| French | Dutch |
| accord de service commun | "joint service agreement" |
| Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches | Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord | Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst |
| Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles | afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen |
| accès au service de téléaction | aansluiting op een teleactieservice |
| accès d'usager au service de diffusion | abonneetoegang tot omroepservices |
| accès d'usager au service de radiodiffusion | abonneetoegang tot omroepservices |
| accès d'usager pour services permanents | gebruikerstoegang tot permanente diensten |
| activités de service | dienstverlenende activiteiten |
| activités industrielles, artisanales ou de service | industriële, ambachtelijke of dienstverlenende activiteiten |
| affaire de service | dienstaangelegenheid |
| agent du service d'immigration | immigratieambtenaar |
| appelé ou rappelé sous les drapeaux ou au service civil | die wordt opgeroepen of opnieuw wordt opgeroepen voor militaire dienst of vervangende burgerdienst |
| Arrangement concernant le service des chèques postaux | Verdrag betreffende de postchequedienst 1989 |
| Arrangement concernant le service international de l'épargne | Overeenkomst betreffende de internationale spaarbankdienst |
| Arrangement concernant les services de paiement de la poste | Verdrag inzake postale financiële diensten |
| Arrangement concernant les virements postaux b/le service des chèques postaux c & d | Overeenkomst betreffende de postchequedienst |
| Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de Recherches | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches, et le Comité international de la Croix-Rouge | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| arrangements relatifs aux services consulaires | regelingen voor het verstrekken van consulaire diensten |
| Arrêté portant création du Service psycologique de l'Etat | Instellingsbeschikking |
| assistance "service commissariat" | catering |
| assistance "service commissariat" | cateringdienst |
| assistance "service commissariat" | boordrestauratiedienst |
| assistance à la restauration ou au service du commissariatcatering | catering |
| Assistant du chef du service | Assistent van het hoofd van de dienst |
| Association des officiers en service actif | Vereniging van officieren in actieve dienst |
| Association internationale des écoles de service social | International Association of Schools of Social Work |
| assurer le fonctionnement des services de la Commission | verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn |
| assurer un service | een dienst uitvoeren |
| attaché au service des Postes | in dienst van de Posterijen |
| attribut de service de base | basisservice-attributen |
| attribution et passation d'un marché de services | gunning v.e.dienstverleningscontract |
| attributs de service supplémentaires | aanvullende services |
| au service de | ten dienste van |
| Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne | Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie |
| autres services extérieurs | 2)diensten en diverse goederen |
| base de données d'un service | afdelingsgevensbank |
| Bureau central de la Décentralisation géographique des services de l'Etat | Centraal Bureau Spreiding Rijksdienst |
| Bureau de l'Administration du Personnel et des Services personnels | Bureau Personeelsadministratie en Dienstenverlening |
| Bureau de l'Information du Service des Travaux du Zuiderzee | Dienst der Zuiderzeewerken, Sectie Voorlichting |
| Bureau de l'état civil et des services administratifs | Burgerzaken |
| Bureau de l'état civil et des services administratifs | Bureau Burgerzaken |
| bureau de plein service | kantoor met volledige dienstuitvoering |
| Bureau des Indemnisations du Personnel du Service Extérieur | Bureau Vergoedingen Personeel Buitenlandse Dienst |
| Bureau des Voyages de Service et des Assurances | Bureau Dienstreizen en Verzekeringen |
| bureau du Service européen pour l'action extérieure | EDEO-desk |
| Bureau Décentralisation Géographique des Services de la Défense | Bureau Spreiding Defensiediensten |
| Bureau principal du Service général | Hoofdbureau Algemene Dienst |
| bureau à libre service | zelfbedieningspostkantoor |
| bureau à libre service | zelfbedieningskantoor |
| bureau à libre service | zelfbedieningkantoor |
| bénéficier des services d'un interprète | gebruik maken van bemiddeling door een tolk |
| cahier général des charges relatif aux marchés de services financés par le Fonds européen de développement FED | algemene voorwaarden voor door het Europees Ontwikkelingsfonds EOF gefinancierde overeenkomsten voor diensten |
| Centre de formation des officiers des services spéciaux | Opleidingscentrum Officieren Speciale Diensten |
| centre de service industriel | dienstverleningscentrum voor de industrie |
| centre de services | dienstencentrum |
