| Subject | French | Dutch |
| agric. | abreuvoir pour dindes en plein air | drinkbak voor kalkoenen |
| fin., commun. | admettre un compte de plein droit | een rekening rechtens goedkeuren |
| gen. | admettre un compte de plein droit | een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen |
| hobby | Administration de l'éducation physique,des sports et de la vie en plein air | Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding,de Sport en de Openluchtrecreatie |
| comp., MS | Afficher la vidéo en plein écran | Video in volledig scherm weergeven |
| insur. | ajustement en excédent de plein | excedentenregeling |
| agric. | alarme de trop-plein | hoogniveau alarm |
| industr., construct., mech.eng. | angle de plein bec | tandhoek |
| industr., construct., mech.eng. | angle de plein bec | wighoek |
| gen. | application pleine et entière | volledige toepassing |
| gen. | apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité | zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid |
| gen. | après avoir échangé leurs pleins pouvoirs | na overlegging van hun volmachten |
| nat.sc., agric. | arbre de plein vent | laanboom |
| nat.sc., agric. | arbre de plein vent | in vrijstand groeiende boom |
| agric. | arbre de plein vent | hoogstam |
| scient., construct. | arc en plein cintre | halfcirkelvormige boog |
| gen. | arc en plein cintre | rondboog |
| construct. | arc à âme pleine | vollewandboog |
| gen. | arcature en plein cintre | rondboogfries |
| law | assurer la pleine autonomie de l'Office | de volledige autonomie van het Bureau waarborgen |
| insur., lab.law. | assuré pour un travail à temps plein | volledig uitkeringsgerechtigde |
| law | avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges | volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen |
| industr., construct. | balle pleine | massieve bal |
| industr., construct. | bandage mi-plein | celband |
| industr., construct. | bandage mi-plein | halfmassieve band |
| industr., construct. | bandage plein | volrubberband |
| industr., construct. | bandage plein | massieve band |
| el. | bande de base à pleine charge | basisband met volledige belasting |
| earth.sc., el. | bande pleine | gevulde band |
| earth.sc., el. | bande pleine | bezette band |
| gen. | base de plein air et de loisirs | recreatiegebied |
| gen. | bateau en pleine propriété | vaartuig in volle eigendom |
| IT | bit plein-vide | leeg/vol bit |
| IT | bit vide/plein | leeg/vol bit |
| textile | bobine pleine | spoel,bewikkeld |
| industr., construct., chem. | bobine pleine | volle spoel |
| chem. | bol plein | dichte wand |
| industr., construct., chem. | bouchon plein | massieve glazen stop |
| chem., el. | bouteille de plein air | gastankje voor kampeerdoeleinden |
| construct. | brique ordinaire pleine | gewone volle baksten |
| construct. | brique ordinaire pleine | gewone massieve baksten |
| industr. | brique pleine non ajourée | niet-geperforeerde volle steen |
| commun. | bureau de plein exercice | kantoor met volledige dienstuitvoering |
| fin. | bureau de plein exercice | douanekantoor voor alle douanestelsels |
| gen. | bureau de plein service | kantoor met volledige dienstuitvoering |
| agric. | buse à jet conique plein | gevulde-kegeldop |
| construct. | bétonnage à pleine fouille | beton storten zonder bekisting |
| mater.sc. | caisse à panneaux pleins | kist |
| commun. | canal de trafic vocal à pleine vitesse | full-rate verkeerskanaal voor spraak |
| commun. | canal de trafic vocal à pleine vitesse | TCH/FS |
| commun. | capacité d'erreur pleine du code | gehele foutcapaciteit van een code |
| commun. | capacité à pleine charge | capaciteit bij volledige belasting |
| cultur. | cartouche plein-jour | daglichtpatroon |
| hobby | Centre de dépaysement et de plein air | recreatie- en openluchtcentrum |
| law, construct. | cession en pleine propriété | beschikbaar stellen |
| environ. | chambre de trop-plein | bergingsbassin |
| cultur. | chargeur plein-jour | daglichtcassette |
| el. | choc de foudre plein | volle bliksemstootspanning |
| hobby, transp. | choc à la pleine ouverture | maximale kracht bij ontplooiing |
| agric. | choux de plein champ | kool als akkerbouwgewas |
| cultur. | châssis pouvant être chargé en plein jour | daglichtcassette |
