| Subject | French | Dutch |
| gen. | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela |
| gen. | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama |
| gen. | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds |
| gen. | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| life.sc. | Accord de Coopération entre les Gouvernements des Pays-Bas, de la Communauté française de Belgique, de la Région wallonne et de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale | Samenwerkingsakkoord tussen de Regeringen van Nederland, de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| gen. | accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds |
| fin. | Accord de promotion et de protection réciproque des investissements entre le Royaume des Pays-Bas et la République du Bénin | Verdrag inzake de bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninrijk der Nederlanden en de Republiek Benin |
| nucl.phys. | Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar Ecurie |
| gen. | Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée OccidentaleIrian Occidental | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake Westelijk Nieuw-GuineaWest-Irian |
| gen. | Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la République Populaire de Bulgarie concernant les transports internationaux par route | Overeenkomst tussen Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Volksrepubliek Bulgarije betreffende het Internationale Wegvervoer |
| gen. | Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten |
| gen. | Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement du Royaume de Belgique relatif à l'imputation réciproque des stocks de pétrole brut, de produits intermédiaires de pétrole et de produits pétroliers | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk België inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten |
| immigr. | Accord entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, d'une part, et la République du Surinam, d'autre part, relatif à la suppression du visa | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Republiek Suriname, anderzijds, inzake de afschaffing van de visumplicht |
| social.sc. | Accord entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché du Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas pris en exécution de la Convention européenne de sécurité sociale du 14 décembre 1972 | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter uitvoering van het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid van 14 december 1972 |
| law | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre européen de recherche et de technologie spatiales | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Europees Ruimte Agentschap inzake het Europees centrum voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op ruimtevaartgebied |
| sec.sys. | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et le Royaume de Belgique relatif à la perception et au recouvrement des cotisations de sécurité sociale | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België inzake de invordering van sociale-verzekeringspremies |
| law, chem. | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimique OIAC relatif au siège de l'OIAC | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens OVCW betreffende de zetel van de OVCW |
| transp., avia. | Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg sur la mise en oeuvre du traité sur le régime "ciel ouvert" | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake de uitvoering van het Verdrag inzake het open luchtruim |
| transp., avia. | Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma |
| gen. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B |
| nucl.phys. | Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation | Verdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking op het gebied van ultracentrifugetechnologie |
| gen. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, du Royaume de Belgique et du Grand Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la République de Croatie, relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg en de Regering van de Republiek Kroatië betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, du Royaume de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg, d'une part, et le Gouvernement de la Roumanie, d'autre part, relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg, enerzijds, en de Regering van Roemenië, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, du Royaume de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg, d'une part, et le Gouvernement de la République de Slovénie, d'autre part, relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière | Overnameovereenkomst Slovenië |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, du Royaume de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg, d'une part, et le Gouvernement de la République de Slovénie, d'autre part, relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg, enerzijds, en de Regering van de Republiek Slovenië, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen |
| immigr. | Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, du Royaume de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg, d'une part, et le Gouvernement de la République Slovaque, d'autre part, relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière | Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg, enerzijds, en de Regering van de Slowaakse Republiek, anderzijds, betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen of verblijvende personen |
| law | Accord entre les Pays-Bas et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant les transports routiers internationaux | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken betreffende het internationale vervoer over de weg |
| immigr. | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe | Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa |
| gen. | Accord relatif aux échanges commerciaux et aux paiements entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union économique Benelux, et le Gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Overeenkomst nopens het handels- en betalingsverkeer tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-Republieken |
