| French | Dutch |
| absence du service | dienstverzuim |
| accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| accord de services d'après-vente | serviceovereenkomst |
| accord sur les services aériens | overeenkomst inzake luchtdiensten |
| activité de service | dienstactiviteit |
| ancienneté de service | dienstanciënniteit |
| Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques | Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken |
| Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques,revisé à Genève le 13 mai 1977 | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Genève op 13 mei 1977 |
| Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques,revisé à Stockholm | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken,herzien te Stockholm op 14 juli 1967 |
| autorisation de service privé de radiodiffusion sonore | vergunning van een private dienst voor klankradio-omroep |
| avis du Service juridique | advies van de Juridische Dienst |
| bail contre prestation de services | arbeidspacht |
| bureau du Service européen pour l'action extérieure | desk van de Europese dienst voor extern optreden |
| coefficient du service de la dette | Debt service ratio |
| comité de contrôle des services de police | Vast Controlecomité op de politiediensten |
| comité de négociation pour les services de police | onderhandelingscomité voor de politiediensten |
| Comité permanent de contrôle des services de police | Vast Controlecomité op de politiediensten |
| comité permanent de contrôle des services de renseignement | comité I |
| comité permanent de contrôle des services de renseignement | vast comité van toezicht op de inlichtingendiensten |
| commission paritaire des établissements et des services de santé | Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten |
| concours des services de la Cour | bijgestaan door de diensten van het Hof |
| congé pour service militaire | verlof wegens militaire dienst |
| consommateur de services publics | consument van overheidsdiensten |
| contrat de service | dienstencontract |
| contrat de service public | openbare-dienstcontract |
| contrat de station-service | tankstation-contract |
| contrat d'engagement de service | arbeidsovereenkomst |
| contrat d'études et de services | studie- en dienstverleningsovereenkomst |
| contribution du service juridique | bijdrage van de Juridische Dienst |
| Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" | Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij |
| Directeur des services de gestion et d'administration des tribunaux d'arrondissement | Directeur Gerechtelijke Ondersteuning |
| directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | machtigingsrichtlijn |
| directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | richtlijn betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten |
| directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques | richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten |
| directive "service universel" | Universeledienstrichtlijn |
| disponibilité par retrait d'emploi dans l'intérêt du service | disponibiliteit wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst |
| distance minimale entre stations-service | minimumafstand tussen tankstations |
| distance minimale entre stations-service | minimumafstand tussen benzinestations |
| dommage causé par ses services | door zijn diensten veroorzaakte schade |
| droit exclusif d'assurer le service des pompes funèbres | uitsluitend recht tot het verzorgen van begrafenissen |
| droit passif de fourniture de services | passief recht op levering van diensten |
| droit à un service minimum en matière de communications | recht op een minimale dienstverlening inzake communicatie |
| droit à un service minimum en matière de mobilité | recht op een minimale dienstverlening inzake mobiliteit |
| droit à un service minimum en matière de poste | recht op een minimale dienstverlening inzake post |
| décentralisation par service | dienstgewijze decentralisatie |
| entreprise chargée d'exécuter un service public | met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf |
| entreprise chargée d'exécuter un service public | met openbare dienstverplichtingen belast bedrijf |
| expert du service linguistique | deskundigen van de taalkundige dienst |
| faute de service | dienstfout |
| faute de service de la Communauté | dienstfout van de Gemeenschap |
| faute de service public | dienstfout |
| fonctionnement de ses services | functioneren van haar diensten |
| Forum européen des services d'aide aux victimes | Europees Forum voor slachtofferhulp |
| franchise de services | servicefranchise |
