| French | Dutch |
| Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela |
| Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama |
| Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds |
| Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée OccidentaleIrian Occidental | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake Westelijk Nieuw-GuineaWest-Irian |
| Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la République Populaire de Bulgarie concernant les transports internationaux par route | Overeenkomst tussen Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Volksrepubliek Bulgarije betreffende het Internationale Wegvervoer |
| Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten |
| Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Royaume de Belgique relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk België inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten |
| Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Politiedienst Europol betreffende de zetel van Europol |
| Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B |
| Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B |
| Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa |
| Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Overeenkomst nopens het handels- en betalingsverkeer tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-Republieken |
| Accord sur la coopération dans le domaine de la police et de la sécurité entre le gouvernement de la République française et le gouvernement des Pays-Bas | Akkoord betreffende samenwerking op het gebied van politie en veiligheid tussen de regering van de republiek Frankrijk en de regering van Nederland |
| Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact |
| Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela |
| accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs | de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen |
| accorder une attention particulière aux pays les moins développés | bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen |
| actions de coopération avec des pays tiers ou des organisations internationales | acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties |
| Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement | Europees Agentschap voor commerciële samenwerking met de ontwikkelingslanden |
| aide aux pays en développement les plus gravement touchées | MSA-hulp |
| aide de la Communauté en faveur des pays tiers | hulp van de Gemeenschap aan derde landen |
| Aide humanitaire aux pays tiersAsie,Amérique latine,Méditerranée,Proche-et Moyen Orient | Humanitaire hulp aan derde landen Azië, Latijns-Amerika, Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten |
| Aide humanitaire aux pays tiersAfrique,Caraïbes,Pacifique | Humanitaire hulp aan derde landenACS-landen |
| Alliance des pays producteurs de cacao | Organisatie van cacaoproducerende landen |
| Ambassade des Pays-Bas | Harer Majesteits Ambassade |
| aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers | geldende tariefakkoorden met derde landen aanpassen |
| analyse de pays | landenanalyse |
| Annuaire officiel du Royaume des Pays-Bas | Staatsalmanak voor het Koninkrijk der Nederlanden |
| approche globale pour les relations de la Communauté avec les pays du bassin méditerranéen | globale aanpak voor de betrekkingen van de Gemeenschap met de Middellandse-Zeelanden |
| approche pays par pays | land-voor-land benadering |
| armateur de pays tiers | cross trader |
| Armoiries des Pays-Bas | Nederlands Rijkswapen |
| arrière-pays | verzorgingsgebied |
| Association de la Presse étrangère aux Pays-Bas | Buitenlandse Persvereniging in Nederland |
| Association des compositeurs de musique sérieuse aux Pays-Bas | genootschap van Nederlandse componisten |
| Association des Ecoles techniques supérieures des Pays-Bas | Vereniging van Hogere Technische Scholen in Nederland |
| Association des Etablissements hospitaliers catholiques aux Pays-Bas | Vereniging van Katholieke Ziekenhuizen in Nederland |
| Association des exploitants de compagnies d'électricité aux Pays-Bas | Vereniging van Exploitanten van Electriciteitsbedrijven in Nederland |
| association des pays et territoires d'outre-mer PTOMCE | associatie van de landen en gebieden overzee LGOEG |
| association des pays et territoires d'outre-mer PTOMCE | associatie LGO |
| association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG |
| Association néerlandaise d'ONG d'assistance en personnel aux pays en voie de développement | Vereniging voor Personele Samenwerking met Ontwikkelingslanden |
| Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas | Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland |
| Association pour la protection de l'esthétique et des monuments des Pays-Bas | Bond Heemschut |
| autodépendance collective des pays en développement | collectieve zelfvoorziening van de ontwikkelingslanden |
| Automobile Club Royal des Pays-Bas | Koninklijke Nederlandse Automobiel Club |
| avis par pays | landenadvies |
| Avis sur la condition de la femme dans les pays en développement | Advies Vrouwen in Ontwikkelingslanden |
| Avis sur les Pays-Bas et la production alimentaire dans les pays en développement | Advies Nederland en de voedselproductie in ontwikkelingslanden |