| centre de services pour personnes âgées | Dienstencentrum voor Bejaarden |
| Centre de services Voyages et Déménagements | Expertisecentrum Reizen en Verhuizingen |
| Centre d'information et de service pour les drogues | Drug Informatie en Service Center |
| centre d'équipements et de services | verzorgingskern |
| ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. |
| chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister van Overheidsdienst en Wetenschappen |
| Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Plv. Hoofd Technische Dienst en Hoofd Bureau Algemene Technische Zaken |
| Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas | Hoofd van de Afdeling Pers en Publiciteit van de Rijksvoorlichtingsdienst |
| chef de service | dienstchef |
| chef de service | hoofd van dienst |
| Chef de Service | afdelingschef |
| Chef des Services de la Gestion de l'Union douanière | Diensthoofd v.h. beheer v.d. Douane-unie |
| chef des services d'entretien | onderhoudsinspecteur |
| chef des services d'entretien | onderhoudsopzichter |
| chef des services d'entretien | onderhoudschef |
| chef des services Exploitation | hoofd bedrijfswacht |
| chef des services Exploitation | bedrijfsleider |
| chef des services Exploitation | bedrijfschef |
| chef des services techniques | technisch opzichter |
| chef des services techniques | technisch inspecteur |
| chef des services techniques | technisch bedrijfschef |
| Chef du Bureau de Planification du Service technique | Hoofd Technisch Plan- en Systeembureau |
| Chef du Bureau Décentralisation Géographique des Services de Défense | Hoofd Bureau Spreiding Defensiediensten |
| chef du service de presse et d'information | hoofd van de voorlichtingsdienst |
| Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | Hoofd van de Voorlichtingsdienst van de Bondsregering, Staatssecretaris |
| chef du service de sécurité | diensthoofd veiligheid |
| Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine | Hoofd Veiligheidsdienst van het Huis van H.M. de Koningin |
| Chef du Service d'Exploitation | Hoofd Operationele Dienst |
| Chef du Service technique | Hoofd Technische Dienst |
| chef d'un service spécialisé | hoofd van een gespecialiseerde dienst |
| chef d'une service spécialisé | hoofd van een gespecialiseerde dienst |
| chef par intérim du service administratif | waarnemend eerste uitvoerend functionaris |
| code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission | gedragscode voor de betrekkingen tussen de leden van de Commissie en de Commissiediensten |
| coefficient du service de la dette | schuldendienstquote |
| cohérence des politiques au service du développement | beleidssamenhang ten aanzien van ontwikkeling |
| cohérence des politiques au service du développement | beleidscoherentie voor ontwikkeling |
| Comité commun à l'ensemble des services publics | Gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten |
| Comité consultatif des services postaux | Raadgevend Comité inzake postdiensten |
| Comité des services financiers | Comité financiële diensten |
| Comité des services paneuropéens d'administration en ligne | Comité pan-Europese e-overheidsdiensten |
| Comité d'experts " Services généraux du fond " | Comité van deskundigen Ondergrondse dienst |
| Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles | Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel COPAS - Brussel |
| comité permament de contrôle des services de renseignements | Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten |
| commerce et services | handels- en dienstenverkeer |
| Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat | Adviescommissie voor Doelmatigheidsbevordering in de Rijksdienst |
| Commission consultative pour l'apport socio-scientifique du Service psychologique de l'Etat dans la gestion des personnels de l'Etat | Commissie van Advies omtrent de sociaal-wetenschappelijke inbreng van de Rijks Psychologische Dienst in het Rijksoverheidspersoneelsbeleid |
| Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur | commissie van bijstand voor personeelszaken voor de buitenlandse dienst |
| Commission internationale pour le Service international de recherches | Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| commission paritaire pour les services de garde | paritair comité voor de bewakingsdiensten |
| Commission permanente des Services d'information et de sécurité | Vaste Commissie voor de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten |
| communication de service | dienstmededeling |
| compte courant du service des chèques et virements postaux | dienstpostrekening |
| concertations dans le cadre d'une commission de service | dienstoverleg |
| concession de services | concessieovereenkomst voor diensten |
| Confédération du service civil de la jeunesse | Burgerdienst voor de jeugd |
| congé spécial pour service militaire ou service national | bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst |
