| Subject | French | Dutch |
| law | accord concernant la promotion de la mobilité du personnel | overeenkomst inzake de bevordering van de mobiliteit van het personeel |
| law | accord concernant la promotion de la mobilité du personnel | mobiliteitsovereenkomst |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan |
| gen. | Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne | Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland |
| gen. | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie |
| law | action personnelle | persoonlijke rechtsvordering |
| law | activité de représentation du personnel | werkzaamheden ten behoeve van de werknemersvertegenwoordiging |
| tax. | activités personnelles | persoonlijke werkzaamheden |
| law, econ. | affaire personnelle | eenmanszaak |
| gen. | affaires du personnel | personeelszaken |
| patents. | agendas et journaux, calendriers, organisateurs personnels | agendas en dagboeken, kalenders, persoonlijke systematische agendas |
| patents. | agendas personnels | persoonlijke systematische agendas |
| patents. | alarmes personnelles | alarmtoestellen voor persoonlijk gebruik |
| social.sc. | allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail | uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid |
| social.sc. | allocation pour personnel contactable et rappelable | toelage voor bereikbaar en terugroepbaar personeel |
| econ. | amélioration des qualifications moyennes du personnel | verbetering van de gemiddelde kwalificatie van het personeel |
| gen. | appareils de désodorisation non à usage personnel | desodorisatieapparaten, niet voor persoonlijk gebruik |
| gen. | appareils de désodorisation à usage personnel | desodorisatietoestellen voor persoonlijk gebruik |
| patents. | appareils pour jeux vidéo à usage personnel | videospelapparatuur voor persoonlijk gebruik |
| gen. | Association néerlandaise d'ONG d'assistance en personnel aux pays en voie de développement | Vereniging voor Personele Samenwerking met Ontwikkelingslanden |
| law, fin. | assujetti à titre personnel | subjectief belastingplichtig |
| gen. | assurance personnelle | persoonlijke verzekering |
| law | attribution à titre personnel et en surnombre | persoonlijk en in overtal geven |
| busin., labor.org. | avertissement personnel des créanciers connus | individuele kennisgeving aan de bekende schuldeisers |
| gen. | avoir autorité sur le personnel | de leiding over het personeel hebben |
| gen. | aérotransport de personnel | manschappenvervoer door de lucht |
| tax. | biens personnels | persoonlijk goederen |
| gen. | biens personnels appartenant à des personnes physiques transférant leur résidence normale d'un pays tiers dans la Communauté | persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen |
| social.sc. | budget d'assistance personnelle | persoonlijk assistentiebudget |
| gen. | Budget,personnel et administration | Begroting,personeel en admimnistratie |
| gen. | Bulletin mensuel du personnel des Communautés | Maandblad voor het personeel der Gemeenschappen |
| gen. | Bureau d'aide au reclassement du personnel licencié | Personeels Service Bureau |
| gen. | Bureau de la Politique de Formation des Personnels | Bureau Opleidingsvraagstukken |
| gen. | Bureau de la Protection Civile du Ministère et du Personnel de Surveillance | Bureau B.Z.B. en Bewakingspersoneel |
| gen. | Bureau de l'Administration du Personnel | Bureau Personeelsadministratie |
| gen. | Bureau de l'Administration du Personnel | APO/PX |
| gen. | Bureau de l'Administration du Personnel et des Services personnels | Bureau Personeelsadministratie en Dienstenverlening |
| gen. | Bureau de l'Administration du Personnel et du Statut juridique à l'Etranger | Bureau Personeelsadministratie en Financiële Rechtspositie Buitenland |
| gen. | Bureau de l'Engagement de Personnel pour les Programmes des Organisations privées | Bureau Personele Inzet ten behoeve van Particuliere Programma's |
| gen. | Bureau de l'Organisation de la Formation des Personnels | Bureau Organisatie Opleidingen |
| gen. | Bureau des Affaires du Personnel | Bureau Personele Zaken |
| gen. | Bureau des Affaires générales des Personnels | Bureau Algemene Personeelsvraagstukken |
| gen. | Bureau des Conseillers en matière de personnel | Bureau Personeelsconsulenten |
| gen. | Bureau des Contacts relatifs aux Personnels | Bureau Contacten |
| gen. | Bureau des Indemnisations du Personnel du Service Extérieur | Bureau Vergoedingen Personeel Buitenlandse Dienst |
| gen. | Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen |
| gen. | Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires | ..Bureau Notarissen vòòr 1974 |
| gen. | Bureau du Personnel | Bureau Personeelsaangelegenheden |
| gen. | Bureau du personnel administratif titulaire et auxiliaire | Bureau Administratieve Ambtenaren en Hulpkrachten |
| gen. | Bureau du Personnel en Mission | Bureau Begeleiding |
| gen. | Bureau fonctionnel de la gestion des Personnels et de la Concertation | Stafbureau Personeelsbeleid en Overlegzaken |
| law | cadre du personnel | personeelsformatie |
| social.sc., commun. | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki |
| social.sc., commun. | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki |
| law | cautionnement personnel | persoonlijke borgtocht |
| law | Centrale générale des personnels de la fonction publique | Algemene Centrale van Overheidspersoneel |
| law | Centrale protestante des personnels de la fonction publique et de l'enseignement | Christelijke Centrale van Overheids- en Onderwijzend Personeel |
| gen. | chaque institution recrute le personnel nécessaire | iedere instelling neemt het nodige personeel aan |