| cultur. | châssis se chargeant en plein jour | daglichtcassette |
| IT | circuit fonctionnant à plein temps | permanent werkend circuit |
| gov., hobby, ed. | classe de plein air | openluchtklas |
| construct. | cloison stratifié plein | kunststofplaat |
| agric. | colonne de trop-plein | overvloeipijp |
| agric. | colonne de trop-plein | overlooppijp |
| IT, dat.proc. | commande plein écran | volledig-scherm opdracht |
| hobby | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| hobby | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| hobby | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | Bestuur voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven |
| hobby | Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| hobby | Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| hobby | Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Bestuur voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven |
| gen. | Commission de coordination des loisirs de plein air | Coordinatiecommissie Openluchtrecreatie |
| gen. | Commission d'information sur les loisirs de plein air | Commissie "Voorlichting Openluchtrecreatie" |
| gen. | Commission interministérielle de coordination pour les loisirs de plein air et le tourisme | Interdepartementale Coordinatiecommissie voor de Openluchtrecreatie en het Toerisme |
| commun. | communication vocale plein débit | full-rate spraak |
| commun. | composition pleine | gedrongen zetsel |
| commun. | composition pleine | compres zetsel |
| agric. | comptage en plein champ | veldwaarneming |
| law | compétence de pleine juridiction | volledige rechtsmacht |
| commun., IT | conditions de pleine charge | vollast-condities |
| econ., interntl.trade. | conditions de pleine concurrence | volledige vrije mededinging |
| environ., mech.eng. | conduite de trop-plein | overloopleiding |
| hobby | conseil supérieur des sports et de la vie en plein air | Hoge Raad voor Sport en Ontspanning in den Open Lucht |
| law | contentieux de pleine juridiction | geschil in volle rechtsmacht |
| law | contrat résilié de plein droit | van rechtswege beëindigde overeenkomst |
| agric. | courant de pleine charge | volle belastingsstroom |
| agric. | courant de pleine charge | vollast stroom |
| min.prod., tech. | courant à pleine charge | vollaststroomsterkte |
| ed. | cours à plein temps | voltijdse cursus |
| insur. | courtier de réassurance en excédent de pleins | excedent-linemakelaar |
| mater.sc., industr., construct. | couvercle à épaisseur pleine | volledig overlappend deksel |
| forestr. | couvert plein | complete kroonsluiting |
| industr. | cuir pleine fleur | volnerfleder |
| industr., construct. | cuir pleine épaisseur | ongesplit leder |
| agric. | culture de plein champ | vollegrondsteelt |
| agric., polit. | culture de plein champ | teelt in volle grond |
| agric. | culture de plein champ | teelt in akkerbouw |
| agric. | culture de plein champ | akkerbouw |
| agric. | culture en plein | volledige cultivering |
| stat., agric. | culture en plein air | akkerbouw |
| agric. | culture en pleine-terre | vollegrondsteelt |
| agric. | culture fourragère de plein champ | voederbouw |
| agric. | culture légumière de plein champ | vollegrondsgroenteteelt |
| agric. | culture maraîchère de plein champ | teelt van groente als veldgewas |
| agric. | culture maraîchère de plein champ | groenteteelt op akkerbouwbedrijven |
| gen. | cultures de plein air | teelt in open grond |
| el. | câble à diélectrique plein | kabel met massief diëlektricum |
| econ., engl. | dans des conditions de pleine concurrence | at arm's length |
| agric. | de plein air | in open grond |
| agric. | de plein air | vollegronds... |
| agric. | de plein air | van de koude grond |
| agric. | de plein air | opengronds... |
| agric. | de plein air | in de volle grond |
| agric. | de plein champ | in de volle grond |
| agric. | de plein champ | van de koude grond |
| agric. | de plein champ | in open grond |
| agric. | de plein champ | opengronds... |
| agric. | de plein champ | vollegronds... |
| law | de plein droit | van rechtswege (ipso jure) |
| med. | dent artificielle pleine | volle kunsttand |
| IT, dat.proc. | diagramme pleine taille | volledige grafiek |