| gardien de service | dienstdoend lid van het bewakingspersoneel |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Overleggroep van de juridische diensten |
| groupe consultatif des services juridiques | Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie |
| groupe consultatif des services juridiques | Overleggroep van de juridische diensten |
| heures de service | diensturen |
| homme de service à gages | loondienaar |
| indication des classes de produits et services | klasse-indeling van waren en diensten |
| installation de surveillance des services autorisés | bewakingspost van de wetshandhavingsdienst |
| installation de surveillance des services autorisés | bewakingspost van de vervolgende instantie |
| institution sans but lucratif prestataire de services | dienstverlenende organisatie zonder winstoogmerk |
| le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public | de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen |
| les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| lettre de service | dienstbrief |
| libre circulation des personnes,des services et des capitaux | vrij verkeer van personen,diensten en kapitaal |
| Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" | Groenboek betreffende de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel |
| loi codifiée sur la sécurité sociale et les services sociaux | gecodificeerde wet op de sociale zekerheid en de sociale diensten |
| Loi organisant un service de police intégré | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst |
| Loi organisant un service de police intégré | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus |
| Loi organisant un service de police intégré | Wet op de geïntegreerde politie |
| Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus |
| Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst |
| Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Wet op de geïntegreerde politie |
| loi sur le service national de santé | wet op de nationale gezondheidsdienst |
| loi sur le service public de santé | wet op de openbare gezondheidszorg |
| loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions | wet op de revalidatiediensten verleend door de socialeverzekeringsinstelling |
| loi sur les services de santé publique | Wet inzake de volksgezondheid |
| marque de fabrique,de commerce ou de service | warenmerk |
| mise en service | ingebruikneming |
| mise en service | het in gebruik nemen |
| nécessité du service | eisen van de dienst |
| offre de services à caractère sexuel | aanbod van diensten van seksuele aard |
| offrir des services sous le signe | verrichten van diensten onder het teken |
| ordre de service | dienstorder |
| organisation et fonctionnement des services | organisatie en werking van de dienst |
| passation des marchés publics de services | plaatsen van overheidsopdrachten voor het verrichten van diensten |
| personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire | personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen |
| personnel statutaire et contractuel des parquets en service à la police judiciaire | statutair en contractueel personeel van de parketten dat is aangesteld bij de gerechtelijke politie |
| port du pistolet de service | dragen van het dienstpistool |
| première présentation du produit ou du service | eerste expositie van de waren of diensten |
| prestation de service à un utilisateur final | leveren van diensten aan eindverbruiker |
| prestation de services financiers | verrichten van financiële diensten |
| prestation de services à titre gratuit | dienstverrichting om niet |
| prestation de services à titre onéreux | dienst tegen vergoeding |
| prestation de services à titre onéreux | dienst onder bezwarende titel |
| prestation transfrontalière de services | grensoverschrijdende dienstverlening |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin-programma |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties |
| Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| programme "la justice au service de la croissance" | justitie voor groei |
| programme "la justice au service de la croissance" | "justitie voor groei"-agenda |
| Projet de loi sur le service social | Wet op de Maatschappelijke Dienstverlening |
| Protocole sur les services d'intérêt général | Protocol betreffende de diensten van algemeen belang |
| ratio du service de la dette | Debt service ratio |
| redevance de prestation de services | franchise-vergoeding |
| redevances pour services collectifs | royalties voor doorlopende dienstverlening |
| refus de service informatique non autorisé | onbevoegd weigeren van dienstverlening |
| responsabilité du fait de services défectueux | aansprakelijkheid wegens gebrekkige dienstverlening |
| responsabilité du fait du service | dienstaansprakelijkheid |