| Avis sur les sciences et les techniques pour les pays en développement | Advies Wetenschap en Techniek voor Ontwikkelingslanden |
| avoirs financiers des pays exportateurs de pétrole | financiële tegoeden van de olie-exporterende landen |
| biens d'investissement et autres biens d'équipements importés à l'occasion d'un transfert d'activités d'un pays tiers dans la Communauté | kapitaalgoederen en andere uitrusting ingevoerd ter gelegenheid van het verleggen van activiteiten van een derde land naar de Gemeenschap |
| biens personnels appartenant à des personnes physiques transférant leur résidence normale d'un pays tiers dans la Communauté | persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen |
| Bureau de la Bibliothèque et de l'Information par pays | Bureau Bibliotheek en Landeninformatie |
| Bureau de l'Annuaire officiel du Royaume des Pays-Bas | Bureau Staatsalmanak |
| Bureau de l'Atlas scientifique des Pays-Bas | Bureau v.d. Wetenschappelijke Atlas van Nederland |
| Bureau des Formations aux Pays-Bas | Bureau Opleidingen in Nederland |
| cellule pays d'Afrique australe | landeneenheid Zuidelijk Afrika |
| cellule pays d'Afrique centrale et orientale | landeneenheid Midden- en Oost-Afrika |
| cellule pays d'Afrique du Nord et du Nord-Est | landeneenheid Noord en Noord-Oost Afrika |
| cellule pays d'Afrique occidentale | landeneenheid West-Afrika |
| cellule pays d'Amérique latine | landeneenheid Latijns-Amerika |
| cellule pays d'Asie du Sud-Est | landeneenheid Zuid-Oost Azie |
| cellule pays d'Asie du Sud-Ouest | landeneenheud West- en Zuid-Azie |
| cellule pays d'Asie mériodionale | landeneenheid Zuid-Azie |
| cellule pays d'Asie orientale | landeneenheid Oost-Azie |
| Centre de Promotion des Importations en provenance des Pays en développement | Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden |
| Centre de recherches sur l'économie des petits pays | Onderzoekcentrum voor kleine economieen, Amsterdam |
| Centre d'Information et de Documentation pour la Géographie des Pays-Bas | Informatie- en Documentatie-Centrum voor de Geografie van Nederland |
| centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden |
| ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité | deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht |
| Charte du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe | Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten |
| Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas | Hoofd van de Afdeling Pers en Publiciteit van de Rijksvoorlichtingsdienst |
| citoyen des territoires d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas | rijksgenoot |
| Club de scooter des Pays-Bas | Scooter club Nederland, Schiedam |
| Collège de Défense des Pays-Bas | Instituut Defensie Leergangen |
| combattant étranger de retour dans son pays d'origine | terugkeerder |
| combattant étranger de retour dans son pays d'origine | teruggekeerde strijder |
| Comité "Association pays tiers" | Comité Associatie derde landen |
| Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen |
| Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn |
| Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn |
| Comité d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale | Associatiecomité met de landen van Midden- en Oost-Europa |
| Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie | Comité voor douanesamenwerking EEG/landen andere dan Turkije |
| Comité de l'aide aux pays en développement non associés | Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | ALA-Comité |
| Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale | Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa |
| Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen |
| Comité des ventes publiques de cuirs et peaux vers des pays de la C.E.E. | Comité van de openbare veilingen van ruwe huiden en vellen van de landen van de EEG |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Textielcomité autonome regeling |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen |
| Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Ontwikkelingscomité |
| Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden |
| Comité mixte de coopération CEE-pays du CCG les Émirats arabes unis, Bahreïn, l'Arabie Saoudite, Oman, le Qatar et le Koweït | Gemengd Samenwerkingscomité EEG- GCC-landen Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabie, Oman, Katar, Koeweit |
| Comité "Pays de l'Est" | Comité Landen met staatshandel |
| Comité permanent de contact des Cours des Comptes des pays de la Communauté Economique Euopéenne | Permanente contact-commissie der E.E.G.-rekenkamer |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie |
| Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot |
| Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Dekolonisatiecommissie van VN |
| Comités mixtes CEE-Pays de l'AELE | Gemengde Comités EEG- EVA-landen |
| Commissariat pour les investissements étrangers aux Pays-Bas | Commissariaat voor Buitenlandse Investeringen in Nederland |
| Commission de contact et de consultation pour l'aide aux Surinamois aux Pays-Bas | Commissie van Contact en Overleg inzake bijstand aan Surinamers in Nederland |
| Commission interministérielle de coordination de l'assistance aux pays en voie de développement | Interdepartementalerdinatie-commissie inzake hulpverlening aan minder ontwikkelde landen |