| IT, dat.proc. | diagramme pleine taille | volledig diagram |
| hobby, transp. | diamètre au bord d'attaque parachute plein ouvert | grootste middellijn in ontplooide toestand |
| gen. | Direction de la Conservation de la Nature et des Loisirs de plein air | Directie Natuurbehoud en Openluchtrecreatie |
| commun. | directive "pleine concurrence" | richtlijn volledige mededinging |
| environ. | dispositif de sécurité de trop-plein | overloopbeveiliging voor oliereservoirs |
| environ., construct. | dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression | spoelinrichting voor de overstortrand |
| chem. | disque plein | volronde polijstschijf |
| gen. | Division principale des Loisirs de plein air | Hoofdafdeling Openluchtrecreatie |
| commun., IT | donner une image plein cadre | een schermvullend beeld geven |
| book.bind. | dos plein | vaste rug |
| antenn. | dose à plein rendement | maximum rendement n |
| IT, el. | durée de vie sous pleine charge | levensduur-onder-belasting |
| IT, el. | durée de vie à plein régime | levensduur-onder-belasting |
| life.sc. | débit à pleins bords | afvoer waarbij rivier net binnen haar oevers blijft |
| law | décision exécutoire par provision de plein droit | van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis |
| tech., mater.sc. | déviation à pleine échelle | volle uitslag |
| mater.sc. | emballage plein de type commercial usuel | in de handel gebruikelijke gevulde verpakking |
| agric. | empilage plein | dicht op elkaar stapelen |
| law, lab.law. | emploi à plein temps | voltijdfunctie |
| law, lab.law. | emploi à plein temps | voltijdbetrekking |
| law, lab.law. | emploi à plein temps | voltijdbaan |
| ed. | emploi à temps plein | volledige betrekking |
| lab.law. | emploi-équivalent temps plein | voltijds equivalent |
| lab.law. | emploi-équivalent temps plein | equivalent volledige dagtaak |
| stat. | employé à temps plein | voltijdse werknemer |
| agric. | en plein | volledig omploegen |
| el. | enregistrement pleine piste | volspooropname |
| med. | enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre | onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd |
| stat., ed. | enseignement à plein temps | volledig dagonderwijs |
| econ. | entreprise commune de plein exercice | volwaardige gemeenschappelijke onderneming |
| lab.law. | Equivalent Temps Plein | voltijdsequivalent |
| construct. | escalier à noyau plein | spiltrap |
| agric., industr., construct. | essai de plein champ | proefneming op de koude volle grond |
| agric., industr., construct. | essai de plein champ | proefneming in de koude volle grond |
| agric. | essai en plein air | proef in de open lucht |
| health., anim.husb. | essai en plein champ | openveldtest |
| gen. | essai à pleine puissance | beproeving op vol vermogen |
| gen. | Etude structurale sur les loisirs de plein air | Structuurvisie Openluchtrecreatie |
| gen. | exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience | zijn ambt volstrekt onpartijdig en geheel naar eer en geweten uitoefenen |
| law | exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience | & Judit-Terminologiebank,Hof van Justitie van de EG |
| gen. | exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience | & rechter |
| agric., econ. | exploitation en plein air | openluchtvarkenshouderij |
| econ., agric. | exploitation à plein temps | zuiver landbouwbedrijf |
| econ., agric. | exploitation à plein temps | hoofdberoepsbedrijf |
| law | exécution de plein droit | tenuitvoerlegging van rechtswege |
| law | exécution de plein droit des décisions de faillite | tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen |
| met. | exécution à âme pleine | uitvoering met massieve steunbalk |
| law | exécutoire de plein droit | van rechtswege uitvoerbaar |
| antenn. | facteur de qualité à pleine charge | kwaliteitsfactor m bij volle belasting |
| mater.sc., mech.eng. | faire le plein d'un réservoir | vol laten lopen van een reservoir |
| mater.sc., mech.eng. | faire le plein d'une citerne | vol laten lopen van een reservoir |
| nat.sc., agric. | femelle pleine | drachtig dier |
| econ., agric. | ferme exploitée à plein temps | hoofdberoepsbedrijf |
| econ., agric. | ferme exploitée à plein temps | zuiver landbouwbedrijf |
