| French | Dutch |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetische en optische banden, kaarten, schijven en -rom-cassettes, en laserbanden, -kaarten, -schijven en -rom-cassettes, allemaal met gecodeerde videospelprogrammas |
| bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogrammas |
| conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
| création de programmes pour le traitement de données | het maken van programmas voor gegevensverwerking |
| diffusion de programmes | het uitzenden van programmas |
| diffusion de programmes de télévision | uitzending van televisieprogrammas |
| diffusion de programmes radiophoniques et télévisés | uitzending van radio- en televisieprogrammas |
| diffusion et transmission de programmes | het uitzenden en het overbrengen van programmas |
| diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogrammas |
| diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données | uitzendingen over land, via kabel of satelliet van radio, televisie, teletekst of van gegevens |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas |
| et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | geprogrammeerde magnetische banden en cassettes |
| films et programmes télévisés | televisiefilms en -programmas |
| jeux informatiques et leurs programmes | computerspellen en programmas daarvoor |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - |
| matériel, logiciels et programmes informatiques | hardware, software en computerprogrammas |
| montage de programmes de télévision | samenstelling van televisieprogrammas |
| montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages |
| montage de programmes radiophoniques et de télévision | samenstelling van radio- en televisieprogrammas |
| ordinateurs et programmes informatiques | computers en computerprogrammas |
| production de films d'animation et de programmes télévisés | productie van tekenfilms en speelfilms voor televisie |
| production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte | productie van film-, televisie-, radio-, videotekst-, teletekstprogrammas of -uitzendingen |
| production de programmes radiophoniques | productie van radioprogrammas |
| production de programmes radiophoniques et télévisés | productie van radio- en televisieprogrammas |
| production de programmes radiophoniques ou de programmes de télévision | productie van radio- en/of televisieprogrammas |
| production de programmes télévisés | productie van televisieprogrammas |
| production et distribution de programmes de télévision | productie en distributie van televisieprogrammas |
| programme spécifique Idées | specifiek programma "Ideeën" |
| programme stratégique d'innovation | strategische innovatieagenda |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | computerspelprogrammas, cartridges en cassettes |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | videospelprogrammas, -cartridges, en -cassettes |
| programmes de jeux pour ordinateurs | computerspelprogrammas |
| programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | programmas voor computer- en videospellen |
| programmes de jeux vidéo | programmas voor videospellen |
| programmes de jeux électroniques | elektronische spelprogrammas |
| programmes de système d'exploitation | computerbesturingsprogrammas |
| programmes de traitement de données | programmas voor gegevensverwerking |
| programmes d'ordinateur | computersoftwareprogrammas |
| programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur | computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm |
| programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | computerprogrammas voor video- en computerspellen |
| programmes d'ordinateurs préenregistrés | voorbespeelde computerprogrammas |
| programmes encodés pour ordinateurs | gecodeerde programmas voor computers |
| programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| programmes enregistrés pour la télévision et la radio | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio |
| programmes enregistrés sur des supports de données | op gegevensdragers geregistreerde programmas |
| programmes et bases de données informatiques | computerprogrammas en gegevensbanken |
| programmes et logiciels informatiques | computerprogrammas en software |
| programmes imprimés | gedrukte programmas |
| programmes informatiques enregistrés | computerprogrammas (geregistreerd) |
| programmes informatiques | computerprogrammas |
| programmes informatiques de jeux | computerprogrammas voor het spelen van spellen |
| programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | computerprogrammas die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid |
| programmes informatiques enregistrés | geregistreerde computerprogrammas |
| programmes informatiques enregistrés sur supports de données | computerprogrammas die zijn opgeslagen op gegevensdragers |
| programmes informatiques et langages de programmation | computerprogrammas en programmeertalen |
| programmes informatiques et logiciels enregistrés | geregistreerde computerprogrammas en software |
| programmes informatiques imprimés | gedrukte computerprogrammas |
| programmes informatiques, jeux informatiques | computerprogrammas, computerspellen |
| programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | computerprogrammas voor gebruik van het Internet en het world wide web |
| programmes informatiques sous forme imprimée | computerprogrammas in gedrukte vorm |
| programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas (software) |
| programmes utilitaires | hulpprogrammas |
| préparation de programmes radiophoniques et télévisés | het voorbereiden van radio- en televisieprogrammas |
| rédaction de programmes informatiques | het schrijven van software |
| services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas |
| services de programmes d'informations | diensten op het gebied van nieuwsprogrammas |
| services de transmission de programmes de télévision à la carte | diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie |
| services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | opvoeding en ontspanning, te weten televisieprogrammas en televisieseries |
| supports de données avec programmes | gegevensdragers met programmas |
| supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur | gegevensdragers met computerprogrammas |
| supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie |
| transmission de programmes | het overbrengen van programmas |
| transmission de programmes radiophoniques et télévisés | het uitzenden van radio- of televisieprogrammas |
| transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | transmissie en distributie van televisieprogrammas via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens |
| transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen |
| télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | telecommunicatie van inlichtingen, computerprogrammas en andere gegevens |