| Commission nationale pour l'Histoire des Pays-Bas | Rijkscommissie voor Vaderlandse Geschiedenis |
| Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas - Suriname | Commissie Ontwikkelingssamenwerking Nederland-Suriname |
| Commission pour l'Assistance technique de l'Aide aux Pays en voie de Développement | Commissie TNO voor Technische Assistentie bij Hulpverlening aan Ontwikkelingslanden |
| Commission régionale " Maisons ouvrières CECA mineurs - Pays-Bas " | Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Nederland |
| Commission régionale " Maisons ouvrières CECA sidérurgistes - Pays-Bas " | Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor staalarbeiders - Nederland |
| Confédéderation des Syndicats catholiques des Pays-Bas | Nederlands Katholiek Vakverbond |
| Conférence au sommet des Pays non alignés | Vierde Topconferentie van niet-gebonden landen |
| Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants | Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen |
| Conseil biologique des Pays-Bas | Biologische raad van Nederland |
| Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Gezamenlijke Raad voor Samenwerking GCC/Gemeenschap |
| Conseil consultatif national pour l'assistance aux pays en voie de développement | Nationale Advies Raad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| Conseil consultatif pour la Coopération culturelle entre les pays du Royaume | Adviesraad voor Culturele Samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk |
| Conseil intergouvernemental des pays exportateurs de cuivre | Intergouvernementele Raad van Koperexporterende Landen |
| conseiller pour les affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade des Pays-Bas | Raad voor sociale en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade |
| conseiller technique et scientifique auprès de l'Ambassade des Pays-Bas | Technisch Wetenschappelijk Raad bij Harer Majesteits Ambassade |
| Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden |
| Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen |
| Convention douanière entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas | Belgisch-Luxemburgs-Nederlandse Douaneovereenkomst |
| Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties |
| Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Overeenkomst van Napels |
| Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Napels I |
| Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer |
| Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied |
| convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale | verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke zaken |
| Convention modifiant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| Convention portant révision de la Convention du 5 avril 1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République de Turquie sur la sécurité sociale | Verdrag houdende wijziging van het Verdrag van 5 april 1966 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Turkije inzake sociale zekerheid |
| Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, signée à La Haye le 18 février 1950 | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht, ondertekend te 's-Gravenhage op 18 februari 1950 |
| Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | OTO-acties |
| Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information | Samenwerking met derde landen,jeugdzaken,publicaties en voorlichting |
| coopération monétaire avec les pays tiers | monetaire samenwerking met derde landen |
| Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS | Technische samenwerking met derde landenbehalve Phare-en Tacislanden |
| coopération économique entre pays en développement | Economic cooperation among developing countries |
| des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus | toeristenroutes die twee of meer landen omvatten |
| deuxième pays de transit | tweede land van doorreis |
| Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement | Directie Agrarische Hulp aan Ontwikkelingslanden |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | erkenningsrichtlijn |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | richtlijn asielnormen |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| Division Enseignement et Pays en développement | Afdeling Onderwijs en Ontwikkelingslanden |
| Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding |
| Déclaration n° 36 relative aux pays et territoires d'outre-mer | Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Zuidoost-Europa |
| Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb inclusief Libië |
| Délégations,représentations et bureaux extérieurs,a)Dans les pays tiers | Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland, In derde landen |
| Eglise Réformée des Pays-Bas | Nederlands Hervormde Kerk |
| entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer | wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen |
| Esquisse d'un enseignement futur aux Pays-Bas | Contouren van een toekomstig onderwijsbestel in Nederland |
| facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre | vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven |
| Federation des bureaux d'examen medical de l'aptitude au sport aux Pays-Bas | Federatie van Bureaux voor Medische Sportkeuring in Nederland |