| Conseil d'administration des services sociaux CASS | Raad van Bestuur voor de sociale diensten CASS |
| conseiller d'Etat en service extraordinaire | staatsraad in buitengewone dienst |
| conseiller moral chef de service | moreel consulent hoofd van dienst |
| convenances du service | eisen en mogelijkheden van de dienst |
| Convention régionale européenne du service mobile radiomaritime | Europese Regionale Conventie betreffende kust- en scheepsradiodienst |
| Corps national des services de police | Korps Landelijke Politiediensten |
| Corps régional des services de police | Regionaal Politiekorps |
| correspondance de service | dienstbriefwisseling |
| diffusion des biens et services culturels | verspreiding van cultuurgoederen en het uitdragen van culturele uitingen |
| diplôme de formation secondaire en service social | diploma middelbare beroepsopleiding - sociale dienstverlening |
| Directeur de l'Organisation du Service des Impôts | Directeur Organisatie v.d. Belastingsdienst |
| Directeur des Services Internes | Directeur Interne Zaken |
| Directeur des Services Sanitaires Militaires | Directeur Militair Geneeskundige Diensten |
| Directeur du Personnel du Service des Impôts | Directeur Personeel v.d. Belastingsdienst |
| directeur général des services | gemeentenotaris |
| Direction de l'automatisation du service des impôts de l'Etat | Directie Automatisering Rijksbelastingen, Apeldoorn |
| Direction des Services extérieurs | Directie Buitendiensten |
| Direction des Services Internes | Directie Interne Zaken |
| Direction des services logistiques | Directie Bedrijfsondersteuning |
| Direction des Services Sanitaires Militaires | Directie Militair Geneeskundige Diensten |
| Direction du Service Extérieur | Directie Buitenlandse Dienst |
| Direction du Service social | Directie Maatschappelijke Dienstverlening |
| Direction générale de la gestion du service public | Directoraat-Generaal Management Openbare Dienst |
| Direction générale des services techniques | Directoraat-Generaal Technische Diensten |
| Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur | Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst |
| Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers | Directoraat-generaal XV-Interne markt en financiële diensten |
| Direction "Services administratifs" | directoraat Centrale Diensten |
| directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten |
| directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers |
| directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services | detacheringsrichtlijn |
| directive relative aux services dans le marché intérieur | dienstenrichtlijn |
| directive "Services de médias audiovisuels" | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| directive sur les services | dienstenrichtlijn |
| Directive sur les services de paiement | richtlijn betalingsdiensten |
| distributeurs de carburants pour stations-service | brandstofpompen, voor service-stations |
| distributeurs de carburants pour stations-service | brandstofpompen voor service-stations |
| distributeurs de essence pour stations-service | benzinepompen voor service-stations |
| document de service | dienstdocument |
| document de service | dienstbescheid |
| documents de mise en service | documenten m.b.t.het in bedrijf stellen |
| documents de mise en service | indienststellingsdocumenten |
| documents de mise en service | afnamedocumentatie |
| durée de service | gebruiksduur |
| durée de service | nuttige levensduur |
| durée de service | rendabele levensduur |
| durée de service | gebruikelijke levensduur |
| décision individuelle concernant une franchise de services | individuele beschikking betreffende een franchiseovereenkomst inzake dienstverlening |
| Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux | Girobesluit 1966 |
| Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux | Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst |
| défaillance induite en service réel | defekt bij werkelijk bedrijf |
| délégation de service public | uitbesteding van de openbare dienst |
| déplacement de service | dienstverplaatsing |
| déplacement de service | dienstreis |
| détachement dans l'intérêt du service | detachering in het belang van de dienst |
| détachment dans l'intérêt du service | detachering in het belang van de dienst |
| Ecole royale du service médical | Koninklijke School van de Medische Dienst |
| effectuer le service militaire | de militaire dienst vervullen |
| efficacité résiduelle du dispositif de freinage de service | restwerking van de bedrijfsreminrichting |
| emploi dans les services | werkgelegenheid in de dienstensector |
| enseignant en service temporaire | leraar in tijdelijke dienst |
| ensemble résidentiel à service complet | verzorgingsflatgebouw |
| ensemble résidentiel à service complet | verzorgingsflatcomplex |
| entreprise prestataire de services | een dienstverlenend bedrijf |
| entreprise qui rend des services publics | een dienstverlenend bedrijf |
| entreprises de service | dienstverlenende ondernemingen |