| gen. | Chef de la Division principale Personnels | Chef Hoofdafdeling Personeelszaken |
| gen. | Chef des personnels de la Maison de S.M.la Reine | Chef Personeelszaken v.h.Huis van H.M.de Koningin |
| gen. | Chef du Personnel de la Maison de S.M. la Reine | Chef Personeelszaken van het Huis van H.M. de Koningin |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | code voor correct bestuurlijk gedrag |
| gen. | codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels | nomenclatuur en codenummers voor de personeelskaart |
| gen. | Comité central du personnel | Centraal Personeelscomité |
| social.sc. | Comité de liaison des organisations syndicales et professionnelles du personnel des Communautés européennes | Verbindingscomité van de vak- en beroepsorganisaties van het personeel van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Comité Personnel | Comité Personeel |
| gen. | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Commission centrale de concertation des personnels militaires | Centrale Commissie Georganiseerd Overleg Militairen |
| gen. | Commission consultative de la gestion des personnels de la fonction publique | Adviescommissie Overheidspersoneelsbeleid |
| gen. | Commission consultative du personnel militaire | Commissie van advies voor het militair personeel |
| gen. | Commission consultative pour l'apport socio-scientifique du Service psychologique de l'Etat dans la gestion des personnels de l'Etat | Commissie van Advies omtrent de sociaal-wetenschappelijke inbreng van de Rijks Psychologische Dienst in het Rijksoverheidspersoneelsbeleid |
| gen. | Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur | commissie van bijstand voor personeelszaken voor de buitenlandse dienst |
| gen. | Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat | Commissie van Advies voor de Vorming en Vakopleiding van het Burgerlijk Rijkspersoneel |
| gen. | Communication au personnel | Mededeling voor het personeel |
| law | comparution personnelle | persoonlijke verschijning |
| law | composition du personnel | personeelsformatie |
| law, lab.law. | compression de personnel | inkrimping van personeel |
| law, lab.law. | compression du personnel | inkrimping van personeel |
| gen. | compte chèque personnel | privérekening |
| law, fin. | compte personnel de l'assujetti | particuliere rekening van de belastingsplichtige |
| law | compétence personnelle active | actief nationaliteitsbeginsel |
| gen. | concertation avec les délégués du personnel | personeelvertegenwoordingend overleg |
| econ. | conduite du personnel | personeelsbeleid |
| econ. | conduite du personnel | personeelsleiding |
| gen. | congé de convenance personnelle | verlof om redenen van persoonlijke aard |
| gen. | congé sans rémunération pour des motifs impérieux d'ordre personnel | onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard |
| law | conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes | raad van bestuur van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Conseil des personnels de l'Etat | Raad voor de Rijksdienst |
| gen. | Conseil des Personnels de l'Etat et des revenus | Raad voor de Rijksdienst en Inkomensaangelegenheden |
| gen. | Conseil du personnel | Personeelsraad |
| gen. | Conseil du Personnel | Personeelraad |
| gen. | Conseil pour la protection des données à caractère personnel | College Bescherming Persoonsgegevens |
| gen. | conseiller du personnel | personeelsadviseur |
| patents. | conseils en gestion de personnel | consultancy inzake personeelsbeleid |
| patents. | conseils en matière de personnel | consultancy inzake personeel |
| gen. | consultation pour les questions de personnel | advisering met betrekking tot personeel |
| gen. | contrôle de rayonnement pour le personnel menacé | stralingscontrole voor het gevaar lopende personeel |
| med. | contrôle radiologique du personnel | radiologische bescherming van het personeel |
| gen. | Contrôleur de la Direction principale de la Gestion du Personnel | Controller HDBZ |
| social.sc. | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| gen. | Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux | Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen |
| gen. | Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Dataprotectieverdrag |
| social.sc. | Convention sur le personnel infirmier, 1977 | Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| gen. | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international | Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| gen. | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international | Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| social.sc. | Convention sur les relations personnelles concernant les enfants | Verdrag inzake contact van en met kinderen |
| gen. | conversation personnelle | persoonlijk gesprek |
| gen. | conversation personnelle avec envoi de messager | persoonlijk gesprek met oproepbericht |
| gen. | Corps du personnel non-navigant | Korps van het niet-varend personeel |
| gen. | correspondance actuelle et personnelle | actuele en persoonlijke briefwisseling |
| gen. | couverture des besoins en personnel | voldoen aan de personeelsbehoefte |
| gen. | culture à des fins personnelles, culture domestique | thuisteelt |
| obs., polit. | DG Personnel et administration | DG Personeelszaken en algemeen beheer |
| obs., polit. | DG Personnel et administration | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer |
| gen. | Directeur des Affaires du personnel | Directeur Personeelszaken |
| gen. | Directeur du Personnel de la Marine | Directeur Personeel Koninklijke Marine |
| gen. | Directeur du Personnel de l'Armée de l'Air | Directeur Personeel Koninklijke Luchtmacht |
