| Subject | French | Dutch |
| gen. | bottines-patins combiné | schoenschaatsen |
| agric. | cabane pour poulettes montée sur patins | verplaatsbaar zomerhokje op glijlatten |
| hobby, industr., construct. | chaussure avec patin à glace fixé | schoen met vast schaatsijzer |
| agric., mech.eng. | chaîne de patin | remketting van een slede |
| transp. | congé de raccord âme-patin du rail | afronding tussen lijf en voet van de spoorstaaf |
| gen. | courroies de patins | riemen voor schaatsen |
| mech.eng., construct. | engin sur patins | werktuig op glijders |
| transp. | frein à patin articulé | rem met geleed magneetblok |
| transp. | frein à patin articulé | rem met geleed blok |
| transp. | frein à patin articulé | elektromagnetische railrem |
| transp. | frein électromagnétique par patins | magnetische railrem |
| transp., el. | freinage électromagnétique par patins | remming met magneetrem |
| transp., el. | freinage électromagnétique par patins | electrische railremmen |
| transp., el. | freinage électromagnétique à patin | remming met magneetrem |
| transp., el. | freinage électromagnétique à patin | electrische railremmen |
| hobby | Fédération néerlandaise de patin à roulettes | Nederlandse Rolschaats Bond |
| gen. | indicateur de pression de patin | viltdrukmeetapparaat |
| mech.eng. | motocompresseur sur patins | op glijders gemonteerde compressor |
| met. | patin d'ancrage | klauwplaat |
| transp., mech.eng. | patin d'atterrissage | landingsschaats |
| chem. | patin de buse | lasstaafgeleider |
| mech.eng. | patin de béquille | staartslof |
| mech.eng. | patin de crosse | kruishoofdschoen |
| mech.eng. | patin de crosse | kruishoofdslof |
| mech.eng. | patin de crosse | leierblok |
| mech.eng. | patin de frein | remschoen |
| mech.eng. | patin de frottement | frictieschoen |
| transp. | patin de glissement | zijwaarts glijstuk op een draaistel |
| met., el. | patin de pince | klemstuk |
| met., el. | patin de pince | inklemstuk |
| met., el. | patin de pince | Klemhouder |
| met., el. | patin de pince | klembeugel |
| met., el. | patin de pince | vaste beugel |
| industr., construct. | patin de ponçage | schuurblok |
| transp., el. | patin de prise de courant | contact schoen |
| transp., energ.ind. | patin de prise de courant sur barre de traction | stroomrail collector |
| transp., mech.eng. | patin de pédale | pedaalbekleding |
| transp. | patin de queue | staartslof |
| transp. | patin de queue | staartsteun |
| mech.eng. | patin de sabot arrière | staartsteunslof |
| met., el. | patin de serrage d'électrode | contactklem |
| met., el. | patin de serrage d'électrode | contactschoen |
| agric. | patin d'enterrage | dieptemeter |
| construct. | patin d'escalier | bloktrede |
| transp. | patin d'introduction | laadblok |
| transp. | patin du rail | spoorstaafvoet |
| transp. | patin du rail | railvoet |
| met., el. | patin d'électrode | contactschoen |
| met., el. | patin d'électrode | contactklem |
| tech. | patin "klap" | klapschaats |
| transp. | patin monté sur les bogies | sleepschoenen op het draaistel gemonteerd |
| agric., mech.eng. | patin régulateur de profondeur | slof voor diepteregeling |
| met. | patin support de chalumeau | slede voor constante branderhoogte |
| mech.eng., construct. | patin tiré par treuil | door lier voortgetrokken slede |
| mech.eng., construct. | patin tiré par treuil | door lier voortgetrokken glijder |
| hobby | patin à charnière | klapschaats |
| hobby | patin à charnière | drieklapschaats |
| hobby | patin à charnière | Rotrax-schaats |
| hobby | patin à glace | schaats |
| transp., mech.eng. | patin à nervure | schalm met beslag |
| hobby | patin à roulettes | rolschaats |
| mech.eng., construct. | patins articulés | scharnierende schoenen |
| mech.eng., construct. | patins articulés | scharnierbare schoenen |
| transp. | patins de posé | steunpoten |
| transp. | patins de repos | glijschoenen |
| hobby | patins en ligne | skeeler |
| mech.eng., construct. | patins indépendants | onafhankelijke schoenen |
| mech.eng., construct. | patins indépendants | onafhankelijke blokken |
| industr., construct. | piètement étoilé sur patins | stervormig onderstel op glijders |
| earth.sc., mech.eng. | pompe sur patins | pomp op glijplaten |
| transp., met. | rail à patin | rails met brede voet |
| transp., met. | rail à patin | vignolerail |
| transp., met. | rail à patin | rails met brede basis |
| tech., mech.eng. | règle à patin | hoogtemeter |
| agric. | réglage de la profondeur de travail par patin | diepteregeling door middel van de slof van het zoolijzer |
| agric. | semoir à patin | sleepschaarzaaimachine |
| agric. | soc à patin | schaatslichter |
| agric. | tâteur à patin | schaatstaster |
| agric. | tâteur à patin | plaattaster |
| met., mech.eng. | éclisse à patin | hoeklasplaat |
