| French | Dutch |
| accord de mise en pension | retrocessieovereenkomst |
| accord de mise en pension | repo-overeenkomst |
| Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | anti-dumpingcode |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | anti-dumpingscode van 1979 |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | anti-dumpingregels |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | anti-dumpingregels |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | anti-dumpingscode van 1979 |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT |
| accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | anti-dumpingcode |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | anti-dumpingovereenkomst |
| accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| aide au démarrage du MET | ETF-startersregeling |
| aide à la mise au travail | steun met betrekking tot tewerkstelling |
| aide à la mise à la réforme | subsidie voor het slachten van koeien |
| attestation de mise sous le régime déclaré | ontvangstbevestiging |
| avis de mise en demeure | bericht van ingebrekestelling |
| capital de mise en oeuvre | startkapitaal |
| capital de mise en route | startkapitaal |
| capital de mise en valeur | startkapitaal |
| centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions | communicatiecentrum voor de coördinatie van de bijstandmissies met betrekking tot sancties |
| certificat de mise en œuvre | verklaring van uitvoering |
| certificats mis à la disposition du marché | voor verhandeling beschikbare certificaten |
| clause de mise en vigueur liée | cross-effectiveness clause |
| code monnaie de mise à jour | muntcode voor update |
| Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté | Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika |
| commission de mise à disposition | beschikbaarheidscommissie |
| contrat de mise en pension | pension transactie |
| contrat de mise en pension | terugkoopakkoord |
| contrat de mise en pension | wederinkoopaffaires |
| contrat de mise en pension | verlenen van stallingsfaciliteiten |
| contrat de mise en pension | logiesverrichting |
| Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE | Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld |
| coût de mise à disposition | leveringsprijs |
| coût de mise à niveau | moderniseringskosten |
| coûts de mise en conformité | nalevingskosten |
| date de mise en application | datum van van kracht worden |
| date et heure de mise en circulation | releasedatum en-tijd |
| dispositif de mise en relation | voorziening voor het leggen van contacten |
| déclaration de mise en libre pratique | aangifte voor het vrije verkeer |
| déclaration de mise à la consommation | aangifte ten invoer tot verbruik van de producten |
| déclarer pour la mise à la consommation | aangeven tot verbruik |
| délai de mise à disposition | termijn voor de terbeschikkingstelling |
| effectuer des missions pour le compte de la Banque | missies voor de Bank vervullen |
| formalités douanières de mise à la consommation | douaneformaliteiten in verband met de aangifte tot verbruik |
| installation de première mise sur le marché | inrichting waar de produkten in eerste aanleg worden verhandeld |
| justification de mise à la consommation | bewijs van rechtmatig in het vrije verkeer brengen |
| la mise en place progressive du tarif douanier commun | de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief |
| les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit | door de Lid-Staten wordt voor elk produkt een recht toegepast |
| marchandises déclarées pour la mise en libre pratique directe | goederen die worden aangegeven om rechtstreeks in het vrije verkeer te worden gebracht |
| marchandises mises en libre pratique | in het vrije verkeer gebrachte goederen |
| marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières | goederen die in het vrije verkeer zijn gebracht met toepassing van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht uit hoofde van hun bijzondere bestemming |
| mettre bas truies | biggen |
| mettre en gage | belenen |
| mettre en gage | in pand geven |
| mettre en gage | verpanden |
| mettre en jeu une garantie | een waarborg opeisen |
| mettre en paiement | betaalbaar stellen |
| mettre en recouvrement | invorderen |
| mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures | de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen |
| mettre un compte à découvert | overschrijden |
| mettre un compte à découvert | overschrijden van krediet |
| mettre un compte à découvert | overtrekken van een rekening |
| mettre un compte à découvert | overdisponeren |
| mettre à la consommation | toelaten tot het vrije verkeer |
| mettre à la consommation | in het vrije verkeer brengen |
| mettre à la consommation en suite d'entrepôt | uitslaan voor gebruik in het vrije verkeer |
| mise au point des dispositions en la matière | bijstelling van de voorschriften |
| mise au point réglementaire | bijstelling van de voorschriften |
| mise au rebut | afdanking |
| mise aux enchères | toewijzing bij opbod |
| mise dans un port franc | plaatsen in een vrijhaven |
| mise de fonds | uitgave |
| mise en adjudication ouverte | openbare aanbesteding |
| mise en admission temporaire pour perfectionnement actif | tijdelijke invoer voor actieve veredeling |
| mise en circulation | in het verkeer brengen, het |