| gen. | Directeur du Personnel de l'Armée de Terre | Opperofficier Personeel Koninklijke Landmacht |
| gen. | Directeur du Personnel du Contingent | Directeur Dienstplichtzaken |
| gen. | Directeur du Personnel du Service des Impôts | Directeur Personeel v.d. Belastingsdienst |
| gen. | Directeur du Personnel et des Affaires sociales | Directeur Personeel en Sociale Zaken |
| gen. | Directeur du Personnel Militaire | Directeur Militaire Personeelszaken |
| gen. | Directeur général adjoint à titre personnel | Adjunct-directeur-generaal ad personam |
| gen. | directeur général à titre personnel | directeur-generaal ad personam |
| gen. | Directeur Plans et Politique du Personnel Militaire | Directeur Plannen en Arbeidsvoorwaarden |
| gen. | Direction centrale du Personnel et des Conditions de travail | Centrale Directie Personeelszaken en Arbeidsvoorwaarden |
| gen. | Direction de l'Organisation industrielle, des Conseils d'Entreprises et de la Création de la Propriété personnelle | Directie Bedrijfsorganisatie, Ondernemingsraden en Bezitsvorming |
| gen. | Direction des Conditions de Travail et du Statut juridique du Personnel | Directoraat Arbeidsvoorwaarden en rechtspositieregelingen Personeel |
| gen. | Direction du personnel | Directie Personeel |
| gen. | Direction du Personnel de la Marine | Directie Personeel Koninklijke Marine |
| gen. | Direction du Personnel de l'Armée de l'Air | Directie Personeel Koninklijke Luchtmacht |
| gen. | Direction du Personnel de l'Armée de terre | Directie Personeel Koninklijke Landmacht |
| gen. | Direction du Personnel des Provinces et des Communes | Directie Personeel van de Provincies en Gemeenten |
| gen. | Direction du Personnel du Contingent | Directie Dienstplichtzaken |
| gen. | Direction du Personnel Militaire | Directie Militaire Personeelszaken |
| gen. | Direction générale de la gestion des personnels de la fonction publique | Directoraat-generaal voor overheidspersoneelsbeleid |
| gen. | Direction générale de la gestion du personnel | Algemene Directie van het Personeelbeheer |
| gen. | Direction Générale du Personnel | Directoraat-Generaal Personeel |
| obs., polit. | direction générale du personnel et de l'administration | DG Personeelszaken en algemeen beheer |
| obs., polit. | direction générale du personnel et de l'administration | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer |
| gen. | Direction générale Gestion des Personnels de la Fonction publique | Directoraat-Generaal voor Overheidspersoneelsbeleid |
| gen. | Direction générale IX-Personnel et administration | Directoraat-generaal IX-Personeelszaken en algemeen beheer |
| gen. | Direction Personnel et Organisation | Directie Personeel en Organisatie |
| gen. | Direction Personnels de la Fonction publique | Directie Overheidspersoneelszaken |
| gen. | Direction Plans et Politique du Personnel Militaire | Directie Plannen en Arbeidsvoorwaarden |
| gen. | Direction principale Gestion du personnel | Hoofddirectie Dienst Buitenlandse Zaken |
| gen. | Direction principale Personnels | Hoofddirectie Personeelszaken |
| gen. | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | e-privacyrichtlijn |
| gen. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | richtlijn wetshandhaving |
| law | dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle | bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is |
| social.sc. | disponibilité pour convenance personnelle | disponibiliteit persoonlijke aagelegenheden |
| gen. | dispositif d'appel électrique du personnel | hoogfrequent personenzoekinstallatie |
| gen. | dispositifs de protection personnelle contre les accidents | toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen |
| med. | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs | idiosyncrasie |
| gen. | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen |
| gen. | Division centrale des Affaires du Personnel | Centrale Afdeling Personeelszaken |
| gen. | Division centrale du Personnel | Centrale Afdeling Personeelszaken |
| gen. | Division des Personnels | Afdeling Personeel |
| gen. | Division du Personnel | Afdeling Personeelszaken |
| gen. | division du personnel, de la logistique et de l'administration du patrimoine | Afdeling Personeel, Logistiek en Patrimoniumbeheer |
| gen. | Division du Personnel et de la Formation | Afdeling Personele Zaken en Opleidingen |
| gen. | Division du Personnel et des Affaires internes | Afdeling Personeel en Interne Zaken |
| gen. | Division du personnel et des études | Afdeling Personeel en Studies |
| gen. | Division Intégration de l'Administration des Personnels | Afdeling Integratie v.d. Personeelsadministratie |
| gen. | Division principale des Personnels | Hoofdafdeling Personeelszaken |
| gen. | Division principale du Personnel de la Cooperation au Developpement | Hoofdafdeling Personele Zaken Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Division Principale du Personnel du Ministère | Hoofdafdeling Personeel Ministerie |
| gen. | Division principale Personnel de la Coopération internationale | Hoofdafdeling Personele Zaken Internationale Samenwerking |
| gen. | Division Principale Personnels | Hoofdafdeling Personeelszaken |
| law | dommage personnel | persoonlijke schade |
| law, social.sc. | données médicales à caractère personnel | medische gegevens van persoonlijke aard |
| gen. | données précises sur le personnel de service prévu et les ressources disponibles | bepaalde gegevens over beschikbaarheid van personeel en materieel |
| law, IT | données à caractère personnel | persoonsgegevens |
| tech. | dosimètre photographique personnel | filmplaatje |
| tech. | dosimètre photographique personnel | filmdosismeter |