| Filatures des Pays-Bas | Spinnerij Nederland |
| Fondation Bassin d'Essais des Carènes des Pays-Bas | Stichting Nederlands Scheepsbouwkundig Proefstation TNO |
| Fondation pour la formation dans les pays de l'Est | Opleidingscentium voor Oost-Europees leidinggevend personeel |
| Fondation pour la Formation des Sapeurs-pompiers aux Pays-Bas | Stichting Brandweeropleiding |
| Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement | Stichting Afzetbevordering van Artikelen uit landen in ontwikkeling |
| Fonds de développement pour les pays et territoires d'outre-mer | Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee |
| Fonds de développement pour les pays et territoires d'outre-mer | Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee |
| Fonds National des Sinistrés des Pays-Bas | Nationaal Rampenfonds |
| Fédération des Groupes folkloriques aux Pays-Bas | Federatie van Folkloristische groepen in Nederland |
| Gouvernement du Royaume des Pays-Bas | de Regering v.h. Koninkrijk |
| Groupe consultatif interministériel Energie et Pays en développementï | Interdepartementale adviesgroep Energie en Ontwikkelingslanden |
| groupe de travail de stratégie alimentaire pour les pays africains | Workshop on Food Strategies |
| Groupe de travail "Endettement pays ACP" | Werkgroep "Schulden ACS-landen" |
| Groupe de travail "Pays industrialisés" | Werkgroep "Industrielanden" |
| Groupe des pays du Marché Commun du Centre International du Commerce de gros | Groep Gemeenschappelijke Markt voor het Internationaal Centrum voor de Groothandel |
| Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté | Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap |
| Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement | Interdepartementale Stuurgroep Onderwijssamenwerking voor Ontwikkelingslanden |
| Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Groep uitbreiding en landen waarmee toetredingsonderhandelingen worden gevoerd |
| immigration en provenance de pays tiers | immigratie uit derde landen |
| importations de biens personnels appartenant à des particuliers en provenance de pays situés en dehors de la Communauté | invoer van persoonlijke goederen van particulieren uit landen buiten de Gemeenschap |
| importations de certains produits textiles originaires de pays tiers | invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit derde landen |
| Initiative en faveur des nouveaux pays voisins | nieuwe-buurstateninitiatief |
| Initiative en faveur des nouveaux pays voisins | Initiatief Nieuwe Buurlanden |
| initiative en faveur des pays pauvres très endettés | HIPC-schuldeninitiatief |
| Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement | Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking Den Haag |
| Institut Royal des Ingénieurs aux Pays-Bas | Koninklijk Instituut van Ingenieurs |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| instrument pour les pays industrialisés | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| instrument pour les pays industrialisés | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| Intergroupe "Coopération avec les pays de l'Est" | Interfractiewerkgroep "Samenwerking met de Oostbloklanden" |
| Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède | Regionale bijstand in België, Denemarken, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden |
| intégration des ressortissants de pays tiers | integratie van inwoners van derde landen |
| investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole | belegging van de financiële surplussen/surplusreserves van de olie-exporterende landen |
| La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | drugsnota |
| La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | drugnota |
| La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement | Het Nederlandse drugbeleid,continuiteit en verandering |
| La politique étrangère des Pays-Bas:une réévaluation | De herijking van het buitenlands beleid |
| la prospérité des pays d'outre-mer | de welvaart van de landen overzee |
| Le Chef suppléant du Bureau des Formations aux Pays-Bas | Wnd. Hoofd van het Bureau Opleidingen in Nederland |
| le Royaume des Pays-Bas | Nederland |
| les Pays-Bas | Nederland |
| les pays de l'Est | het oostelijk blok |
| les pays de l'Est | het oostblok |
| les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association | de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling |
| les pays jeunes | de jonge landen |
| les pays non alignés | niet-gebonden landen |
| liste des pays à surveiller | watchlist |
| Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie | Verdelingswet Nederlands-Indonesische overeenkomst |
| Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie | Rijkswet van 1969 houdende verdeling van het bedrag bedoeld in de Nederlands-Indonesische overeenkomst van 7-9-1966 |
| Loi sur la banque centrale des Pays-Bas | Bankwet 1948 |
| lutte des pays producteurs contre le trafic des stupéfiants | strijd van de producentenlanden tegen de handel in verdovende middelen |
| Memorandum d'accord concernant la coopération dans le domaine de la gestion des crises pouvant avoir des conséquences transfrontalières entre le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg | Memorandum van overeenstemming inzake de samenwerking op het terrein van de beheersing van crisissen met mogelijke grensoverschrijdende gevolgen tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg |
| ministre du développement des pays d'outre-mer | Onderminister van Ontwikkelingssamenwerking |
| ministre pour le Pays de Galles | Minister voor Wales |
| monnaie d'un pays | valuta van een land |
| Mouvement des pays non alignés | beweging van niet-gebonden landen |
| Mouvement des pays non alignés | NGL-beweging |
| mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue | Coördinatiemechanisme UNDCP/Groep van Dublin voor drugbestrijdingsbijstand aan Oost-Europa |
| Note de 1972 sur le Nord du Pays | Nota Noorden des Lands 1972 |
| nouveaux pays industrialisés | nieuwe industrielanden |
| nouveaux pays industrialisés | nieuw-geïndustrialiseerde landen |
| Ordre des Francs-Macons du Grand Orient des Pays-Bas | Orde van Vrijmetselaren onder het Grootoosten der Nederlanden |
| organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement | overlegorgaan inzake onderwijssamenwerking voor ontwikkelingslanden |
| Organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des Pays-Bas | Openbaar Lichaam "Gasvoorziening Zuid-Nederland" |
| Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | EU-richtsnoeren inzake foltering |
| Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| parti catholique romain des Pays-Bas | Rooms-Katholieke Partij Nederland |
| parties d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas | rijksdelen overzee van het Koninkrijk der Nederlanden |
| pays acheteur | afnemersland |
| pays ACP | Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan |
| pays africains dits de première ligne | frontlijnstaat |
| pays-animateur | promoter |
| pays assistant | hulpverstrekkend land |
| pays associés d'Europe centrale et orientale | geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa |
| pays ayant introduit une demande d'adhésion | verzoekende staat |
| pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | middeninkomensland |
| pays ayant une industrie de défense en développement | land met een defensie-industrie in ontwikkeling |
| pays ayant une industrie de défense en développement | DDI-land |
| pays ayant une perspective européenne | land met een Europees perspectief |
| Pays-Bas caribéens | Caribisch Nederland |
| Pays-Bas caribéens | Bonaire, Sint Eustatius en Saba |
| pays candidat | kandidaat-lidstaat |
| pays candidat potentiel | potentiële kandidaat-lidstaat |
| pays candidat à l'adhésion | kandidaat-lidstaat |
| pays contributeur de troupes | troepenleverend land |
| pays coopérant | medewerkend land |
| pays d'accueil de travailleurs migrants | de gastheerlanden van migrerende werknemers |
| pays d'accueil | gastland |
| pays d'activité | werkland |
| pays d'affectation | staat van de standplaats |
| pays d'Amérique latine et d'Asie pays ALA | landen in Azië en Latijns-Amerika ALA-landen |
| pays de collecte | land van oorsprong |
| pays de cotation | land van notering |
| pays de dernière résidence | land van de laatste verblijfplaats |
| pays de la deuxième vague | "pre-ins" |
| pays de la ligne de front. | frontlijnstaat |
| pays de la ligne de front | Frontlijnstaat |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | zuidelijke en oostelijke mediterrane landen |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied |
| pays de l'acheteur | afnemersland |
| pays de l'Est | tweede wereld |
| Pays de l'Europe centrale et de l'Est | landen van Midden-en Oost-Europa |
| Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Midden-en Oosteuropese landen |
| pays de l'ex-URSS | landen van de voormalige Sovjetunie |
| pays de l'élargissement | uitbreidingsland |
| pays de premiére ligne | frontlijnstaat |
| pays de réadmission | terugnemend land |
| pays de résidence | staat van verblijf |
| pays de Visegrad | de Visegrad-landen |
| pays d'emploi | land van tewerkstelling |
| Pays d'Europe Centrale et Orientale | landen van Midden-en Oost-Europa |
| Pays d'Europe Centrale et Orientale | Midden-en Oosteuropese landen |
| pays d'exploitation | land van bedrijfsuitoefening |
| pays donateur | gevend land |
| pays donateur | donorland |
| pays donneur | gevend land |
| pays d'origine de travailleurs migrants | de landen van herkomst van migrerende werknemers |
| pays d'origine du demandeur d'asile | land van oorsprong van de asielzoeker |
| pays du BASIC | Basic-landen |
| pays du groupe BASIC | Basic-landen |
| pays du Machrek | Machrek-landen |
| pays du Nord | Noordelijke landen |
| pays du siège de l'institution | land van zetel van de instelling |
| pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | zuidelijke en oostelijke mediterrane landen |
| pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied |
| pays du voisinage européen | nabuurschapsland |
| pays en développement les moins favorisés | minst bedeelde ontwikkelingslanden |
| pays en développement non-associés | niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| pays en phase de préadhésion | kandidaat-lidstaat |
| pays en voie d'adhésion | toetredingsland |
| pays en voie d'adhésion | toetredende staat |
| pays en voie de développement associés et associables | geassocieerde en associabele ontwikkelingslanden |