| construct. | ferme à une pleine | volle-wandspant |
| med. | fermier-élevé en plein air | hoeve...met uitloop |
| med. | fermier-élevé en plein air | boerenscharrel...met uitloop |
| agric. | fessou plein ou fousseux Bourg | handhak |
| environ. | feu en plein air | open vuur |
| gen. | feuille de caoutchouc plein | massieve rubberplaten |
| cultur., commun. | filet plein | vette lijn |
| construct. | fonçage de trous à l'aide du fleuret plein | schroefboren |
| construct. | fonçage de trous à l'aide du fleuret plein | grondverdringend boren |
| industr., construct. | format à pleine presse | persstempel |
| industr., construct. | format à pleine presse | persmatrijs |
| ed. | formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire | voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken |
| lab.law., environ., construct. | formation professionnelle à plein temps | fulltime opleiding |
| ed. | formation à plein temps des professeurs de l'enseignement technique | voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken |
| IT, dat.proc. | forme pleine | gevulde vorm |
| agric. | forêt à couvert plein | bos met gesloten kroonlaag |
| met., mech.eng. | fraise en bout pleine | mantelkopfrees |
| nat.sc., agric. | fruit trois quarts plein | driekwart vol |
| gov. | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement | regelmatig volledig dagonderwijs bij een onderwijsinstelling |
| gen. | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement | regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een onderwijsinstelling |
| gov., sociol. | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel | regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een officiële onderwijsinstelling |
| construct. | garde-corps plein | leuning |
| construct. | garde-corps plein | brugleuning |
| nat.sc. | graine pleine | vol zaad |
| nat.sc. | graine pleine | compleet zaad |
| IT, dat.proc. | graphique pleine taille | volledig diagram |
| IT, dat.proc. | graphique pleine taille | volledige grafiek |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Werkgroep Coordinatie van de medische, technische en meteorologische hulpverlening aan de zeevisserij in volle zee |
| social.sc. | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt |
| agric. | génisse pleine | drachtige vaars |
| agric. | génisse pleine de remplacement | vervangende drachtige vaars |
| el. | heures pleines | uren van hoogtarief |
| IT, dat.proc. | image en pleine page | volledige-pagina-illustratie |
| industr., construct., chem. | imprégnation à cellules pleines | Bethell-procédé |
| industr., construct., chem. | imprégnation à cellules pleines | volcelproces |
| industr., construct., chem. | imprégnation à cellules pleines | Bethell proces |
| tech., chem. | indicateur de plein | tanks-vol-indikator |
| tech., chem. | indicateur de plein | tank-vol-indikator |
| social.sc. | ingénieur à temps plein | ingenieur met volledige dagtaak |
| IT, mater.sc. | inspecteur automatique de casier plein | krattenmanco-apparatuur |
| agric. | installation en plein air | niet overkapte inrichting |
| agric. | installation en plein air | inrichting zonder overkapping |
| gen. | institution de plein exercice à vocation consultative | adviserend lichaam |
| gen. | institution de plein exercice à vocation consultative | adviesorgaan |
| social.sc. | interruption à temps plein de la carrière | voltijdse loopbaanonderbreking |
| fin. | intérêt de plein droit | volle eigendom |
| agric. | jet conique plein | spuitpatroon met volle kegel |
| agric. | jet plein | spuitpatroon met volle kegel |
| mater.sc. | jet plein sous pression normale | gebonden straal |
| mater.sc. | jet plein à haute pression | hogedruk gebonden straal |
| ed. | jeu en plein air | openluchtspel |
| agric. | jument pleine | drachtige merrie |
| law | la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation | de verlening van een licentie geeft recht op een volledige vergoeding |
| gen. | le Parlement se réunit de plein droit | het Parlement komt van rechtswege bijeen |
| gen. | leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme | hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten |
| agric., anim.husb. | libre parcours en plein air | vrije uitloop in open lucht |