| gen. | Accord sur la coopération dans le domaine de la police et de la sécurité entre le gouvernement de la République française et le gouvernement des Pays-Bas | Akkoord betreffende samenwerking op het gebied van politie en veiligheid tussen de regering van de republiek Frankrijk en de regering van Nederland |
| social.sc. | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical | Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling |
| gen. | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact |
| gen. | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela |
| gen. | accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs | de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen |
| min.prod. | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique | diplomatieke stappen zetten bij een land als antwoord op een dreiging tot beperking van de vrije toegang tot lading in het zeevervoer |
| comp., MS | aide indicatif pays | Internationaal bellen |
| econ. | anciens pays socialistes | vroegere socialistische landen |
| agric. | animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land |
| gen. | approche pays par pays | land-voor-land benadering |
| agric. | Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE | Vereniging van pluimveeslachterijen en van de in-en uitvoerhandel in pluimvee in de EEG-Landen |
| social.sc., agric. | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne | Vereniging van pluimveeslachterijen en van de pluimvee-in- en uitvoerbedrijven in de landen van de Europese Unie |
| gen. | association des pays et territoires d'outre-mer PTOMCE | associatie LGO |
| gen. | association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | associatie van de landen en gebieden overzee met de EEG |
| nat.sc. | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie |
| tax. | assujetti non établi à l'intérieur du pays | niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige |
| insur. | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen |
| insur. | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent | formulier E106 |
| life.sc. | autres pays d'Asie | overige Aziatische landen |
| earth.sc., life.sc. | autres pays d'Europe | overige Europese landen |
| life.sc. | autres pays d'Europe occidentale | andere Westeuropese landen |
| life.sc. | autres pays en voie de développement | andere ontwikkelingslanden |
| industr. | autres pays tiers industrialisés occidentaux | andere geïndustrialiseerde westerse derde landen |
| life.sc. | autres pays à commerce d'Etat | andere Staatshandellanden |
| econ. | avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde | financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland |
| econ. | avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger | vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland |
| gen. | biens d'investissement et autres biens d'équipements importés à l'occasion d'un transfert d'activités d'un pays tiers dans la Communauté | kapitaalgoederen en andere uitrusting ingevoerd ter gelegenheid van het verleggen van activiteiten van een derde land naar de Gemeenschap |
| gen. | biens personnels appartenant à des personnes physiques transférant leur résidence normale d'un pays tiers dans la Communauté | persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen |
| econ. | biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays | tijdelijk in het economisch gebied van het land ingevoerde goederen |
| law | Bureau de l'Ambassade des Pays-Bas à Berlin | Nederlandse ambassadekantoor te Berlijn |
| gen. | ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité | deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht |
| life.sc. | classe 2,pays en voie de développement | klasse 2,ontwikkelingslanden |
| life.sc. | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux | klasse 1,geïndustrialiseerde westerse derde landen |
| life.sc. | classe 3,pays à commerce d'Etat | klasse 3,staatshandellanden |
| fin., IT | code pays de l'institution destinataire | landcode van de geadresseerde instelling |
| agric., el. | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| commer., polit. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel |
| commer. | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC | Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn |
| commer., polit. | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel |
| commer., polit. | Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté | Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd |
| gen. | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| fin. | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië |
| fin. | Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale | Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa |
| polit., fin., econ. | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Phare-beheerscomité |
| polit., fin., econ. | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare |
| agric. | Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne | Contactgroep van de organisaties van de landbouwjeugdverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap |
| agric. | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE | Commissie voor Landbouw-en voedingsaangelegenheden van het Comité der handelsorganisaties van de landen van de Europese Economische Gemeenschap-COCCEE |
| agric. | Comité des ventes publiques de cuirs et peaux verts des pays de la Communauté économique européenne-CVPCEE | Comité van de openbare veilingen van onbereide huiden en vellen van de Landen der Europese Economische Gemeenschap-COVEEG |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Textielcomité autonome regeling |
| gen. | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Ontwikkelingscomité |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden |
| ed. | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma |
| gen. | Comité mixte de coopération CEE-pays du CCG les Émirats arabes unis, Bahreïn, l'Arabie Saoudite, Oman, le Qatar et le Koweït | Gemengd Samenwerkingscomité EEG- GCC-landen Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabie, Oman, Katar, Koeweit |
| gen. | Comité "Pays de l'Est" | Comité Landen met staatshandel |
| polit. | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS |
| ed. | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie |
| immigr. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Comité EXPROM |
| gen. | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| gen. | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot |
| polit. | Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling |
| agric. | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| polit. | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome | Textielcomité |
| polit. | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome | Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen autonome regeling |
| gen. | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| gen. | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Dekolonisatiecommissie van VN |
| agric. | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences | Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties in de Landen van de EEG voor zaaigoed |
| agric. | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre | Gespecialiseerd comité voor aardappelen van de Landbouwcoöperaties in de EEG-Landen |
| agric. | Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides | Gespecialiseerd comité van de Landbouwcoöperaties van de EEG op het gebied van meststoffen en bestrijdingsmiddelen |
| agric. | Comité spécialisé des coopératives des pays de la Communauté économique européenne pour les aliments du bétail | Gespecialiseerd comité van veevoeder van de coöperatieve verenigingen in de EEG-Landen |
| tax. | Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse | Douanecomités EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland |
| polit. | Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II | Gemengde Comités voor de Overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen inzake samenwerking op het gebied van de opleiding COMETT II |
| gen. | Commission nationale pour l'Histoire des Pays-Bas | Rijkscommissie voor Vaderlandse Geschiedenis |
| transp. | compagnie de pays tiers | derde maatschappij |
| fin. | comparaison d'un pays à l'autre | onderlinge vergelijking tussen twee landen |
| fin. | comparaison d'un pays à l'autre | onderlinge vergelijkbaarheid tussen landen onderling |
| fin. | comparaison linéaire de pays | onderlinge vergelijkbaarheid tussen landen onderling |
| immigr., empl., unions. | Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale | Ministeriële conferentie over het verkeer van personen afkomstig uit de landen van Midden- en Oost-Europa |
| UN | Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen |
| gen. | Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants | Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen |
| relig. | conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège | Honorair Ambassaderaad voor kerkelijke aangelegenheden bij de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Heilige Stoel |
| UN | Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen |
| obs. | Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap |
| fin. | Convention d'assistance administrative mutuelle et de coopération entre le Gouvernement de la République française,le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement des Antilles néerlandaises pour la prévention,la recherche,la constatation et la sanction des infractions douanières dans les Antilles néerlandaises et notamment à Saint-Martin/Sint Maarten | Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand en samenwerking tussen de regering van de Franse Republiek,de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van de Nederlandse Antillen ter voorkoming,opsporing,vaststelling en bestraffing van inbreuken op douanewetgeving op de Nederlandse Antillen en met name op Sint Maarten/Saint-Martin |
| polit. | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique | Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| environ., UN | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| environ., UN | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming |
| environ., UN | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| environ., UN | convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming |
| environ. | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique | Woestijnverdrag |
| environ. | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Overeenkomst van Napels |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Napels I |
| UN | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 |
| UN | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 |
| econ., UN | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| gen. | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, relative à la coopération en matière de réglementation des importations, des exportations et du transit | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, over de samenwerking inzake de regeling van in-, uit- en doorvoer |
| gen. | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied |
| ed. | Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs |
| ed. | Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand | Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs |
| gen. | convention entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne sur la reconnaissance et l'exécution mutuelles des décisions judiciaires et autres titres exécutoires en matière civile et commerciale | verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke zaken |
| gen. | Convention modifiant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| gen. | Convention portant révision de la Convention du 5 avril 1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République de Turquie sur la sécurité sociale | Verdrag houdende wijziging van het Verdrag van 5 april 1966 tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Turkije inzake sociale zekerheid |
| gen. | Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, signée à La Haye le 18 février 1950 | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht, ondertekend te 's-Gravenhage op 18 februari 1950 |
| law | convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne | overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | OTO-acties |
| health., R&D. | Coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | Avicenne initiatief wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en andere Middellandse-Zeelanden |