| responsabilité du prestataire de services | aansprakelijkheid voor diensten |
| responsables des services de police | Hoofden van politie |
| règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais | Reglement dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen |
| règlement relatif aux services médicaux et aux soins de santé | regeling betreffende geneeskundige diensten en gezondheidszorg |
| règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels | regeling betreffende de gezondheidszorg en de persoonlijke sociale diensten |
| réformer pour inaptitude au service militaire | afkeuren wegens ongeschiktheid voor de militaire dienst |
| réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers | Verhaalsnetwerk voor geschillen over financiële diensten |
| service autorisé | vervolgende instantie |
| Service central de la propriété industrielle | centrale dienst voor de industriële eigendom |
| service central de lutte contre la corruption | dienst ter bestrijding van de corruptie |
| service central des dépenses fixes | centrale dienst voor vaste uitgaven |
| Service central d'informations criminelles | Centrale Recherche Informatiedienst |
| Service central d'informations criminelles | Divisie Centrale Recherche Informatie |
| service cible | bewaakte telecommunicatiedienst |
| service civilB | vervangende dienstplicht |
| service civilB | burgerdienstB |
| service commandé | dienst |
| service d'aide sociale aux justiciables | dienst voor forensische welzijnzorg |
| service d'approche | naderingsdienst |
| service d'astreinte | bereikbaarheidsdienst |
| service d'aérodrome | plaatselijke dienst |
| service de certification | certificatiedienst |
| service de concertation pentagonale | dienst vijfhoeksoverleg |
| service de concordance auprès de la Cour d'Arbitrage | concordantiedienst bij het Arbitragehof |
| service de contrôle des banques de données | Staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties |
| service de coordination et d'appui déconcentré | gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst |
| service de guidance à domicile | thuisbegeleidingsdienst |
| Service de la politique criminelle | Dienst voor het strafrechtelijk beleid |
| service de la rente | uitkering van de rente |
| service de la Traduction externe | Dienst externe vertalingen |
| service de l'apprentissage | onderwijsdienst |
| service de logement supervisé | dienst voor begeleid zelfstandig wonen |
| service de l'émigration | emigratiedienst,emigratiecentrum,emigratiebureau |
| service de l'émigration | Emigratiebestuur,met een Afdeling Voorlichting over Emigratie |
| service de l'état civil | burgerlijke stand |
| service de l'état civil | bureau van de burgerlijke stand |
| service de placement familial | dienst voor pleegzorg |
| service de prestations | toekenning van een prestatie |
| service de prestations | toekenning van prestaties |
| service de prestations | betaling van een uitkering |
| service de prestations | verlening van een prestatie |
| service de recherche de la police locale | opsporingsdienst van de lokale politie |
| Service de renseignements sur la criminalité | Criminele Inlichtingendienst |
| Service de renseignements sur la criminalité | Criminele Inlichtingen Dienst |
| service de santé administratif | administratieve gezondheidsdienst |
| Service des Conseils pour la Protection de l'Enfance | Sectormanagement Raden voor de Kinderbescherming |
| Service des Etablissements pénitentiaires | Dienst Justitiële Inrichtingen |
| Service des Impôts | administratie van de belastingen |
| Service des Impôts | belastingadministratie |
| Service des Impôts | belastingautoriteiten |
| Service des Impôts | belastingdienst |
| Service des Impôts | fiscale autoriteit |
| Service des Impôts | fiscus |
| Service des Impôts | Dienst der Belastingen |
| Service des informations criminelles | Criminele Inlichtingendienst |
| Service des informations criminelles | Criminele Inlichtingen Dienst |
| Service des maisons de justice | Dienst Justitiehuizen |
| Service d'Identification judiciaire | Dienst Gerechtelijke Identificatie |
| service d'ordre | ordedienst |
| service d'orientation pour les citoyens | Uw Europa - Advies |
| service du contentieux | afdeling contentieux |
| service du contentieux | juridische afdeling |
| service du contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur |
| service du contentieux diplomatique | dienst Diplomatieke geschillen |
| service du personnel | personeelsdienst |
| service d'un emprunt | dienst van een lening |
| service d'un emprunt | betaling van een rente van een lening |
| service d'une prestation | toekenning van prestaties |