| earth.sc., construct. | ligne d'eau à plein débit | waterspiegel bij maximale afvoer |
| patents. | ligne pleine | getrokken lijn |
| law | loi de pleins pouvoirs | machtigingswet |
| gen. | loisirs de plein air | openluchtrecreatie |
| gen. | légumes de plein champ | vollegrondsgroente |
| gen. | légumes de plein champ | opengrondsgroente |
| gen. | légumes frais de plein champ | akkerbouwgroenten |
| wood. | maison en bois plein | blokhuthuis |
| agric. | mangeoire en plein air | voederbak in de open lucht |
| IT, dat.proc. | menu pleine page | volledig-scherm menu |
| agric., mater.sc. | mireuse de bouteilles pleines | controleapparatuur voor volle flessen |
| comp., MS | mode plein écran | kioskmodus |
| comp., MS | mode plein écran | volledig scherm |
| construct. | modèle de chaussée en plein air | wegmodel in open lucht |
| industr., construct., chem. | moule plein | hulpmechanisme voor stempel |
| industr., construct., met. | moulé en plein | vastblazen |
| life.sc. | moyenne des pleines et basses mers | middenstand van het getij |
| life.sc. | moyenne des pleines et basses mers | gemiddeld doodtij |
| nat.sc. | multiplication en plein air | vermeerdering in het veld |
| gen. | munition pleine | munition pleine |
| gen. | munition pleine | munition remplie |
| construct. | mur plein | volle muur |
| gen. | Musée national "Le Musée néerlandais de plein air" | Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum |
| med. | médecin à temps plein | full-time arts |
| coal., construct. | méthode de forage à tiges pleines | stangslagpulsboren |
| life.sc. | niveau de pleins-bords | waterstand waarbij rivierbedding vol is |
| industr., construct., met. | non plein | niet uitgeblazen |
| industr., construct., met. | non plein | niet vol |
| agric. | nourrisseur automatique de plein air | automatische voerbak voor buiten |
| law | nul de plein droit | van rechtswege nietig |
| agric. | oeuf de poule élevée en plein air | ei van hennen met vrije uitloop |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en plein air | vrije uitloop-extensief |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en plein air | eieren van hennen met vrije uitloop |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en plein air | vrije uitloop |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en plein air | eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem |
| fin. | opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence | normale handelstransacties bij volledige vrije mededinging |
| fin. | organe exécutif collégial à plein temps | uitvoerend college |
| fin. | organe exécutif à plein temps | uitvoerend college |
| lab.law. | ouvrier agricole des cultures de plein champ | landarbeider akkerbouw |
| nat.sc., agric. | paisson pleine | mastjaar |
| earth.sc., mech.eng. | partie pleine entre deux orifices | stuurbrug |
| construct. | passage de deviation sur le terre-plein central | doorsteek |
| mun.plan. | perles artificielles pleines | massieve onechte parels |
| gen. | personnel à temps plein | personeel met volledige dagtaak |
| industr., construct. | pierre pleine | deksteentje |
| agric. | pisciculture intensive en plein air | intensieve visteelt buiten |
| agric. | plantation en plein | aaneengesloten aanplanting |
| gen. | plantations en plein | aaneengesloten aanplantingen |
| chem., el. | plaque pleine | afblindschijf |
| chem., el. | plaque pleine | mangatdeksel |
| met. | plats et autres barres pleines,profilés | overige staven en massief plat,profielen |
| ed. | plein accès à toutes les formes d'enseignement | volledige toegang tot alle vormen van onderwijs |
| construct. | plein cintre | rondboog |
| fin. | plein coupon | cum coupon |
| earth.sc., construct. | plein débit | debiet bij ontwerpafvoer |
| life.sc. | plein débit théorique | toegelaten totale voorraad |
| econ. | plein-emploi | volledige werkgelegenheid |
| social.sc., lab.law. | plein emploi | volledige tewerkstelling |
| construct. | plein et soufflant | vol en zat (metselen) |
| med. | plein-frère | volle broer |
| agric. | plein germain | full-sib-nakomelingschap |
| mater.sc., mech.eng. | plein-joint | blinde flens |
| insur. | plein net conservé | netto eigen behoud |