| scient., industr. | Coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee |
| nat.sc. | coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee |
| econ. | coûts de distribution à l'intérieur du pays d'importation | distributiekosten in het land van invoer |
| immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC | EU-LAC gestructureerde dialoog over migratie |
| ed., school.sl. | diplôme de licencié en sciences sociales appliquées aux pays en voie de développement | diploma van licenciaat in de sociale wetenschappen toegepast op de ontwikkelingslanden |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | erkenningsrichtlijn |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | richtlijn asielnormen |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| econ. | Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas | Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands |
| gen. | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding |
| law, econ. | document sur la politique à mener à l'égard de certains pays | landenbeleidsdocument |
| law | droit à la protection dans les pays tiers | consulaire bescherming in derde-landen |
| environ. | décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays | Besluit II/12 houdende een verbod op de uitvoer van gevaarlijke stoffen van OESO-landen naar niet-OESO-landen |
| interntl.trade. | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| polit. | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap |
| law, fin., econ. | Déclaration n° 5 relative à la coopération monétaire avec les pays tiers | Verklaring nr. 5 betreffende de monetaire samenwerking met derde landen |
| gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië |
| polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN |
| gen. | Délégations,représentations et bureaux extérieurs,a)Dans les pays tiers | Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland, In derde landen |
| transp. | déménagement international en provenance ou à destination des pays tiers | derdelandsverhuisvervoer |
| immigr. | emploi illegal d’un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier | illegale tewerkstelling van illegaal verblijvende derdelanders |
| immigr. | emploi illégal d’un ressortissant de pays tiers en séjour régulier | illegale tewerkstelling van legaal verblijvende derdelanders |
| law, commer., polit. | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| life.sc. | Europe orientale,pays européens à commerce d'Etat | Oost-Europa,Europese Staatshandellanden |
| tax. | exonération à l'intérieur du pays | vrijstelling in het binnenland |
| food.ind. | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden |
| food.ind. | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | EU-voedselfaciliteit |
| gen. | Federation des bureaux d'examen medical de l'aptitude au sport aux Pays-Bas | Federatie van Bureaux voor Medische Sportkeuring in Nederland |
| econ. | fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement | ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld |
| fin. | franchise générale à l'égard des pays tiers | algemeen vrijstellingsbedrag ten aanzien van derde landen |
| market., fin. | franchise à l'égard des pays tiers | vrijstelling voor derde landen |
| gen. | Fédération des Groupes folkloriques aux Pays-Bas | Federatie van Folkloristische groepen in Nederland |
| social.sc. | Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire | Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid |
| health. | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen |
| fin. | Groupe des 24 pays industrialisés | Groep van 24 |
| fin. | Groupe des 24 pays industrialisés | Groep van 24 van de geïndustrialiseerde landen |
| econ. | Groupe des pays les plus industrialisés | Groep van meest geïndustrialiseerde landen |
| fin., industr. | Groupe des Sept pays les plus industrialisés | Groep van zeven |
| fin., industr. | Groupe des Sept pays les plus industrialisés | Groep van Zeven |
| gen. | Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté | Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap |
| gen. | Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement | Interdepartementale Stuurgroep Onderwijssamenwerking voor Ontwikkelingslanden |
| gen. | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Groep uitbreiding en landen waarmee toetredingsonderhandelingen worden gevoerd |
| pharma. | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe | Internationale Groepering van de handel in farmaceutische producten in de landen van de Europese Gemeenschap en in andere Europese landen |
| fin. | importation de pays à commerce d'Etat | invoer uit landen met staatshandel |
| gen. | importations de biens personnels appartenant à des particuliers en provenance de pays situés en dehors de la Communauté | invoer van persoonlijke goederen van particulieren uit landen buiten de Gemeenschap |
| econ. | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten uit derde landen |
| immigr. | information sur le pays d’origine | landeninformatie |
| fin. | initiative en faveur des pays pauvres très endettés | schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast |
| gen. | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument voor geïndustrialiseerde landen |
| gen. | instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| gen. | instrument pour les pays industrialisés | financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen |
| gen. | Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède | Regionale bijstand in België, Denemarken, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden |
| fin. | investissements étrangers dans le pays | exogene investering |
| transp. | la Prevention Routiere des Pays-Bas | Veilig Verkeer Nederland |
| agric. | le grenier à blé du pays | 's lands korenschuur |
| agric. | le grenier à blé du pays | 's lands graanschuur |
| econ. | les conditions que ce pays impose à ses propres ressortissants | de voorwaarden welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt |
| geogr. | les Pays-Bas | Koninkrijk der Nederlanden |
| gen. | les pays de l'Est | het oostblok |
| law | l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres | illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten |
| immigr. | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen |
| gen. | liste des pays à surveiller | watchlist |
| construct., social.sc. | livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers | witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen |
| construct., econ. | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| polit. | Livre Vert sur les relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle : Options pour un nouveau partenariat | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| ed. | Loi du 14 mai 1981 autorisant la création de la Fondation pour l'Organisation de l'Université ouverte aux Pays-Bas | Wet van 14 mei 1981,houdende machtiging tot oprichting van de stichting opbouw Open Universiteit |
| gen. | Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie | Verdelingswet Nederlands-Indonesische overeenkomst |
| gen. | Loi du Royaume de 1969 portant répartition du montant visé dans la Convention du 7-9-1966 entre le Royaume des Pays-Bas et la République d'Indonésie | Rijkswet van 1969 houdende verdeling van het bedrag bedoeld in de Nederlands-Indonesische overeenkomst van 7-9-1966 |
| interntl.trade. | matières premières produites à l'intérieur du pays | binnenlandse grondstoffen |
| econ. | membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays | personeel van buitenlandse strijdkrachten,gelegen in het land |
| gen. | Memorandum d'accord concernant la coopération dans le domaine de la gestion des crises pouvant avoir des conséquences transfrontalières entre le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg | Memorandum van overeenstemming inzake de samenwerking op het terrein van de beheersing van crisissen met mogelijke grensoverschrijdende gevolgen tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg |
| econ., social.sc. | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied |
| h.rghts.act., immigr. | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | niet-begeleide minderjarige onderdaan van een derde land |
| h.rghts.act., immigr. | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | niet-begeleide minderjarige vreemdeling |
| h.rghts.act., immigr. | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | niet-begeleide minderjarige |
| gen. | mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue | Coördinatiemechanisme UNDCP/Groep van Dublin voor drugbestrijdingsbijstand aan Oost-Europa |
| nucl.phys. | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires | Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom, het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied |
| immigr. | normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié | minimumnormen voor het aanmerken van onderdanen van derde landen als vluchteling |
| gen. | Note de 1972 sur le Nord du Pays | Nota Noorden des Lands 1972 |
| econ. | Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole | Organisatie van Arabische olie-exporterende landen |
| gen. | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | EU-richtsnoeren inzake foltering |
| gen. | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| econ. | pays ACP | ACS-landen |
| UN | pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA |
| UN | pays admis à emprunter à l'IDA | landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA |
| life.sc. | pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe | Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga |
| law | pays associé à l'espace Schengen | met de Schengenruimte geassocieerd land |
| law | pays associé à l'espace Schengen | geassocieerd Schengenland |
| law | pays associé à Schengen | met de Schengenruimte geassocieerd land |
| law | pays associé à Schengen | geassocieerd Schengenland |
| gen. | pays ayant une industrie de défense en développement | DDI-land |
| gen. | Pays-Bas caribéens | Bonaire, Sint Eustatius en Saba |
| fin., tax. | pays bénéficiaire | Staat van bestemming |
| tax. | pays bénéficiant de droits préférentiels pour des produits tissés à la main | landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven produkten |
| tax. | pays bénéficiant de droits préférentiels pour les produits faits à la main | landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde produkten |
| gen. | pays candidat à l'adhésion | kandidaat-lidstaat |
| ed. | pays d’accueil | gastland |
| gen. | pays d'accueil | gastland |
| econ. | pays de la CAE | EAC-landen |
| econ. | pays de la Cedeao | Ecowas-landen |
| econ. | pays de la CEI | GOS-landen |
| econ. | pays de la CEMAC | CEMAC-landen |
| econ. | pays de la Communauté du Pacifique | landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan |
| econ. | pays de la Ligue arabe | Arabische Liga-landen |
| geogr. | pays de la mer du Nord | Noordzeeland |
| polit., loc.name., fin. | pays de la Méditerranée Sud et Est | landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee |
| gen. | pays de la Méditerranée Sud et Est | zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied |
| fin. | pays de la zone euro | deelnemende lidstaten |
| fin. | pays de la zone euro | "ins" |
| econ. | pays de l'AELE | EVA-landen |
| econ. | pays de l'ALADI | ALADI-landen |
| econ. | pays de l'ALECE | CEFTA-landen |
| econ. | pays de l'ALENA | NAFTA-landen |
| econ. | pays de l'ANASE | ASEAN-landen |
| econ. | pays de l'ANZUS | ANZUS-landen |
| econ. | pays de l'APEC | APEC-landen |
| econ. | pays de l'ASACR | SAARC-landen |
| econ. | pays de l'EAMA | GASM-landen |
| gen. | Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Midden-en Oosteuropese landen |
| econ. | pays de l'OCDE | OESO-landen |
| econ. | pays de l'OEA | OAS-landen |
| econ. | pays de l'OPEP | OPEC-landen |
| econ. | pays de l'OTAN | NAVO-landen |
| econ. | pays de l'UEMOA | WAEMU-landen |
| econ. | pays de l'UEO | WEU-landen |
| immigr. | pays de naissance | geboorteland |
| immigr. | pays de nationalité | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft |
| immigr. | pays de nationalité | land waarvan iemand onderdaan is |
| fin., transp. | pays de réexportation | doorvoerland |
| econ. | pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération | land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt |
| busin., labor.org. | pays de situation | land waar het goed gelegen is |
| econ. | pays d'Europe centrale et orientale | landen in Midden- en Oost-Europa |