| tech. | dosimètre photographique personnel | filmplak |
| law | droit aux relations personnelles des parents et grands-parents | recht op persoonlijk contact van de ouders en grootouders |
| patents. | droit de possession personnelle | recht van persoonlijk bezit |
| law, social.sc., IT | droit à la protection des données à caractère personnel | recht op bescherming van persoonsgegevens |
| law | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| gen. | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | kaderbesluit gegevensbescherming |
| gen. | Décret relatif à la coordination de la politique en matière d'effectifs du personnel de l'Etat | Coordinatiebesluit 1958 |
| tax. | déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille | persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten |
| gen. | délégation du personnel | personeelskern |
| gen. | Département Central du Personnel | Centrale Afdeling Personeel |
| gen. | Département des Affaires relatives au Personnel | Afdeling Personele Zaken |
| gen. | dépenses de personnel | personeelskosten |
| gen. | dépenses de personnel | personeelslasten |
| hobby, transp. | déplacements pour raisons personnelles | VFR-verkeer |
| med. | déploiement personnel | zelfontplooing |
| patents. | désodorisants autres qu'à usage personnel | deodorants, niet voor persoonlijk gebruik |
| gen. | détermination des besoins en personnel | vaststelling van personeelsbehoefte |
| gen. | détermination organique de la politique du personnel | organische beleidsbepaling |
| law, econ. | effort personnel | selfhelp |
| law, econ. | effort personnel | zelfhulp |
| gen. | emprunt personnel | persoonlijke lening |
| gen. | enseignants et personnels qui sont chargés de la formation des enseignants | leerkrachten en personeel belast met de opleiding van leerkrachten |
| gen. | enseignement professionnel pour la formation du personnel de maîtrise | vakonderwijs |
| law, econ. | entreprise personnelle | eenmanszaak |
| gen. | entreprises de crédit personnel | persoonlijke kredieten |
| med. | environnement personnel | persoonlijk milieu |
| law | exception personnelle | persoonlijke exceptie |
| social.sc., health. | exposition quotidienne personnelle au bruit | dagelijkse persoonlijke blootstelling aan geluid |
| law | faillite personnelle | persoonlijk faillissement |
| law | fait personnel | eigen daad |
| law | faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions | persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening |
| gen. | fichier de données à caractère personnel | bestand |
| social.sc. | fonctionnaires et personnel assimilé | ambtenaren en met hen gelijkgestelden |
| gen. | Fondation pour le maintien de lAssociation amstellodanoise pour la formation du personnel auxiliaire dans le secteur de la chimie | Stichting tot Voortzetting van de Amsterdamse Vereniging voor Opleiding van Scheikundig Hulppersoneel |
| gen. | formation du personnel de maîtrise | opleiding voor toezichthoudend personeel |
| gen. | frais de personnel | personeelskosten |
| gen. | frais personnels | kosten van persoonlijke verplichtingen |
| social.sc., transp. | Fédération internationale des organisations syndicales du personnel des transports | Internationale Federatie van vakorganisaties van vervoerspersoneel |
| gen. | gestion des personnels | personeelswerk |
| gen. | gestion des personnels de la fonction publique | overheidspersoneelsbeleid |
| gen. | gestion du personnel | personeelswerk |
| patents. | gestion du personnel | personeelsbeleid |
| gen. | gestion du personnel | personeelsbeheer |
| law, IT, lab.law. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| law, IT, lab.law. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | groep voor de bescherming voor personen in verband met de verwerking van persoonsgebonden gegevens |
| law, IT, lab.law. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Groep voor de bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Groep artikel 29 |
| gen. | Groupe de travail interministériel pour lémancipation et le travail à temps partiel en tant qu'aspects de la politique des personnels de la fonction publique | Interdepartementale werkgroep Emancipatie en Deeltijdarbeid als aspekten van het Overheidspersoneelsbeleid |
| gen. | Groupe de travail sur la gestion générale des personnels | Werkgroep Algemeen Personeelsbeleid |
| gen. | Groupe des représentants personnels | Groep van persoonlijke vertegenwoordigers |
| gen. | groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement | groep-Christophersen |
| gen. | Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères | groep persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Buitenlandse Zaken |
| gen. | Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel | Paritaire groep van 10 - Rondetafelconferentie inzake Personeelskwesties |
| gen. | habilitation de sécurité du personnel | veiligheidsmachtiging voor personen |
| gen. | habilitation de sécurité personnelle | persoonlijke veiligheidsmachtiging |
| patents. | huiles essentielles à usage personnel | etherische oliën voor persoonlijk gebruik |
| gen. | importation définitive de biens personnels des particuliers | definitieve invoer van persoonlijke goederen door particulieren |
| gen. | importations de biens personnels appartenant à des particuliers en provenance de pays situés en dehors de la Communauté | invoer van persoonlijke goederen van particulieren uit landen buiten de Gemeenschap |
| gen. | impôt personnel | personele belasting |
| tax. | impôt sur le revenu personnel | persoonlijke inkomstenbelasting |
| law | incapacité de travail personnel | ongeschiktheid tot het verrichten van persoonlijke arbeid |