| "envoi non clos, peut être ouvert pour contrôle par le service postal" | "open omslag, mag door de postdiensten nagezien worden" |
| erreur de service | dienstfeil |
| erreur de service | bedieningsfout |
| essai de service simulé | nagebootste bedrijfsproef |
| essais de mise en service | overnamebeproevingen |
| essais de mise en service | overdrachtbeproevingen |
| essais de mise en service | afnametests |
| examen avant mise en service | test voor de inbedrijfname |
| examen avant mise en service | onderzoek voorafgaande aan de inbedrijfstelling |
| exploitation en service manuel | handexploitatie |
| fonctionnaire déplacé en vertu de la décentralisation géographique des services de l'Etat | spreidingsambtenaar |
| Fondation générale des Services d'aide familiale et ménagère | Algemene Stichting voor Gezinsverzorging en Gezinshulp |
| Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | VN-Fonds voor wetenschap en technologie |
| fournisseur de services par satellites | aanbieder van satellietdiensten |
| fournisseur de services réguliers de transport maritime | aanbieder van lijnvaartdiensten |
| gamme des services | dienstenpakket |
| Gestion des services | Beheer von de interne diensten |
| gestion des services centraux | beheer van centrale diensten |
| gestion du service extérieur | Beheer buitenlandse dienst |
| habitation de service | dienstwoning |
| habitation de service | ambtswoning |
| hiérarchie des activités de service | hierarchie van centrale diensten |
| indemnité de service permanent auprès du Shape | vergoeding voor vaste dienst bij de Shape |
| indication de service | dienstaanwijzing |
| indication de service taxée | betaalde dienstaanwijzing |
| ingenieur-chef de service | bedrijfsingenieur de bevoegdheden en de verantwoordelijkheid kunnen hier nog sterk uiteenlopen |
| Inspecteur du service médical de la Marine | Inspecteur geneeskundige dienst der zeemacht |
| inspecteur en service | inspecteur |
| Inspection de la Legislation sur les Boissons alcoolisees du Service national de Controle de la Sante publique | Inspectie voor de Drankwetgeving van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Inspection de la Sante publique chargee du controle des produits alimentaires du Service national de controle de la Sante publique | Inspectie van de Volksgezondheid belast met het toezicht op levensmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Inspection des Services exécutifs | Inspectie Uitvoerende Diensten |
| Inspection du Medicament du Service national de Controle de la Sante publique | Inspectie voor de Geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Inspection du Service Extérieur | Inspectie Buitenlandse Dienst |
| Inspection générale des services | Algemene inspectie van de diensten |
| Inspection générale des services | Algemene inspectie diensten |
| Inspection medicale de la Sante mentale du Service national de controle de la Sante publique | Geneeskundige Inspectie voor de Geestelijke Volksgezondheid van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique | Geneeskundige Inspectie v d Volksgezondheid van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid |
| Inspection principale pour services spéciaux | Hoofdinspectie voor speciale diensten |
| installation provisoire de certains services | voorlopige vestiging van bepaalde diensten |
| interruption de service | ondrebreking van de dienst |
| interruption de service | denial of service |
| interruption de service | onderbreking van de dienst |
| intérêt du service | dienstbelang |
| intérêt du service | belang vd dienst |
| irrégularité de service | dienstonregelmatigheid |
| le fonctionnement de services après-vente | het verlenen van diensten ten behoeve van afnemers |
| le président est chargé de l'administration des services | de voorzitter is belast met het beheer der diensten |
| les membres du personnel appelés à y faire leur service | de aldaar dienstdoende personeelsleden |
| les services offerts au public | de dienstverlening aan het publiek |
| libre circulation des marchandises,des personnes et des services | vrij verkeer van personen,goederen en diensten |
| libre-service | zelfbedieningswinkel |
| libre-service | supermarkt |
| libéralisation des services essentiels d'utilité publique | liberalisatie openbare nutsvoorzieningen |
| liste générale des services aéropostaux | algemene lijst van de luchtpostdienst |
| Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt |
| Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente | Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na verkoop |
| Livre vert sur les services d'intérêt général | Groenboek over diensten van algemeen belang |
| Loi relative au service militaire obligatoire | Dienstplichtwet |
| Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience | Wet van 27-12-1962 houdende regeling inzake vrijstelling van de militaire dienst wegens ernstige gewetensbezwaren. |
| Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience | Wet gewetensbezwaren militaire dienst |
| Loi sur les services de bac | Verenwet |
| Loi sur les services de protection civile | Wet op de Noodwachten |
| Loi sur les services financiers | Wet financiële dienstverlening |
| magasin en libre-service | zelfbediening |
| marché de services | overheidsopdracht voor diensten |
| marché intérieur des services | interne markt voor diensten |
| marché intérieur des services | interne dienstenmarkt |
| marché intérieur des services | eengemaakte dienstenmarkt |
| marché permanent des emplois dans les services de l'Etat | permanente banenmarkt |
| marché public de services | overheidsopdracht voor dienstverlening |
| marché public de services | overheidsopdracht voor diensten |
| membre des forces armées en service actif | lied van de krijgsmacht in werkelijke dienst |
| Membre du service | Lid van de dienst |
| mettre en service | in dienst stellen |
| mettre en service | in gebruik nemen |
| mettre en service | in dienst nemen |
| mettre en service | werkzaam maken |
| mettre en état de service | bedrijfsklaar maken |
| ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports | Minister voor Openbare Bedrijven en Verkeer |
| mise en réseau des services d'archives européens | netwerk van de Europese archiefdiensten |
| mise en service à chaud de l'installation | oplevering vd installatie in actieve toestand |
| mise en service à chaud de l'installation | hete oplevering vd installatie |
| mise hors service | uitschakeling |
| mise hors service | uitbedrijfstelling |
| mise hors service | buitenbedrijfstelling |
| modèle de service | bedieningsmodel |
| note de service | dienstnota |
| nécessités du service | belang van de dienst |
| obligation de service public | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek |
| obligation de service public | verplichting van openbare dienst |
| obligation de service public | openbaredienstverplichting |
| obligation de service public | openbare dienstverplichting |
| Observatoire de l'ouverture des marchés publics de services | Waarnemingspost met betrekking tot de openstelling van de overheidsopdrachten voor dienstverlening |
| Organe Central catholique des personnels civils des services publics et semi-publics | Rooms-Katholieke Centrale van burgerlijk overheids-en semi-overheidspersoneel |
| organe national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux | Stichting Landelijk Samenwerkingsorgaan Maatschappelijke Dienstverlening voor Geestelijk Gehandicapten |
| organisation et fonctionnement des services | organisatie en werking va de dienst |
| Planning,contrats et services généraux | Planning,contracten en algemene diensten |
| plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | Europees platform voor logistieke steun van derden |
| Pool des Services centraux | Pool van de Centrale Diensten |
| Pool des Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts | Pool van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen |
| pour des raisons de service | om dienstredenen |
| pour les besoins du service | indien het dienstbelang dit wenselijk maakt |
| prescription de service | dienstvoorschrift |
| pression de service normale | normale dienstdruk |
| prestataire de service vidéotex | service-organisatie |
| prestataire de service vidéotex | paraplu-organisatie |
| prestataire de services administratifs | administratiekantoor |
| prestataire de services éducatifs | onderwijsaanbieder |
| Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment |
| prestations de services | verrichten van diensten |
| prime pour services exceptionnels | beloning voor buitengewone diensten |
| programme de mise en service | vereist programma inzake de inbedrijfstelling |
| programme de mise en service | vereist inbedrijfname-beproevingsprogramma |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 |
| programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement 1983-1986 | programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling 1983-1986 |
| Protocole concernant la protection juridictionnelle des personnes au service du Bureau Benelux des Marques et du Bureau Benelux des dessins ou modèles | Protocol betreffende de rechtsbescherming van de personen in dienst van het Benelux-Merkenbureau en het Benelux-Bureau voor tekeningen of modellen |
| Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer |
| Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec l'Islande du 25 septembre 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland |
| Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord instituant une Commission Internationale pour le Service International de Recherches | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission Internationale pour le Service Internationale de Recherches et le Comité International de la Croix-Rouge | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| purification de l'air ambiant dans les locaux de service | luchtzuivering in dienstlokaliteiten |