| construct. | de plein pied | gelijkvloers |
| gen. | plein pouvoir | alle bevoegdheden en gezag |
| gen. | plein tarif | vol tarief |
| gen. | plein à déborder | tot de rand gevuld |
| comp., MS | plein écran | volledig scherm |
| law | pleine adhésion | toetreding als volwaardig lid |
| gen. | pleine application | volledige toepassing |
| agric. | pleine campagne | vol seizoen |
| agric. | pleine campagne | midden van het seizoen |
| stat., el. | pleine charge | volle belasting |
| el. | pleine charge | vollast |
| gen. | pleine charge | vol gas |
| industr., construct. | pleine fleur | volnerfleder |
| industr., construct. | pleine fleur | volnerf |
| commun., IT | pleine jouissance des droits | de rechten in volle omvang verkrijgen |
| chem. | pleine masse | massieve tegel |
| nat.sc., agric. | pleine maturité | volledige rijpheid |
| life.sc. | pleine mer de vive-eau | springtij |
| life.sc. | pleine mer inférieure | laag hoogwater |
| life.sc., el. | pleine mer moyenne | gemiddeld hoogwater |
| life.sc. | pleine mer supérieure | hoog hoogwater |
| hobby, transp. | pleine ouverture | volledig ontplooid |
| insur., lab.law. | pleine pension | volledig pensioen |
| law | pleine propriété | onvoorwaardelijk eigendom |
| law, market. | pleine propriété | eigen grond |
| earth.sc., transp. | pleine puissance | maximaal vermogen |
| industr., construct. | pleine taille | brilliantslijpsel |
| industr., construct. | pleine taille | briljantslijpsel |
| industr., construct. | pleine taille | brilliant |
| industr., construct. | pleine taille | briljant |
| cultur. | pleines lumières | lichtste partijen |
| astronaut., transp. | pleins gas | volgas |
| law | pleins pouvoirs | volmacht |
| gen. | pneu plein | massieve band |
| fish.farm. | poisson plein | paairijpe vis |
| econ. | politique du plein-emploi | werkgelegenheidspolitiek |
| econ. | politique du plein-emploi | volledige-werkgelegenheidspolitiek |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de pleine charge | vollastpomp |
| construct. | pont à poutres composées à âme pleine | vollewand-liggerbrug |
| construct. | pont à poutres composées à âme pleine | plaatstalen liggerbrug |
| construct. | pont à poutres à âme pleine | liggerbrug |
| construct. | pont à âme pleine et tablier inférieur | vollewandbrug met laaggelegen rijvloer |
| construct. | pont à âme pleine et tablier supérieur | vollewandbrug met hooggelegen rijvloer |
| agric. | porcherie sur sol plein | varkenshok met verharde uitloop |
| social.sc. | porte à âme pleine | volwandige deur |
| IT | pose en pleine terre | ingraven van kabel |
| ed. | possibilité d'atteindre leur plein épanouissement | volledige ontplooiingskansen |
| law, lab.law. | poste de travail à plein temps | voltijds arbeidsplaats |
| agric. | poule de plein air | scharrelkip |
| construct. | poutre à âme pleine | vollewandligger |
| construct. | poutre à âme pleine | bint |
| construct. | poutre à âme pleine | volwandligger |
| construct. | poutre à âme pleine | balk |
| met. | poutre à âme pleine soudée | gelaste plaatligger |
| law | pouvoir de pleine juridiction | volledige rechtsmacht |
| nat.sc., agric. | pressoir mobile de plein champ | verplaatsbare druivenpers |
| industr., construct., chem. | pressé en plein | volgeperst |
| earth.sc., el. | prise à pleine puissance | aftakking voor vol vermogen |
| fin. | prix de pleine concurrence | prijsstelling at arm's length |
| tax., arts. | prix plein | volle prijs |
| industr., construct., chem. | procédé à cellules pleines | vacuüm en drukimpregnering |
| met. | produit de section pleine | produkt met volle doorsnede |
| comp., MS | programme en plein écran | programma in volledig scherm |
| law, fin. | propriétaire de plein droit | blote eigenaar |
| law, fin. | propriétaire de plein droit | blooteigenaar |
| stat., el. | puissance d'un générateur en pleine charge | nominale capaciteit |
| coal., mech.eng. | pulvérisateur à cône plein | volkegelsproeier |
| nat.sc., agric. | pulvérisation en pleine floraison | bespuiting bij volle bloei |
| ed. | période de scolarité obligatoire à temps plein | verplichte schoolperiode met volledig dagonderwijs |
| agric. | raisins cultivés en plein air | vollegrondsdruiven |