| econ. | pays d'Europe orientale à commerce d'Etat | Oosteuropese landen met staatshandel |
| interntl.trade. | pays dont le développement économique en est à ses premiers stades | landen waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert |
| econ., polit. | pays dont le développement économique en est à ses premiers stades | land waarin de economische ontwikkeling in het beginstadium verkeert |
| ed. | pays d’origine | land van herkomst |
| immigr. | pays d’origine sûr | veilig land van herkomst |
| econ. | pays du Benelux | Benelux-landen |
| econ. | pays du Caricom | Caricom-landen |
| econ. | pays du CCG | GCC-landen |
| econ. | pays du Comecon | Comecon-landen |
| econ. | pays du Conseil de l'Europe | landen van de Raad van Europa |
| econ. | pays du Conseil nordique | landen van de Noordse Raad |
| econ. | pays du CUEA | CAEU-landen |
| geogr. | pays du Maghreb | Maghreblanden |
| geogr. | pays du Maghreb | landen v.d.Maghreb |
| econ. | pays du Marché commun arabe | landen van de Arabische Gemeenschappelijke Markt |
| econ. | pays du MCCA | CACM-landen |
| econ. | pays du Mercosur | Mercosur-landen |
| econ. | pays du Pacte de Varsovie | Warschaupact-landen |
| econ. | pays du SELA | SELA-landen |
| econ. | pays du SICA | SICA-landen |
| polit., loc.name., fin. | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee |
| gen. | pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied |
| law, geogr. | pays dépourvu de littoral | land/staat zonder zeekust |
| law, geogr. | pays dépourvu de littoral | land dat niet aan zee gelegen is |
| law, geogr. | pays dépourvu de littoral | door land omsloten land/staat |
| environ. | pays développé | ontwikkelde landen |
| ed. | pays développés | ontwikkelde landen |
| econ., market. | pays en déficit | land met een tekort op de betalingsbalans |
| econ. | Pays envoie dedéveloppement non associés | niet-geassocieërde ontwikkelingslanden |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land op weg naar een markteconomie |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land in overgang |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land in overgangsfase |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land in transitie |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt |
| econ., fin. | pays en état de transition | land in overgangsfase |
| econ., fin. | pays en état de transition | land in transitie |
| econ., fin. | pays en état de transition | land in overgang |
| econ., fin. | pays en état de transition | land op weg naar een markteconomie |
| econ., fin. | pays en état de transition | land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt |
| econ. | pays et territoires d'outre-mer | landen en gebieden overzee |
| life.sc. | pays et territoires non déterminés | niet nader bepaalde landen en gebieden |
| life.sc. | pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires | om commerciële of militaire redenen niet nader aangegeven landen en gebieden |
| law, immigr. | pays hôte | gastlidstaat |
| gen. | pays hôte | gastland |
| econ. | pays industriel | geïndustrialiseerd land |
| interntl.trade. | pays intermédiaire | ander land |
| econ. | pays justifiable des dispositions de l'article 53 | krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land |
| geogr. | pays Maghreb | Maghreblanden |
| law, immigr. | pays membre d'accueil | gastlidstaat |
| law, immigr. | pays membre d'accueil | gastland |
| law, immigr. | pays membre hôte | gastlidstaat |
| law, immigr. | pays membre hôte | gastland |
| environ., UN | pays mentionné à l'annexe B | bijlage B-land |
| environ. | pays moins avancé | minder ontwikkelde landen |
| fin. | pays ne participant pas d'emblée à la zone euro | "pre-ins" |
| gen. | pays non dotés d'armes nucléaires | niet-kernwapenlanden |
| environ. | pays non visé à l'annexe I | niet in bijlage I opgenomen land |
| gen. | pays nouvellement industrialisés | nieuw-geïndustrialiseerde landen |
| fin. | pays participant d'emblée à la zone euro | "ins" |
| fin. | pays participant d'emblée à la zone euro | deelnemende lidstaten |
| fin. | pays participant d'emblée à la zone euro | landen van de eurozone |
| food.ind. | Pays prioritaires en matière d'alimentation | FPC-landen |
| fin. | pays proche de la Communauté | nabij de Gemeenschap gelegen land |
| agric. | pays producteur à régime protégé | land met een protectionistisch stelsel |
| law, geogr. | pays sans littoral | land/staat zonder zeekust |
| law, geogr. | pays sans littoral | land dat niet aan zee gelegen is |
| geogr. | pays sans littoral | binnenstaat |
| geogr. | pays sans littoral | niet aan zee grenzend land |
| law, geogr. | pays sans littoral | door land omsloten land/staat |
| life.sc. | pays secrets extra-EUR 12 | geheimgehouden landen extra-EUR 12 |
| life.sc. | pays secrets intra-EUR 12 | geheimgehouden landen intra-EUR 12 |
| fin. | pays situé à l'éxtérieur de la zone euro | land buiten het eurogebied |
| IT, life.sc. | pays situés en totalité ou en partie au nord du parallèle 40 degrés N | landen die geheel of gedeeltelijk boven 40 graden N liggen |
| econ. | pays tiers méditerranéens | mediterrane derde landen |
| environ. | pays visé à l'annexe I | in bijlage I opgenomen land |
| fin. | pays à bas coûts de production | land van de laagste prijs |
| lab.law. | pays à bas salaires | landen met lage lonen |
| econ. | pays à commerce d'Etat | landen met staatshandel |
| gen. | pays à devise-clé | land waarvan de valuta een sleutelpositie inneemt |
| econ. | pays à déficit alimentaire | landen met een voedseltekort |
| fin. | pays à faible revenu | land met lage inkomens |
| fin. | pays à faible revenu | laag-inkomensland |
| econ. | pays à faible revenu | laaginkomensland |
| gen. | pays à faible revenu et à déficit alimentaire | low income food deficit countries |
| gen. | pays à faible revenu et à déficit vivrier | lage-inkomenslanden met een voedseltekort |
| gen. | pays à faible revenu et à déficit vivrier | low income food deficit countries |
| fin. | pays à faible revenu gravement endetté | landen met lage inkomsten en zware schulden |
| fin. | pays à faible revenu modérément endetté | land met lage inkomsten en met gemiddelde schuldenlast |
| UN | pays à financement mixte | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt |
| UN | pays à financement mixte | blending |
