssysteem van de Verenigde Naties voor wetenschap en technologie voor ontwikkeling |
| titre-service | dienstencheque |
| valeur normale d'un bien ou d'un service | normale waarde van een goed of een dienst |