| law | reconnaissance de plein droit | erkenning van rechtswege |
| law | recours de plein contentieux | vol beroep |
| law | recours de plein contentieux | beroep in volle omvang |
| law | recours de pleine juridiction | vol beroep |
| law | recours de pleine juridiction | beroep in volle omvang |
| commun., IT | redressement pleine onde | dubbelzijdige gelijkrichting |
| construct. | rejointoyer à plat ou à plein | platvol voegen |
| commun. | reliure en chagrin plein | geheel leren band |
| commun. | reliure en plein | heel band |
| commun. | reliure en veau plein | band in geheel kalfsleer |
| commun. | reliure pleine | hele band |
| commun. | reliure pleine | heel band |
| commun. | reliure pleine peau | franse band |
| industr., construct. | rivet plein | massieve klinknagel |
| industr., construct. | rivet plein | klinknagel |
| agric. | roue de pression pleine | vollevelg-aandrukwiel |
| insur. | réassurance en excédent de pleins | excess of line herverzekering |
| hobby | récréation en plein air | openluchtrecreatie |
| hobby | récréation en plein air | ontspanning in open lucht |
| el. | réflecteur principal plein | massieve hoofdreflector |
| hobby, environ. | résidence de loisir de plein air | openluchtrecreatief verblijf |
| hobby, environ. | résidence de loisirs en plein air | openluchtrecreatief verblijf |
| law | réunion de plein droit des Chambres | bijeenkomst van rechtswege van de Kamers |
| law, econ. | révision de plein droit | herziening van rechtswege |
| lab.law. | salarié à temps plein | voltijdwerknemer |
| gen. | schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air | structuurschets voor de ruimtelijke ontwikkeling v.d. openluchtrecreatie |
| gen. | schéma de structure relatif aux loisirs de plein air | Structuurschema Openluchtrecreatie |
| ed. | scolarité obligatoire à temps plein | voltijdse leerplicht |
| fin., ed., agric. | scolarité obligatoire à temps plein | volledige leerplicht |
| met. | section pleine | volle doorsnede |
| agric. | semis en plein | breedwerpige bezaaiïng |
| agric. | semis en plein | breedwerpig zaaien |
| agric. | semis en plein air | zaaien op het veld |
| agric. | semis en plein air | zaai op het veld |
| chem. | sensibilité pleine échelle | gevoeligheid van de volle uitslag |
| IT | service à plein temps | permanente dienst |
| commun., transp. | signal de pleine voie | sein op de vrije baan |
| commun., transp. | signal de pleine voie | lijnsignalering |
| commun. | site d'essai en plein air | testlocatie in de open lucht |
| industr., construct., met. | soufflé en pleinB | vastblazen |
| automat. | soupape de trop-plein | overloopklep |
| hobby, transp. | surface projetée plein ouvert | geprojekteerde oppervlakte in volledig ontplooide toestand |
| law, commun. | surveillance en temps réel et à temps plein | onvertraagde continue controle |
| insur. | tableau des pleins | tabel van bedragen eigen rekening |
| unions. | taux de chômage à plein temps | cijfer van volledige werkloosheid |
| min.prod. | terre-plein dans un port | bovenvlak der aanaarding |
| earth.sc., tech., construct. | terre-plein constitué d'arbustes | boswal |
| earth.sc., tech., construct. | terre-plein constitué d'arbustes | beboste wal |
| med. | tige creuse ou pleine | catheter |
| gen. | tige creuse ou pleine | slangetje |
| agric. | tige pleine | volronde stengel |
| nat.sc., agric. | tomate de plein champ | vollegrondstomaat |
| cultur., commun. | trait plein | volle lijn |
| IT, dat.proc. | trait plein | ononderbroken lijn |
| gen. | trait plein | doorlopende lijn of streep |
| gen. | trait plein | getrokken lijn |
| fin. | transfert en pleine propriété | volledige overdracht van de eigendom |
| lab.law. | travail à plein temps | full time werk |
| econ. | travail à plein-temps | volledige betrekking |
| social.sc., empl., agric. | travailleur à temps plein | werknemer die full-time werkt |
| social.sc., empl., agric. | travailleur à temps plein | voltijdwerknemer |
| social.sc., empl., agric. | travailleur à temps plein | voltijdwerker |
| agric., construct. | trop-plein | afvoerkanaal |
| construct. | trop plein | overloop (sans s au pluriel, van regenbak) |
| chem. | Trop-Plein | aflooppijp |
| chem. | Trop-Plein | downcomer |
| chem. | Trop-Plein | valpijp |