| Rapport sur l'action en faveur de la création d'emplois dans les services de l'Etat | Nota Aktie Werkwinst |
| recherche et développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement | onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling |
| Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise | Aanbeveling inzake bedrijfsgeneeskundige diensten in ondernemingen |
| restaurants libre-service | zelfbedieningsrestaurants |
| règlement de service | dienstorder |
| Règlement du Service extérieur | Reglement v.d. Buitenlandse Dienst van 1951 |
| Règlement sur les subventions aux services d'aide familiale et ménagère | subsidieregeling gezinsverzorging en gezinshulp |
| Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées | Voorlopige Rijksbijdrageregeling Dienstencentra Bejaarden |
| rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif | de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen |
| réparation immédiate d'un programme en service | reparatie van een machine in de lucht |
| réparation immédiate d'un programme en service | reparatie gedurende bedrijf |
| réparation immédiate d'une machine en service | reparatie gedurende bedrijf |
| réparation immédiate d'une machine en service | reparatie van een machine in de lucht |
| réseau européen des services technologiques de police | Europees netwerk van technologische diensten voor wetshandhaving |
| résilier les rapports de service | verbreken van dienstverband |
| réunion de service | dienstvergadering |
| Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat | Interdepartementale Coördinatievergadering Personeelsbeleid Rijksdienst |
| screening des services de la Commission | doorlichting van de bewerktuiging |
| screening des services de la Commission | screening van het ambtelijk Commissie-apparaat |
| screening des services de la Commission | doorlichten van het bestuursapparaat |
| screening des services de la Commission | doorlichten van het ambtenarenapparaat |
| se trouvant sans emploi après la cessation du service | werkloos bij beëindiging van de dienstbetrekking |
| Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence | plaatsvervangend secretaris-generaal voor veiligheidsinvesteringen, logistiek en civiele rampenplannen |
| Section Services sociaux | sectie maatschappelijke dienstverlening |
| sensibilisation aux services électroniques de l'information | berustmaking inzake elektronische informatiediensten |
| service assimilé | gelijkgestelde dienst |
| Service Assistance technico-opérationnelle | Dienst Technisch Operationele Ondersteuning |
| Service automobile et technique de la police nationale | Politie Technische Dienst der Rijkspolitie |
| Service Bibliothèque catalogage - Bruxelles | Dienst bibliotheek catalogisering - Brussel |
| service central de documentation | centrale documentatiedienst |
| Service central de la Sécurité | Centrale Dienst Beveiliging |
| service central de planification pour les relations extérieures | Dienst Centrale Planning van het beleid inzake buitenlandse betrekkingen |
| Service central des Stupéfiants | Verdovende Middelen Centrale |
| Service central d'informations criminelles | Divisie CRI |
| Service Central Technique des Recherches | Centrale Technische Opsporings Dienst |
| service civil | vervangende burgerdienst |
| service civil de renseignement et de sécurité | Veiligheid van de Staat |
| service civil de renseignement et de sécurité | burgerlijke inlichtingen- en veiligheidsdienst |
| service civique européen | Europees Burgerschapsinitiatief |
| service civique européen | Europese burgerdienst |
| service commissariat | catering |
| Service commun Benelux d'Enregistrement des Médicaments. | Gemeenschappelijke Beneluxdienst voor registratie van geneesmiddelen, Brussel |
| Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen |
| Service Commun pour l'enregistrement des médicaments | Gemeenschappelijke Beneluxdienst voor registratie van geneesmiddelen, Brussel |
| Service communal de Belgique | Gemeentedienst van België |
| service compétent du Parlement européen | bevoegde dienst van het Europees Parlement |
| service conversationnel | conversatieservice |
| service dactylographique | typekamer |
| service diplomatique | diplomatieke dienst |
| Service documentation - Bruxelles | Dienst documentatie - Brussel |
| Service du contrôle des viandes | Vleeskeuringsdienst |
| Service du contrôle économique | Economische controledienst |
| Service du Delta | Deltadienst |
| service du protocole de la direction générale des relations extérieures | dienst Protocol van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen |
| Service du Traitement des informations | Dienst Informatieverwerking |
| Service economique | Bedrijfs Economische Dienst |
| Service Exterieur | Buitenlandse Dienst |
| service fees | service fees |
| Service Frais de santé pour Fonctionnaires retraités | Dienst Ziektekosten Postactieven |
| Service fédéral belge d'Information | Federale Voorlichtingsdienst |