| pays en voie de développement non associés | niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| pays en voie de développement non-associés | niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| pays faiblement régionalisé | weinig geregionaliseerd land |
| pays garant du Protocole de Rio de Janeiro | land dat garant staat voor het Protocol van Rio de Janeiro |
| pays-guide | gidsland |
| pays hors l'Union européenne | land buiten de Europese Unie |
| pays hôte | gastland |
| pays IDD | land met een defensie-industrie in ontwikkeling |
| pays IDD | DDI-land |
| pays le plus gravement touchés | zwaarst/meest getroffen landen |
| pays le plus gravement touchés | MSA-landen |
| pays les moins développés, enclavés et insulaires | minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten |
| pays les plus affectés, dits MSA | meest getroffen landen |
| pays-membre de l'UPU | lidstaat van de Wereldpostvereniging |
| Pays membres des Communautés Européennes | Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen |
| pays membres du CAD | DAC - lidstaten |
| pays MSE | zuidelijke en oostelijke mediterrane landen |
| pays MSE | zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied |
| pays n'ayant pas une économie de marché | land zonder markteconomie |
| pays n'ayant pas une économie de marché | land dat geen markteconomie heeft |
| pays neutres et non alignés | neutral and non aligned landen |
| pays non aligné | niet-gebonden land |
| pays non dotés d'armes nucléaires | niet-kernwapenstaten |
| pays non dotés d'armes nucléaires | niet-kernwapenlanden |
| pays nouvellement industrialisés | nieuw-geïndustrialiseerde landen |
| pays-phare | gidsland |
| pays pilote | leidende natie |
| pays producteurs, consommateurs et de transit | producerende, verbruikende en doorvoerlanden |
| pays producteurs de pétrole | olieproducerende landen |
| pays précurseurs | vooroplopende landen |
| pays préférentiel | preferentieel land |
| pays présentant un moindre degré de développement | landen met een lager ontwikkelingsniveau |
| pays sortant d'un conflit | postconflictland |
| pays sortant d'une crise | postcrisisland |
| pays souverain | soeverein land |
| pays tiers d'accueil | opnemend derde-land |
| pays tiers préférentiel | preferentieel derde land |
| pays à devise-clé | land waarvan de valuta een sleutelpositie inneemt |
| pays à faible revenu et à déficit alimentaire | low income food deficit countries |
| pays à faible revenu et à déficit vivrier | lage-inkomenslanden met een voedseltekort |
| pays à faible revenu et à déficit vivrier | low income food deficit countries |
| pays à revenu intermédiaire | middeninkomensland |
| pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | Upper Middle-Income Country |
| pays à revenu moyen | middeninkomensland |
| pays à revenu élevé | hooginkomensland |
| pays à économie émergente | opkomend land |
| pays éloignés ou considérés comme tels | ververwijderde of als zodanig beschouwde landen |
| pays émergent | opkomend land |
| permettre l'arbitrage dans un pays tiers | arbitrage mogelijk maken in een derde land |
| personne deplacee a l'interieur de son propre pays | binnenlandse ontheemde |
| personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | binnenlands ontheemde |
| personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | intern ontheemde |
| perspective européenne des pays des Balkans occidentaux | Europees perspectief van de Westelijke Balkan |
| principe du contrôle du pays d'origine | oorspronglandbeginsel |
| principe du pays d'origine | oorspronglandbeginsel |
| produits textiles originaires de pays en voie de développement | textielproducten van oorsprong uit ontwikkelingslanden |
| programmation par pays nouveau système du PNUD | land-voor-land benadering |
| Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara |
| Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | UN-REDD-programma |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL |
| Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens PTM | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | meerlandenprogramma voor demobilisatie en reïntegratie |
| Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale | EU-Phare Credo-programma |
| Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | "Erasmus Mundus"-programma |
| programme spécial communautaire en faveur de certains pays africains pauvres et lourdement endettés | speciaal communautair programma ten behoeve van bepaalde arme Afrikaanse landen met zware schuldenlast |
| Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| Protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée | Protocol tussen België, Luxemburg en Nederland tot vaststelling van een nieuw tarief van invoerrechten |
| Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
| Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
| Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale | Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa |
| Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers | Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen |
| registre de pays tiers | register van een derde land |
| relations avec les autres pays européens | Betrekkingen met de overige Europese landen |
| relations avec les pays de l'Europe centrale | Betrekkingen met de landen van Midden-Europa |