| law | incompétence personnelle | onbevoegdheid wegens de persoon |
| econ. | indépendant sans personnel | zelfstandigen zonder personeel |
| econ. | indépendant sans personnel | zelfstandige zonder personeel |
| law, IT | informations à caractère personnel | persoonsgegevens |
| law, econ. | initiation personnelle | selfhelp |
| law, econ. | initiation personnelle | zelfhulp |
| patents. | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte | informatieverwerkende inrichtingen en apparaten, computers, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, tekstverwerkende apparatuur |
| social.sc., commun., empl. | Internationale du personnel des postes, télégraphes et téléphones | Vakbondscomité voor de EEG-landen van de Internationale van PTT-personeel |
| law, commun. | internationale du personnel des postes,télégraphes et téléphones | dePTT-Internationale |
| gen. | la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté | de persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de Gemeenschap |
| law, econ. | la responsabilité personnelle légale des associés et des organes | persoonlijke aansprakelijkheid van de vennoten en de organen |
| gen. | le droit de vote est un droit personnel | het stemrecht is een persoonlijk recht |
| gen. | les membres du personnel appelés à y faire leur service | de aldaar dienstdoende personeelsleden |
| gen. | les membres sont désignés à titre personnel | de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid |
| gen. | les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels | die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen |
| law | lien personnel | gemeenschappelijk bestuur |
| gen. | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office | instructies voor het personeel van OLAF over onderzoeksprocedures |
| gen. | livret personnel d'irradiation | individueel bestralingsboekje |
| gen. | livret personnel d'irradiation | stralingspaspoort |
| agric. | local des machines exploité sans présence permanente de personnel | tijdelijk onbemande machinekamer |
| agric. | local des machines sans présence permanente de personnel | tijdelijk onbemande machinekamer |
| gen. | Loi relative au personnel de réserve des Forces armées | Wet voor het reservepersoneel der krijgsmacht |
| law | Loi relative au personnel soignant | Wet op de ziekenverzorgers en ziekenverzorgsters |
| law, h.rghts.act. | loi relative au traitement des données à caractère personnel | Wet Verwerking Persoonsgegevens |
| law, IT | Loi sur la protection des données à caractère personnel | Wet bescherming persoonsgegevens |
| gen. | Loi sur le statut du personnel du Contingent | Wet Rechtstoestand Dienstplichtigen |
| law | Loi sur les congés spéciaux pour convenance personnelle | Wet arbeid en zorg |
| law, social.sc. | loi sur les pensions du personnel de l'Etat | pensioenwet voor nationale ambtenaren |
| law, social.sc. | loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics | pensioenwet voor plaatselijke ambtenaren |
| gen. | Loi sur l'impôt personnel | Wet op de personele belasting |
| law | Loi temporaire sur le placement de personnel dans le secteur de l'enseignement | Tijdelijke wet arbeidsbemiddeling onderwijs |
| patents. | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | spelmachines, videospelmachines en spelapparatuur, allemaal in samenhang met een televisieapparaat te |
| patents. | machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision | videospelmachines, homevideo-spelmachines en draagbare videospelmachines, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen |
| patents. | machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels | videospelmachines voor particulier gebruik, onder meer voor personal computers |
| gen. | marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs | goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers |
| law | matière personnelle | zuiver persoonlijke zaak |
| busin., labor.org., account. | membre du personnel | werknemer |
| gen. | membre du personnel | personeelslid |
| gen. | membre du personnel à noter ou noté | het te beoordelen of beoordeelde personeelslid |
| law | membre statutaire du personnel du cadre administratif et logistique | statutair personeelslid van het administratief en logistiek kader |
| gen. | mine anti-personnel non détectable | niet detecteerbare antipersoneelmijn |
| law, lab.law. | mise en disponibilité pour convenance personnelle | terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden |
| gen. | mobilier personnel | persoonlijke inboedel |
| gen. | mobilité de personnel | uitwisseling van personeel |
| gen. | mobilité du personnel | mobiliteit van het personeel |
| gen. | Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid |
| gen. | Modernisation de l'administration et du personnel | Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid |
| law | motif d'équité personnelle | de persoon betreffende billijkheidsreden |
| gen. | mouvement du personnel | personeelsverloop |
| gen. | mouvement du personnel | personeelbeweging |
| gen. | moyens d'action en personnel | personeelsvoorziening |
| gen. | mutation de personnel | mutatie |
| gen. | médecin examinateur du personnel navigant | keuringsarts voor de luchtvaart |
| econ. | nomination du personnel | personeelsbenoeming |
| law | non-activité pour convenance personnelle | non-activiteit wegens persoonlijke aangelegenheden |
| gen. | notation du personnel | personeelsbeoordeling |
| gen. | notation du personnel | beoordeling |
| gen. | notation du personnel | beoordeling van het personeel |
| gen. | notation méthodique du personnel | methodische personeelsbeoordeling |
| gen. | note communiquant officiellement l'entrée en fonctions d'un nouveau membre du personnel de l'Ambassade | aanmeldingsnota |