| mise en circulation | ingebruikneming |
| mise en circulation | in gebruik nemen, het |
| mise en circulation d'actions | in omloop brengen van aandelen |
| mise en circulation de titres | in omloop brengen van effecten |
| mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros | invoering van eurobankbiljetten en-muntstukken |
| mise en circulation du numéraire en euros | invoering van eurobankbiljetten en-muntstukken |
| mise en cohérence de l'information | brengen van samenhang in de informatie |
| mise en commun | samenbrenging |
| mise en entrepôt | inslag in entrepot |
| mise en fermentation alcoolique | tot alcoholische vergisting brengen |
| mise en fermentation alcoolique | tot alcoholische gisting brengen |
| mise en gage | verpanding |
| mise en gage | pandgeving |
| mise en jeu | beroep |
| mise en jeu d'un engagement | realisering van een zekerheid |
| mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution | uitvoeringsgarantie ten behoeve van het gedekte contract |
| mise en jeu d'un engagement de caution de bonne exécution | contractuitvoeringsgarantie |
| mise en libre circulation du produit | in het vrije verkeer brengen van het produkt |
| mise en libre pratique | in het vrije verkeer brengen |
| mise en oeuvre | beroep |
| mise en oeuvre de la réserve monétaire | gebruik van de monetaire reserve |
| mise en oeuvre de mesures horizontales | tenuitvoerlegging van horizontale maatregelen |
| mise en oeuvre des interventions | tenuitvoerlegging van de bijstandverlening |
| mise en oeuvre des programmes de convergence | tenuitvoerlegging van de convergentieprogramma's |
| mise en oeuvre des réserves obligatoires | toepassing van minimumreserve |
| mise en oeuvre pratique du basculementvers l'euro | praktische maatregelen in verband met de overgang |
| mise en pension | retrocessieovereenkomst |
| mise en pension | repo-overeenkomst |
| mise en pension d'effets | stallen |
| mise en pension et autre cession avec engagement de reprise | overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa |
| mise en pension et autres cessions avec engagements de reprise | overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa |
| mise en place de l'Union douanière | totstandbrenging van de douane-unie |
| mise en place de l'Union douanière | invoering van de douane-unie |
| mise en place d'une législation douanière | invoering van een douanewetgeving |
| mise en réserve de bénéfices | winstinhouding |
| mise en service | in het verkeer brengen, het |
| mise en service | in gebruik nemen, het |
| mise en vente | te koop aanbieden tegen een minimumprijs |
| mise en évidence | nadruk |
| mise précoce sur le marché | vervroegd op de markt brengen |
| mise à disposition des ressources propres | terbeschikkingstelling van de eigen middelen |
| mise à jour | updaten |
| mise à la consommation | in verbruik stellen |
| mise à la consommation | aangifte ten verbruike |
| mise à la consommation de produits imposables | in het vrije verkeer brengen van de belastbare produkten |
| mise à l'échelle | meetgebiedaanpassing voor AD-omzetters |
| mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base | modernisering van de economische basisinfrastructuur |
| montant mis en non-valeur | geschrapt bedrag |
| objectifs et missions des fonds structurels | doelstellingen en taken van de structuurfondsen |
| opération de mise en pension | omgekeerde retrocessieovereenkomst |
| opération de mise en pension | repo |
| opérations de mise en concurrence | aanbestedingsprocedure |
| perte de mise en route | aanloopverlies |
| politique de mise en réserve de dividende | dividendpolitiek |
| politique de mise en réserve de dividendes | dividendpolitiek |
| prime de mise en jachère | braakleggingspremie |
| prime à la mise précoce sur le marché | premie voor het vervroegd op de markt brengen |
| prix de mise à disposition | leveringsprijs |
| procédure de mise aux enchères | procedure tot toewijzing bij opbod |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handel |
| propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours | voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie |
| quantité totale mise sur le marché | totale in de handel gebrachte hoeveelheid |
| ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets | evaluatie van in behandeling zijnde projecten |
| ratio missions d'évaluation/réserve de projets | evaluatie van in behandeling zijnde projecten |
| responsable de la mise en circulation | persoonsgebonden vergunning |
| risques liés aux opérations de mise en pension | risicoposities in verband met omgekeerde retrocessieovereenkomsten |
| règles régissant les missions et le fonctionnement du Fonds | bepalingen die de taken en de werkwijze van het Fonds regelen |
| rémunération mise à charge du fonds | ten laste van het beleggingsfonds komende vergoeding |
| service de mise en oeuvre des réglementations | Directie Uitvoering Regelingen |
| système de mise en réserve commune | onderpanddepot |
| système de mise en réserve commune | pooling |
| Système de mise en réserve commune | Onderpandsdepot |
| taux de mise en oeuvre | uitvoeringsgraad |
| taux des mises en pension | repo-rente |
| taxation possible marchandises mises en oeuvre | belasten mogelijk als onveredelde goederen |
| taxe de mise en conteneur de groupage | vergoeding voor onvolledige containerladingen |
| élément de mise à la clé | encryptiemateriaal |