| Relations avec les pays d'Extrême-Orient | Betrekkingen met de landen in het Verre Oosten |
| représentation des intérêts des pays et territoires d'outre-mer | behartiging van de belangen van de landen en gebieden overzee |
| ressortissant de pays tiers | onderdaan van een derde staat |
| ressortissant d'un pays tiers | onderdaan van een derde staat |
| ressortissant d'un pays tiers | onderdaan van een derde land |
| Royal Touring Club des Pays-Bas | A.N.W.B. |
| Règlement de retour au pays | Terugkeerregeling |
| Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Dublin-verordening |
| règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | visumverordening |
| régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel |
| régime des échanges avec les pays tiers | regeling van het handelsverkeer met derde landen |
| régimes d'importation à l'égard des pays à commerce d'Etat | invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel |
| réseau téléphonique routier des Pays-Bas | praatpalennet |
| Schéma de Structure des Routes principales des Pays-Bas | Struktuurschema Nederlands Hoofdwegennet |
| secrétaire d'Etat au ministère pour le Pays de Galles | Staatssecretaris voor Wales |
| Secrétaire particulier de S.A.R. la Princesse Margriet des Pays-Bas et de Monsieur Pieter van Vollenhoven | Particulier Secretaris of Secretaresse van H.K.H. Prinses Margriet des Nederlanden en mr. Pieter van Vollenhoven |
| Secrétaire particulier de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Claus des Pays-Bas | Particulier Secretaris of Secretaresse van H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden |
| Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen |
| Service de navigation aérienne des Pays-Bas | Luchtverkeersleiding Nederland |
| Service d'Information du Gouvernement des Pays-Bas | Rijksvoorlichtingsdienst |
| si les accords avec des pays tiers doivent être négociés... | indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen... |
| Société néerlandaise de financement pour les pays en voie de développement | Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden |
| Société royale de Généalogie et d'héraldique des Pays-Bas | Koninklijk Nederlandsch Genootschap voor Geslacht-en Wapenkunde |
| sous le haut patronage de Son Altesse Royale le Prince des Pays-Bas | onder beschermheerschap van Z.K.H. de Prins der Nederlanden |
| Sous-commission sur les relations avec les pays non membres | Subcommissie betrekkingen met derde landen |
| Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | steun voor de verbetering van bestuur en beheer in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| statut de pays candidat | status van kandidaat-lidstaat |
| stratégie de soutien par pays | nationale ondersteunende strategie |
| structure unique incluant l'ensemble de ces pays | één alomvattende structuur |
| Traité de commerce entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union Economique Benelux, et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Handelsverdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-republieken |
| Traité de coopération entre, d'une part, le Royaume des Pays-Bas et, d'autre part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale | Verdrag inzake samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, anderzijds |
| Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas | Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag van Prüm |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Schengen III |
| Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas portant loi uniforme relative au droit international privé | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden houdende eenvormige wet betreffende het internationaal privaatrecht |
| Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur la transmission des poursuites | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake het overnemen van strafvervolgingen |
| Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in strafzaken |
| Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR | Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR |
| transfert dans un pays tiers | overbrenging naar een derde land |
| une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines | een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht |
| Union des Employeurs protestants aux Pays-Bas | Verbond van Protestants-Christelijke Werkgevers in Nederland |
| Union des pays exploitateurs de bananes | Associatie van bananenexporterende landen, Panama |
| Union des pays exportateurs de bananes | Unie van bananenexporterende landen |
| Union protestante des fonctionnaires de police aux Pays-Bas | Bond van Christelijke Politieambtenaren in Nederland |
| unité politique d'un pays | landenbeleidseenheid |
| ..vocation de pays de transit | doorvoerfunctie |
| échanges intracommunautaires transitant par le territoire de pays tiers | intracommunautair handelsverkeer met doorvoer door derde-landen |
| émigré revenu au pays | remigrant |
| équipe de pays | landenteam |
| étranger admissible dans le pays de destination finale | de vreemdeling kan worden toegelaten in het land van uiteindelijke bestemming |
| études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement | studies van endemische ziekten in de ontwikkelingslanden |