| busin., fin., bank. | numéro d'identification personnel | persoonlijk identificatienummer |
| gen. | numéro d'identification personnel | pin |
| gen. | octroi d'un congé de convenance personnelle | toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard |
| gen. | Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Europees Bureau voor personeelsselectie |
| gen. | Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Office européen de sélection du personnel | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Office européen de sélection du personnel | Europees Bureau voor personeelsselectie |
| gen. | Organe Central catholique des personnels civils des services publics et semi-publics | Rooms-Katholieke Centrale van burgerlijk overheids-en semi-overheidspersoneel |
| patents. | organisateurs personnels électroniques | elektronische persoonlijke systematische agendas |
| hobby, transp. | parachute à personnel | personenvalscherm |
| hobby, transp. | passagers voyageant pour raisons personnelles | VFR-verkeer |
| social.sc. | pension personnelle accordée au conjoint inactif | eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot |
| law, lab.law. | personnel académique et scientifique | academisch en wetenschappelijk personeel |
| law | personnel administratif et logistique de la police locale | administratief en logiestiek personeel van de lokale politie |
| med. | Personnel,administration et affaires juridiques | Personeel,administratie en juridische zaken |
| gen. | personnel affecté au site | personeel werkzaam op het centrum |
| gen. | personnel affecté au site | plaatselijk personeel |
| gen. | personnel affecté au site | ter plaatse werkzaam personeel |
| gen. | personnel affecté au site | personeel op de vestigingsplaats |
| law, lab.law. | personnel affecté aux contrôles | met controle belast personeel |
| gen. | personnel affecté à la gestion de crise | crisisbeheersingsstaf |
| law, IT | personnel affecté à la sécurité | beveiligingspersoneel |
| social.sc. | personnel assimilé | met ambtenaren gelijkgestelden |
| gen. | personnel CALog | personeel van het administrief en logistiek kader |
| gen. | personnel CALog | CALog-personeel |
| gen. | personnel chargé de l'évaluation et de la délivrance des autorisations | personeel belast met evaluatie en vergunningverlening |
| law | personnel civil auxiliaire de la police fédérale | burgerlijk hulppersoneel van de federale politie |
| law, econ., transp. | personnel commissionné | vast personeel |
| law, econ., transp. | personnel commissionné | personeel met vaste aanstelling |
| gen. | personnel consulaire | consulair personeel |
| social.sc. | personnel d'assistance humanitaire | humanitaire hulpverleners |
| gen. | personnel de laboratoire | laboratoriumpersoneel |
| gen. | personnel de l'organisme réglementaire | personeel van vergunninggevende instantie |
| gen. | personnel de l'organisme réglementaire | toeziend personeel |
| gen. | personnel de l'organisme réglementaire | personeel van toezichthoudende instantie |
| gen. | personnel de l'organisme réglementaire | personeel belast met de regelgeving |
| law | personnel de police spéciale | bijzonder politiepersoneel |
| social.sc. | personnel de service | bedienend personeel |
| gen. | personnel de service de bureaux consulaires | personeel van consulaten |
| gen. | personnel de service de représentations diplomatiques | personeel van diplomatieke diensten |
| gen. | personnel de service des missions diplomatiques | personeel van diplomatieke diensten |
| gen. | personnel de service des postes consulaires | personeel van consulaten |
| law, econ. | personnel de surveillance | toezichthoudend personeel |
| law, lab.law. | personnel de surveillance | toezichtspersoneel |
| law, econ. | personnel de surveillance | bewarend personeel |
| gen. | personnel d'encadrement | leidinggevend personeel |
| social.sc., empl. | personnel d'encadrement intermédiaire | middenmanagement |
| gen. | personnel des Organisations internationales | personeel van internationale organisaties |
| gen. | personnel d'exécution | personeel van uitvoerende dienst |
| gen. | personnel d'exécution | lijnpersoneel |
| gen. | personnel d'inspection | inspectiepersoneel |
| gen. | personnel diplomatique | diplomatiek personeel |
| gen. | personnel directement affecté à la production | industrieel direct personeel |
| law | personnel dirigeant des entreprises | leidend personeel in ondernemingen |
| work.fl., IT | personnel documentaliste | documentatiepersoneel |
| gen. | personnel du cadre administratif et logistique | personeel van het administrief en logistiek kader |
| law, econ., transp. | personnel du cadre permanent | personeel met vaste aanstelling |
| law, econ., transp. | personnel du cadre permanent | vast personeel |
| law | personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire | personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen |
| law | personnel du tribunal | justitiepersoneel |
| law | personnel du tribunal | rechtbankpersoneel |
| gen. | Personnel et administration | Personeelszaken en algmeen beheer |
| gen. | personnel exercé | geoefend personeel |
| law, econ. | personnel fixe | vast personeel |
| med. | personnel hospitalier | ziekenhuispersoneel |
| gen. | personnel humanitaire | humanitaire hulpverleners |
| gen. | personnel humanitaire | humanitair personeel |
| gen. | personnel indirectement affecté à la production | industrieel indirect personeel |
| hobby, cultur., pharma. | personnel infirmier | verpleegkundig personeel |
| gen. | ..Personnel militaire féminin de la Marine | Marine Vrouwenafdeling |