| econ. | pays à forte absorption | surplusland |
| health., agric. | pays à forte incidence d'ESB | land met een hoge incidentie van BSE |
| fin. | pays à haut rendement | land met hoge rentestand |
| econ. | pays à haute capacité d'absorption | surplusland |
| econ. | pays à revenu faible | laaginkomensland |
| gen. | pays à revenu intermédiaire | middeninkomensland |
| fin. | pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | land met middellage inkomens |
| fin. | pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | midden-inkomensland |
| econ. | pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Lower Middle-Income Country |
| fin. | pays à revenu intermédiaire gravement endetté | landen met lage inkomsten en zware schulden |
| econ., fin. | pays à revenu intermédiaire modérément endetté | land met gemiddelde inkomsten en met gemiddelde schuldenlast |
| econ. | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | Lower Middle-Income Country |
| gen. | pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | Upper Middle-Income Country |
| gen. | pays à revenu moyen | middeninkomensland |
| gen. | pays à revenu élevé | hooginkomensland |
| tax. | pays à régime fiscal privilégié | land met gunstig belastingtarief |
| fin. | pays à taux d'inflation bas | land met lage inflatie |
| transp. | pays à vocation maritime | zeevarende natie |
| transp. | pays à vocation maritime | zeevarend volk |
| interntl.trade. | pays à économie inflationniste | land met hoge inflatie |
| econ. | pays à économie émergente | land met een opkomende economie |
| econ. | pays à économie émergente | nieuw geïndustrialiseerd land |
| econ. | pays à économie émergente | jong industrieland |
| gen. | pays à économie émergente | opkomend land |
| econ. | pays émergent | land met een opkomende economie |
| econ. | pays émergent | nieuw geïndustrialiseerd land |
| econ. | pays émergent | jong industrieland |
| gen. | personne deplacee a l'interieur de son propre pays | binnenlandse ontheemde |
| gen. | personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | binnenlands ontheemde |
| gen. | personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | intern ontheemde |
| immigr. | personne déplacée à l’intérieure de son propre pays | in eigen land ontheemd persoon |
| obs. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Phare-programma |
| econ. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| econ. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| obs., econ. | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| lab.law. | politique migratoire vis-à-vis des pays tiers | migratiebeleid ten opzichte van derde landen |
| law | politique à l'égard des ressortissants des pays tiers | beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen |
| immigr. | population étrangère d’un pays | bevolking van buitenlandse nationaliteit |
| immigr. | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | binnenlands vluchtalternatief |
| law, immigr. | premier pays d'asile | eerste asielland |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector |
| energ.ind. | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan |
| econ. | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| obs., econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| econ., environ., forestr. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| gen. | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | UN-REDD-programma |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie |
| immigr. | Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Med-Migratie-Programma |
| agric. | Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen |
| agric. | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen |
| ed. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen |
| gen. | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL |
| gen. | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| gen. | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens PTM | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's |
| econ. | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| energ.ind. | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| econ. | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen |
| cultur. | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen, -organisaties en -ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde Landen |
| commun. | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL |
| gen. | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., polit., el. | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen |
| transp., polit., el. | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE-programma |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE-programma |
| ed. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| gen. | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | "Erasmus Mundus"-programma |
| fin. | Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne | speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast |
| gen. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| health. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| law, immigr. | protection à l'intérieur du pays d'origine | binnenlandse bescherming |
| R&D. | protocole d'adhésion du Royaume des Pays-Bas à la Convention du 16 décembre 1988 relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron | Protocol van toetreding van het Koninkrijk der Nederlanden tot de Overeenkomst van 16 december 1988 betreffende de bouw en de exploitatie van een Europese installatie voor synchrotronstraling |
| polit., commer. | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden |
| gen. | Protocole relatif à l'arrangement des échanges et paiements multilatéraux entre la Finlande et certains pays de l'Europe occidentale | Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa |
| fin. | préférence accordée à certains pays | landenpreferenties |
| fin. | prêt de la BEI à un pays tiers | kredietverlening van de EIB aan een derde-land |
| commun. | Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland Wereldomroep |
| commun. | Radio Pays-Bas Internationale | Radio Nederland Wereldomroep |
| environ. | Rapport sur la charge en phosphates des eaux de surface aux Pays-Bas 1979 | Fosfatennota 1979 |
