| Subject | French | Dutch |
| ed., lab.law. | assistant en orientation professionnelle | assistent beroepsoriëntatie |
| social.sc., lab.law. | Association pour le développement des services sociaux et l'orientation professionnelle du Brabant | Vereniging voor de ontwikkeling van de sociale diensten en de beroepsoriëntering van Brabant |
| gen. | Bureau d'orientation professionnelle | Beroepskeuze-adviesbureau |
| gen. | bureau d'orientation professionnelle | bureau voor beroepskeuze |
| gen. | bureau d'orientation professionnelle | Bureau Beroepenvoorlichting |
| gen. | bureau d'orientation scolaire et professionnelle | buro voor school en beroepskeuze |
| lab.law. | Centrale libre d'orientation professionnelle | Vrije Centrale van de Beroepsorientering |
| lab.law. | centre d'orientation professionnelle | beroepskeuzebegeleiding |
| gen. | centre d'accueil,d'orientation et d'initation socio-professionnelle | sociaal-professioneel oriëntatie-,kennismakings-en opvangcentrum |
| ed. | Centre d'orientation et de préparation professionnelles | Centrum voor Beroepsorientation en Beroepsoefening |
| law, lab.law. | Conseiller d'orientation professionnelle | adviseur voor bereopskeuze |
| law, lab.law. | Conseiller d'orientation professionnelle | beroepskeuze-adviseur |
| lab.law. | conseiller d'orientation professionnelle | beroepskeuze-adviseur |
| law, lab.law. | Conseiller d'orientation professionnelle | jeugdconsulent |
| law, lab.law. | Conseiller d'orientation professionnelle | beroepskeuzedeskundige |
| social.sc., lab.law. | conseiller d'orientation professionnelle | arbeidsbemiddelaar |
| law, lab.law. | conseiller d'orientation scolaire et professionnelle | adviseur voor bereopskeuze |
| law, lab.law. | conseiller d'orientation scolaire et professionnelle | beroepskeuze-adviseur |
| ed. | conseiller d'orientation scolaire et professionnelle | beroepskeuzedeskundige |
| law, lab.law. | conseiller d'orientation scolaire et professionnelle | jeugdconsulent |
| patents. | conseils en matière d'orientation professionnelle | loopbaanbegeleiding |
| ed., empl. | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| ed., school.sl. | diplôme de licencié en orientation et sélection professionnelles | diploma van licenciaat beroepsoriëntering en -selectie |
| gen. | Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle | Afdeling Beroepsvoorlichting en Beroepsbegeleiding v.h. D.G. Sociale Zaken |
| lab.law. | examen d'orientation professionnelle | beroepsoriëntatietest |
| lab.law. | examen d'orientation professionnelle | beroepskeuzetest |
| ed. | formation en orientation scolaire et professionnelle | opleiding voor school-en beroepskeuzewerk |
| gen. | Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " | Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding |
| gen. | Institut municipal d'orientation professionnelle | Gemeentelijk Instituut voor Beroepskeuze |
| gen. | Journées nationales d'orientation professionnelle | Nationale Beroepen Manifestatie |
| ed., school.sl. | licencié en orientation et sélection professionnelles | licenciaat beroepsoriëntering en -selectie |
| patents. | orientation professionnelle | beroepsbegeleiding |
| IT, lab.law. | orientation professionnelle | beroepsoriëntatie |
| econ. | orientation professionnelle | beroepskeuzevoorlichting |
| social.sc., ed. | orientation professionnelle | beroepskeuzeadvisering |
| ed., lab.law. | orientation professionnelle | beoepskeuzevoorlichting |
| gen. | orientation professionnelle | beroepsvoorlichting |
| IT, lab.law. | orientation professionnelle | beroepsoriëntering |
| lab.law. | orientation professionnelle | beroepskeuzewerk |
| gen. | orientation professionnelle | beroepskeuzebegeleiding |
| ed., lab.law. | orientation professionnelle et information | beroepskeuzevoorlichting en studiekeuzevoorlichting |
| ed., lab.law. | orientation professionnelle générale | algemene beroepenoriëntatie |
| lab.law. | orientation professionnelle pratique | praktische beroepenoriëntatie |
| ed., lab.law. | orientation scolaire et professionnelle des jeunes | school-en beroepskeuzeadvisering voor jongeren |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| social.sc., empl. | service d'orientation professionnelle | dienst voor beroepskeuzevoorlichting |
| social.sc., empl. | service d'orientation professionnelle | beroepskeuzevoorlichtingsdienst |
| ed. | specialiste de l'orientation professionnelle | beroepskeuzedeskundige |
| ed. | spécialiste de l'orientation professionnelle | beroepskeuzeadviseur |
| ed., lab.law. | système permanent d'orientation scolaire et professionnelle | permanent stelsel van studie-en beroepskeuzevoorlichting |
| patents. | sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle | personeelsselectie via psychotechnisch onderzoek en beroepsvoorlichting |