| gen. | ..Personnel militaire féminin de l'Armée de l'Air | Luchtmacht Vrouwenafdeling |
| gen. | Personnel Militaire Féminin de l'Armée de Terre | Militaire Vrouwenafdeling |
| social.sc., transp., avia. | personnel mobile | mobiel personeel |
| gen. | personnel moyen | middelbaar personeel |
| med. | personnel médical | medisch personeel |
| med. | personnel paramédical | paramedisch personeel |
| law, econ. | personnel permanent | vast personeel |
| gen. | personnel qualifié | geoefend personeel |
| gen. | personnel qualifié | geschoold personeel |
| gen. | personnel sanitaire | sanitair personeel |
| gen. | personnel scientifique | wetenschappelijk personeel |
| gen. | personnel scientifique ou technique | wetenschappelijk en technisch personeel |
| social.sc., health. | personnel soignant | verzorgende personeelsleden |
| law, econ. | personnel stable | vast personeel |
| law | personnel statutaire et contractuel des parquets en service à la police judiciaire | statutair en contractueel personeel van de parketten dat is aangesteld bij de gerechtelijke politie |
| gen. | personnel subalterne | lager personeel |
| law, econ. | personnel supérieur | hoger personeel |
| law, econ. | personnel sédentaire | vast personeel |
| law | personnel technique d'appoint | personeel voor technische bijstand |
| gen. | personnel temporaire | tijdelijk personeel |
| gen. | personnel titularisé | vast personeel |
| law, econ., transp. | personnel à poste fixe | vast personeel |
| law, econ., transp. | personnel à poste fixe | personeel met vaste aanstelling |
| gen. | personnel à temps plein | personeel met volledige dagtaak |
| gen. | personnels concernés par les exercices | bij de oefening betrokken personeel |
| gen. | planification de personnel | personeelsplanning |
| law, lab.law. | politique du personnel | personeelsbeleid |
| gen. | Politique du personnel | Personeelsbeleid |
| social.sc. | prestations réduites pour convenance personnelle | verminderde prestaties persoonlijke aangelegenheid |
| law | prestations réduites sous le régime de la convenance personnelle | verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheden |
| law | principe de l'unicité du statut personnel | beginsel van de eigenheid van de persoonlijke staat |
| gen. | principes formels de la notation méthodique du personnel | formele grondslagen v.d. methodische personeelsbeoordeling |
| patents. | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten |
| gen. | professeur à titre personnel | persoonlijk hoogleraar |
| gen. | prolongation d'un congé de convenance personnelle | verlenging van verlof om redenen van persoonlijke aard |
| gen. | protection des données personnelles | bescherming van persoonsgegevens |
| law | protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| gen. | protéger le bien-être personnel et social | het beschermen van hun persoonlijk en maatschappelijk welzijn |
| law | préjudice personnel | persoonlijke schade |
| social.sc., IT, lab.law. | pénurie de personnel compétent en informatique | tekort aan IT-personeel |
| gen. | Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Aanbeveling inzake de status van leerkrachten |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Aanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| social.sc., UN | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977 | Aanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| law | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector |
| law, econ. | recrutement de personnel | personeelaanstelling |
| gen. | recrutement de personnel | personeelswerving |
| gen. | représentant personnel du ministre | persoonlijke vertegenwoordiger van de minister |
| gen. | Représentant personnel du Président en exercice | Persoonlijke Vertegenwoordiger van de fungerend Voorzitter |
| gen. | représentant personnel du président en exercice de l'OSCE | persoonlijke vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de OVSE |
| obs., nucl.phys. | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens |
| gen. | représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC | persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten |
| gen. | Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme | EU-coördinator voor terrorismebestrijding |
| gen. | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC | persoonlijk vertegenwoordiger voor de mensenrechten |
| obs., nucl.phys. | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens |
| law | représentation du personnel | personeelvertegenwoordiging |
| law | responsabilité personnelle | persoonlijke aansprakelijkheid |
| law, fin. | responsabilité personnelle de l'entrepreneur | persoonlijke aansprakelijkheid van de ondernemer |
| law, patents. | responsabilité personnelle des agents | persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden |
| law | responsabilité personnelle du syndic | persoonlijke aansprakelijkheid van de curator |
| gen. | Règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique | Kindertoelageregeling overheidspersoneel |
| gen. | règlement des allocations familiales pour le personnel de la fonction publique | Kindertoelageregeling Overheidspersoneel |
| gen. | règlement du personnel | personeelsreglement |
| gen. | Règlement relatif aux indemnités de licenciement de certains groupes de personnel de l'Etat | uitkeringsregeling |
| law, social.sc., health. | règlement relatif aux soins de santé et aux services sociaux personnels | regeling betreffende de gezondheidszorg en de persoonlijke sociale diensten |
| gen. | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | algemene verordening gegevensbescherming |
| gen. | Règlement sur l'avancement en grade du personnel des PTT | Rangbevorderingsregeling PTT |