| gen. | Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers | Aanbeveling betreffende het aannemen van zeelieden voor dienst op in een vreemd land geregistreerde schepen |
| immigr. | Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers | Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen |
| law | renvoi du failli dans le pays de faillite | uitwijzing van de gefailleerde naar het land waar het faillissement is uitgesproken |
| law, immigr. | ressortissant de pays tiers | derdelander |
| immigr. | ressortissant d’un pays tiers | onderdaan van een derde land (syn. derde lander) |
| immigr. | ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier | is vastgesteld dat deze illegaal verblijft |
| immigr. | ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier | derdelander van wie vaststaat |
| transp. | route aérienne à l'intérieur d'un même pays | cabotageroute |
| priv.int.law., immigr. | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Verordening EU nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| priv.int.law., immigr. | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend |
| gen. | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Dublin-verordening |
| immigr. | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld |
| gen. | règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation | visumverordening |
| textile | régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers | gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit derde landen |
| gen. | régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat | gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel |
| gen. | régimes d'importation à l'égard des pays à commerce d'Etat | invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel |
| fin. | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers | reserve voor noodhulp aan derde landen |
| fin. | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers | reserve voor noodhulp |
| fin. | réserve relative aux opérations de prêts et de garantie de prêts accordés par la Communauté en faveur et dans les pays tiers | reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen |
| immigr. | Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil | Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst |
| gen. | Société royale de Généalogie et d'héraldique des Pays-Bas | Koninklijk Nederlandsch Genootschap voor Geslacht-en Wapenkunde |
| econ. | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires | Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten |
| gen. | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | steun voor de verbetering van bestuur en beheer in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| environ. | stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà | Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna |
| fin. | succursale dans pays tiers | bijkantoor in derde land |
| commer., polit. | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé | Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend |
| health., anim.husb. | Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen |
| market., life.sc. | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique LatineALAles moins avancés | Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA |
| gen. | Traité de commerce entre les gouvernements du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas, Membres de l'Union Economique Benelux, et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Handelsverdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-republieken |
| gen. | Traité de coopération entre, d'une part, le Royaume des Pays-Bas et, d'autre part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale | Verdrag inzake samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, anderzijds |
| gen. | Traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas | Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden |
| law, hobby | Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas en matière d'intervention policière transfrontalière pour maintenir l'ordre public et la sécurité au cours du Championnat européen des Nations de Football en l'an 2000 | Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake grensoverschrijdend politieoptreden ter handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams in het jaar 2000 |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag van Prüm |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Schengen III |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas portant loi uniforme relative au droit international privé | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden houdende eenvormige wet betreffende het internationaal privaatrecht |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur la transmission des poursuites | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake het overnemen van strafvervolgingen |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in strafzaken |
| crim.law. | Traité entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne concernant la coopération policière transfrontalière en matière pénale | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de grensoverschrijdende politiële samenwerking en de samenwerking in strafrechtelijke aangelegenheden |
| law, relig. | Traité entre le Royaume des Pays-Bas et le Royaume de Belgique en matière d'intervention policière transfrontalière pour maintenir l'ordre public et la sécurité au cours du Championnat européen des Nations de Football en l'an 2000 | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België inzake grensoverschrijdend politie-optreden ter handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams in het jaar 2000 |
| law | Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel optreden |
| gen. | Traité entre le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne EUROGENDFOR | Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR |
| food.ind. | Union des associations de boissons gazeuses des pays de la Communauté économique européenne-UNESDA | Unie van verenigingen voor de vervaardiging van en de handel in koolzuurhoudende dranken in de landen van de EEG-UNESDA |
| commun. | Union postale des pays du Nord | Noordse Postunie |
| environ. | échange de pays à pays | interstatelijke handel |
| gen. | émigré revenu au pays | remigrant |