| Service fédéral belge d'Information | Belgische Federale Voorlichtingsdienst |
| service fédéral de contre-espionnage | Federale Contraspionagedienst |
| Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | Federale dienst voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden |
| Service fédéral d'information | Federale Voorlichtingsdienst |
| Service gouvernemental de pilotage | Rijksloodsdienst |
| Service général d'appui policier | Algemene Politiesteundienst |
| Service général d'appui policier. Appui opérationnel faux-monnayage. Division 1. | Algemene Politiesteundienst. Operationele Ondersteuning Valsmunterij, 1º Divisie |
| Service général de la Circulation | Algemene Verkeersdienst |
| Service général des achats | Algemene Aankoopdienst |
| Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées | militaire inlichtingen- en veiligheidsdienst |
| Service général du renseignement et de la sécurité des Forces armées | Algemene Dienst inlichting en veiligheid van de Krijgsmacht |
| Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales | Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor Siergewassen, Den Haag |
| Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre | Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen |
| service gériatrique dans un hôpital général | geriatrische afdeling van algemene ziekenhuizen |
| Service historique | Bureau geschiedschrijving |
| service hôtelier | cateringdienst |
| service indépendant | onafhankelijke besturing |
| service interactif | interactieve service |
| service interne de gardiennage | interne bewakingsdienst |
| service intérieur | binnenlandse dienst |
| Service intérieur | Huishoudelijke Dienst opgeheven |
| service militaire | militaire dienst |
| service mobile maritime radiotéléphonique à ondes métriques | marifonie |
| service mode mixte | ISDN-Textfax |
| service municipal de distribution d'eau potable | gemeentelijk drinkwaterleidingbedrijf |
| Service municipal des Affaires sociales | Dienst voor Sociale Zaken |
| Service municipal des archives | Gemeentelijke Archiefdienst |
| service municipal des virements | gemeentelijke girodienst |
| service non-vocal | niet-spraakgebonden communicatiedienst |
| service offert au public | service |
| service offert au public | dienstbetoon |
| Service opérationnel | Operationele Dienst |
| Service opérationnel | afdeling operaties |
| Service opérationnel Phare | Operationele Dienst "Phare" |
| Service outre-mer | Dienst Over Grenzen |
| Service permanent d'assistance en matières administratives et pécuniaires des Cabinets | vaste hulpdienst voor de administratieve en geldelijke aangelegenheden van de ministeriële kabinetten |
| service porte à porte | snelpost |
| service postal rapide | express mail service post |
| service postal rural | plattelandspostdienst |
| Service "presse et communication" | Dienst Pers en communicatie |
| Service provincial des travaux publics | Provinciale Waterstaat |
| Service provincial du Génie rural | Provinciale Cultuurtechnische Dienst |
| Service Prévention et Préparation | Preventieve en Preparatieve Dienst |
| service public | rijksdienst |
| service public | overheidsorgaan |
| service public | openbare dienst |
| service public fédéral | federale overheidsdienst |
| service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et de la Coopération au développement | Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| service public fédéral Chancellerie et Services généraux | Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten |
| service public fédéral de programmation | programmatorische federale overheidsdienst |
| service public fédéral Intérieur | Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken |
| Service public fédéral Justice | Federale Overheidsdienst Justitie |
| service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement | Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu |
| Service Questions-Réponses/Service SVP questions et réponses | SVP-dienst vragen en antwoorden |
| service "sauvegarde de la vie" | SoL-dienst |
| Service social de la Commune | Gemeentelijke Sociale Dienst |
| service sémaphonique | semafoondienst |
| service texlet | telexogram |
| service "tri courrier" | dienst postsortering |
| service télex | telexdiensten |
| Service vétérinaire | Veterinaire Dienst |
| Service vétérinaire | Veeartsenijkundige Dienst, Den Haag |
| service à forte intensité de connaissances | kennisintensieve dienst |
| service à gestion séparée | dienst met afzonderlijk beheer |
| service à la table | bediening aan tafel |
| Service économique | Economische dienst |
| services aux entreprises | zakelijke dienstverlening |
| services aux entreprises | dienstverlening aan ondernemingen |
| services centraux | centrale diensten |
| Services centraux | Centrale Diensten |
| Services communaux de contrôle des constructions et des logements | Gemeentelijke diensten Bouw- en Woningtoezicht |
| Services du gouvernement | Zweedse regering |