| earth.sc., mech.eng. | trop-plein | overloop |
| chem., el. | trop-plein | U-ijzer van de waterrand |
| industr., construct., chem. | trop plein | overloop |
| agric., construct. | trop-plein | overlaat |
| mater.sc., mech.eng. | TROP plein | overloop |
| earth.sc., el. | trop plein de batterie | batterijoverloop |
| environ. | trop-plein d'eaux pluviales | overstort |
| agric. | truie pleine | drachtige zeug |
| agric. | trémie à moitié pleine | halfvolle voorraadbak |
| chem. | tube de Trop-Plein | aflooppijp |
| chem. | tube de Trop-Plein | downcomer |
| chem. | tube de Trop-Plein | valpijp |
| met., mech.eng. | tuyau de trop-plein | ontlastpijp |
| agric. | tuyau de trop-plein | overvloeipijp |
| gen. | une entreprise en plein rendement | goed renderend bedrijf |
| chem. | Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. | Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. |
| agric. | vache pleine | kalfkoe |
| agric. | vache pleine | drachtige koe |
| gen. | variété de pleine saison | middentijds ras |
| agric. | versoir plein | rister uit één stuk |
| agric. | vigne cultivée en plein air | op de koude grond geteelde wijnstok |
| agric. | vignes cultivées en plein air | op de koude grond geteelde wijnstokken |
| agric. | vignes cultivées en plein air | in de volle grond geteelde rassen |
| gen. | vision de structure relative aux loisirs de plein air | Nota Structuurvisie Openluchtrecreatie |
| earth.sc., mech.eng. | vitesse de rotation à pleine charge | vollastoerental |
| scient., construct. | voute en plein cintre | halfcirkelvormige boog |
| construct. | voûte en plein cintre | rondbooggewelf |
| environ. | zone de loisirs en plein air | gebied voor vrijetijdsactiviteiten in de open lucht |
| gen. | à plein traitement | vol salaris |
| commun. | à pleine vitesse | full-rate |
| stat., lab.law. | à temps plein | full time |
| construct. | à âme pleine | volwandig |
| construct. | âme pleine | massieve kern |
| chem. | ébauche pleine | massief artikel in voorwerpsvorm |
| gen. | école de plein air | openluchtschool |
| agric., construct. | écoulement à plein débit | volledige volstroming |
| agric., construct. | écoulement à plein débit | natte doorsnede bij volledige afvoer |
| IT | écran pleine page | A-4 beeldscherm |
| IT, dat.proc. | écran pleine page | volledige-paginascherm |
| IT, dat.proc. | éditeur plein écran | volledig-scherm opmaakprogramma |
| IT, dat.proc. | éditeur plein écran | volledig-scherm editor |
| IT, dat.proc. | éditeur pleine page | volledig-scherm editor |
| IT, dat.proc. | éditeur pleine page | volledig-scherm opmaakprogramma |
| agric. | élevage en plein air | uitloophouderij |
| agric. | élevage en plein air | houderij met vrije uitloop |
| agric. | élevage en plein air | openluchtfokkerij |
| agric. | élevage en plein air | pluimveehouderij met scharrelruimte |
| agric. | élevage en plein air | bedrijf met scharreldieren |
| agric. | élevage intensif du mouton en plein air | intensieve schapenhouderij in open lucht |
| earth.sc., mech.eng. | élément filtrant pour pleine pression | systeemdrukveilig filterelement |
| cultur., el. | équipement de développement plein jour | daglichtontwikkelapparatuur |
| account. | équivalence plein temps | arbeidsjaren |
| lab.law. | équivalent plein temps | voltijds equivalent |
| lab.law. | équivalent plein temps | equivalent volledige dagtaak |
| lab.law. | équivalent plein temps | voltijds personeelequivalent |
| stat., social.sc., lab.law. | équivalent temps plein | volle baan |
| lab.law. | équivalent temps plein | voltijds personeelequivalent |
| lab.law. | équivalent temps plein | equivalent volledige dagtaak |
| lab.law. | équivalent temps plein | voltijds equivalent |
| stat., social.sc., lab.law. | équivalent temps plein | voltijdsbaan |
| stat., social.sc., lab.law. | équivalent temps plein | voltijdeenheid |
| stat., social.sc., lab.law. | équivalent temps plein | voltijdsequivalent |
| life.sc. | étale de pleine mer | hoogwaterkentering |
| engl. | études à plein temps | full-time studies |
| nat.sc., life.sc. | îlot rocheux de pleine mer | uit de kust gelegen rotsachtig eilandje |
| nat.sc., life.sc. | îlot rocheux de pleine mer | rotsachtig eilandje buiten de kustwateren |