| service d'une prestation | betaling van een uitkering |
| service d'une prestation | toekenning van een prestatie |
| service d'une prestation | verlening van een prestatie |
| service déconcentré de coordination et d'appui | gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst |
| Service d'études et de documentation juridique internationale | Dienst studie en internationale rechtsdocumentatie |
| Service européen d'information foncière | Europese Dienst voor kadastrale informatie |
| Service extérieur unifié | Eén buitenlandse dienst |
| service général d'appui policier | Afdeling politiebeleidsondersteuning |
| service judiciaire d'arrondissement | Gerechtelijke Dienst Arrondissement |
| service judiciaire déconcentré | gedeconcentreerde gerechtelijke eenheid |
| service judiciaire déconcentré | gedeconcentreerde gerechtelijke dienst |
| service national de lutte antiterroriste | nationale anti-terrorismedienst |
| service national de renseignements criminels | nationale criminele inlichtingendienst |
| Service national des documents d'identité faux et falsifiés | Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten |
| Service national des Enquêtes criminelles | Landelijk Rechercheteam |
| service national exigé d'un objecteur de conscience | die nationale diensten die van een dienstweigeraar worden geeist |
| service non économique d'intérêt général | niet-economische dienst van algemeen belang |
| service occasionnel | gelegenheidsvervoer |
| service public de distribution | openbare nutsbedrijf |
| service public de distribution | openbare dienst |
| service public de distribution | instelling van openbaar nut |
| service public de programmation | programmatorische overheidsdienst |
| service public fédéral vertical | verticale FOD |
| service public fédéral vertical | verticale federale overheidsdienst |
| service rendu à soi-même | voor zichzelf verrichte diensten |
| service rendu à soi-même | diensten aan zichzelf |
| service répressif | wetshandhavingsinstantie |
| service répressif | rechtshandhavingsautoriteit |
| service répressif | rechtshandhavingsdienst |
| service répressif | rechtshandhavingsinstantie |
| service répressif | wetshandhavingsdienst |
| service répressif | wetshandhavingsautoriteit |
| service répressif | instantie belast met wetshandhaving |
| service saisi | betrokken dienst |
| service social auprès des tribunaux | sociale dienst bij de rechtbank |
| service spécialisé d'enquête | gespecialiseerde onderzoekdienst |
| services attribués | opgedragen diensten |
| Services audiovisuels | Audiovisuele diensten |
| services compétents | bevoegde instanties |
| services d'arbitrage | arbitragedienst |
| services de conciliation | bemiddelingsdienst |
| services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement | gerechtelijke ondersteuning |
| services de la Cour | diensten van het Hof |
| services de marque | merkdiensten |
| services de police administrative fédéraux déconcentrés | gedeconcentreerde federale diensten van bestuurlijke politie |
| services de police et de renseignements | politie- en inlichtingendiensten |
| Services de télécommunications | Telecommunicatiediensten |
| services douaniers et enquêteurs | douane- en opsporingsdiensten |
| services du Premier ministre | diensten van de Eerste Minister |
| services déconcentrés de la police fédérale | gedeconcentreerde diensten van de federale politie |
| Services extérieurs de la Direction générale de l'Organisation judiciaire | Buitendiensten van het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie |
| services fonciers | grondlasten |
| services répressifs | rechtshandhavingsinstantie |
| siège de l'activité économique du prestataire de services | zetel van bedrijfsuitoefening van de dienstverrichter |
| société immobilière de service public | openbare vastgoedmaatschappij |
| suspension préventive ou dans l'intérêt du service | schorsing in het belang van de dienst |
| taxe de service | bedieningsgeld |
| terme générique des biens ou services | soortnaam van waren of diensten |
| titulaire d'un service | titularis van een bureau |
| titulaire d'un service | hoofd van een dienst |
| titulaire d'un service | bestuurder van een dienst |
| titulaire d'un service | hoofd van een bureau |
| titulaire d'un service | bestuurder van een bureau |
| titulaire d'un service | titularis van een dienst |
| travaux et services de la Cour | werkzaamheden en diensten van het Hof |
| travaux et services de la Cour | werkzaamheden en diensten van het Gerecht |
| travaux et services du Tribunal | werkzaamheden en diensten van het Gerecht |
| travaux et services du Tribunal | werkzaamheden en diensten van het Hof |
| valeur normale d'un service | normale waarde van een dienst |