| Services du gouvernement | Koninkrijk Zweden |
| Services du Premier Ministre | Diensten van de Eerste Minister |
| services exceptionnels | buitengewone diensten |
| services extérieurs | buitendienst |
| Services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires | Buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen |
| Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts | Buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen |
| Services extérieurs de la Division de la Police de l'Environnement | Buitendiensten van de Afdeling Leefmilieupolitie |
| Services extérieurs de la Division de la Prévention des Pollutions et de la Gestion du Sous-Sol | Buitendiensten van de Afdeling Voorkoming van de Verontreinigingen en Ondergrondbeheer |
| Services extérieurs de la Division de l'Action sociale | Buitendiensten van de Afdeling Sociale Actie |
| Services extérieurs de la Division de l'Eau | Buitendiensten van de Afdeling ater |
| Services extérieurs de la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle | Buitendiensten van de Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding |
| Services extérieurs de l'Inspection économique | Buitendiensten van de Economische Inspectie |
| services hospitaliers | ziekenverpleging |
| services hospitaliers | ziekenhuizen |
| Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu |
| Services municipaux Energie et Transports d'Utrecht | Gemeentelijk Energie en Vervoerbedrijf Utrecht |
| services vaisselle non en métaux précieux | tafelserviezen, niet van edele metalen |
| Services opérationnels | Operationele diensten |
| services pour fumeurs | rokersets |
| services publics | openbare diensten |
| services publics de l'emploi | openbare dienst voor arbeidsvoorziening |
| services publics de télécommunications | openbare telecommunicatiediensten |
| services publics d'incendie | openbare brandweerdiensten |
| services rendus | service fees |
| services secrets | Slowaakse Inlichtingendienst |
| Services secrets tchèques | Bureau voor Inlichtingen en Veiligheid |
| services spécialisés | gespecialiseerde diensten |
| services tiers | derde diensten |
| services télex | telexdiensten |
| services vétérinaires | veterinaire diensten |
| Services vétérinaires provinciaux | Provinciale Gezondheidsdienst voor Dieren |
| services à café en métaux précieux | koffieserviezen van edele metalen |
| services à café non en métaux précieux | koffieserviezen, niet van edele metalen |
| services à liqueurs | likeurstellen |
| services à thé en métaux précieux | theeserviezen van edele metalen |
| services à thé non en métaux précieux | theeserviezen, niet van edele metalen |
| services à épices | specerijenstellen |
| si l'intérêt du service le permet | als het dienstbelang dit toelaat |
| societe de conseils et de services en informatique | computeradviesbureau |
| sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers | coöperaties welker hoofdfunctie bestaat in het producereP van goederen en niet-financiële verhandelbare diensten |
| sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers | personenvennootschappen die goederen en verhandelbare diensten niet financiële voortbrengen |
| Sous-division du Service financier | Onderafdeling Financiele Dienst |
| Sous-division du Service général | Onderafdeling Algemene Dienst |
| stations-service | service-stations |
| stratégie pour le marché intérieur des services | internemarktstrategie voor de dienstensector |
| suivant les convenances du service | naar de eisen en mogelijkheden van de dienst |
| suspension de services | staking van diensten |
| suspension de services | schorsing van diensten |
| Task force des responsables des services de police de l'UE | Task Force Hoofden van Politie |
| technicien de service | reparateur |
| Technologies et services avancés de communications | Geavanceerde communicatietechnologie en-diensten |
| tension maximale de service | maximaal optredende materiaalspanning |
| timbre-poste de service | dienstpostzegel |
| trafic de marchandises des services réguliers | lijnvaart-goederenomslag |
| Télécommunications,réseaux et services transeuropéens | postwezen |
| Télécommunications,réseaux et services transeuropéens | trans-Europese netwerken en diensten |
| Télécommunications,réseaux et services transeuropéens | Telecommunicatie |
| une faute de service de la Communauté | een dienstfout van de Gemeenschap |
| uniforme de service | dienstuniform |
| Union syndicale - Service public européen | Vakbondsvereniging - Europese Overheidsdienst |
| ventilation par grades et services | verdeling per rang en dienst |
| Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... |
| voiture de service | dienstauto |
| voyage de service | dienstreis |
| état de service | staat van dienst |
| évaluation des opérations sur biens et services | waardering van de goederen- en dienstentransacties |
| éventail des services | dienstenpakket |
| être prêt à mettre en service, en marche | bedrijfsklaar zijn |