| gen. | Règlement temporaire sur la participation aux frais de formation du jeune personnel de l'industrie de la confection | tijdelijke Bijdrageregeling Opleidingskosten jeugdig confectiepersoneel |
| gen. | réalisations personnelles | zelfrealisatie |
| gen. | récupération de personnel | terughalen van personeelsleden |
| gen. | réglementation interne relative au recrutement du personnel | Intern Reglement voor de aanwerving van ambtenaren en andere personeelsleden |
| law | réintégration dans l'entreprise du représentant du personnel licencié | herindienstneming van de ontslagen werknemersvertegenwoordiger |
| gen. | Réunion interministérielle de contact pour la notation des personnels et l'encadrement des carrières | Interdepartementale Contactvergadering personeelsbeoordeling en loopbaanbegeleiding |
| gen. | Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat | Interdepartementale Coördinatievergadering Personeelsbeleid Rijksdienst |
| construct. | sas à personnel | personensluis |
| patents. | savons à usage personnel | zepen voor persoonlijk gebruik |
| gen. | Secretaire d'Etat à la Defense, chargé du personnel | Staatssecretaris van Defensie, belast met Personele Zaken |
| gen. | Secrétaire d'Etat pour le Personnel | Staatssecretaris Personeel |
| gen. | Secteurs des Conseillers du Personnel | PA-regio's |
| gen. | Section Gestion du personnel | afd. personeelswerk |
| law, lab.law. | service du personnel | personeelsdienst |
| social.sc. | service pour le personnel dispensant des soins à domicile | centrum voor sociale werkers |
| patents. | services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel | arbeidsbemiddeling en advisering inzake personeel en personeelszaken |
| patents. | services du personnel | personeelsdiensten |
| social.sc., health. | soins personnels | persoonlijke verzorging |
| law | statut administratif du personnel de l'État | administratief statuut van het rijkspersoneel |
| gen. | Statut du personnel | personeelsstatuut |
| gen. | statut du personnel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal |
| gen. | statut du personnel d'Europol | statuut voor de personeelsleden van Europol |
| gen. | Statut du personnel du Bureau international | Statuut van het personeel van het Internationaal Bureau |
| law | statut personnel | persoonlijk statuut |
| law | statut personnel | personeel statuut |
| gen. | statutarisation du personnel contractuel | benoeming van contractuelen tot ambtenaar |
| gen. | statutarisation du personnel contractuel | aanstelling van contractuelen tot ambtenaar |
| law | structure du personnel | personeelsformatie |
| law | subrogation personnelle | persoonlijke subrogatie |
| gen. | Syndicat unifié du personnel des Finances | Eenheidssyndikaat van het Personeel van Financiën |
| gen. | système de fichier personnel permanent | permanent persoonlijk kaartsysteem |
| earth.sc. | système de protection du personnel | personeelsbeveiliging |
| earth.sc. | système de protection du personnel | maatregelen tbv de veiligheid vh personeel |
| patents. | sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle | personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek en beroepsvoorlichting |
| gen. | sélection du personnel par procédés psychotechniques | personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek |
| econ., market. | sélection et fourniture de personnel | arbeidsbemiddeling |
| gen. | séminaire organisé à l'intention du personnel | personeelsstudiedagen |
| law | sûreté personnelle | persoonlijke borg |
| social.sc. | titre de mérite personnel | titel wegens persoonlijke verdienste |
| gen. | transfert de personnel | overplaatsing van personeel |
| gen. | transports de biens et transports collectifs du personnel | 2)vervoer en verplaatsing |
| law | unicité du statut personnel | eigenheid van de persoonlijke staat |
| gen. | union personnelle | personele unie |
| obs., gov. | Unité Développement du personnel | eenheid Opleiding en Ontwikkeling |
| obs., gov. | Unité Développement du personnel | dienst Opleidingen |
| gen. | variation du nombre de personnel démissionnaire | ontwikkeling van ontslag |
| patents. | ventilateurs à usage personnel | ventilators voor persoonlijk gebruik |
| construct., commun. | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne | Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie |
| gen. | véhicule blindé de transport de personnel | gepantserd personeelsvoertuig |
| gen. | véhicule blindé transport de personnel | volledig beschermd personeelsvoertuig rijkspolitie |
| mater.sc. | véhicule à personnel | manschappenwagen |
| gen. | à titre personnel | uit eigen naam (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | visie (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | à titre personnel (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | naar zijn eigen opvatting (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | officieus (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | op persoonlijke titel (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | persoonlijk (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | ad personam statuut (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid (ad personam) |
| gen. | à titre personnel | als, zijn persoonlijke mening weergevend (ad personam) |
| mun.plan. | échange de personnel d'auberge de jeunesse | uitwisseling van jeugdherbergpersoneel |
| gen. | école pour le personnel de laboratoire | School voor laboratoriumpersoneel |
| life.sc. | équation personnelle | persoonlijke fout |
| gen. | évaluation du mérite personnel | merit rating |
| gen. | évaluation du personnel | personeelsbeoordeling |
