| French | Dutch |
| accord de mise en oeuvre | uitvoeringsregeling |
| accord de mise en pension | repo |
| Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen |
| Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'EEE | Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'Espace économique européen | Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte |
| actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation | anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken |
| adéquation aux missions exercées | evenredigheid tot de taak |
| appareil de clouage pour machines à monter les chaussures, à les mettre en forme et à les tirer | nagelinrichting aan schoenwerkzwik- en overallmachines |
| atelier de mise en titre | boektitelbedrijf |
| avis de mise en concurrence | uitnodiging tot inschrijving |
| Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Afrique | Bureau Uitvoering Afrika |
| Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Amérique latine | Bureau Uitvoering Latijns-Amerika |
| Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Asie | Bureau Uitvoering Azie |
| Bureau des Missions Etrangères | Bureau Administratie Buitenlandse Missies |
| Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles | Gedragscode voor de tenuitvoerlegging van het structuurbeleid |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling |
| Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| Comité de contact pour la mise en œuvre de la directive "Télévision sans frontières" | Contactcomité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" |
| Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied |
| Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren |
| Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix | PIC-stuurgroep |
| Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix | stuurgroep van de Vredesimplementatieraad |
| Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de verbranding van afval |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid |
| Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire | Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende Gemeenschapsmodellen |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie |
| Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten |
| Commissariat central des Missions | Centraal Missie-Commissariaat, Den Haag |
| Conférence sur la mise en oeuvre de la paix | Vredesimplementatieraad |
| Conseil de mise en oeuvre de la paix | Vredesimplementatieraad |
| Conseil de mise en œuvre de la paix | Vredesimplementatieraad |
| Convention de New York sur les missions spéciales | Verdrag van New York inzake bijzondere missies |
| Convention sur les missions spéciales | Verdrag inzake speciale missies |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Verdrag inzake chemische wapens |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Chemische Wapens Verdrag |
| convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | BW-Verdrag |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Verdrag inzake biologische en toxinewapens |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | B-wapensverdrag |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische biologische en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction | Verdrag tot verbod van biologische en toxische wapens |
| Coordination des missions d'observation internationales | coördinatie van de internationale waarnemingsoperatie |
| dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité | indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt |
| dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... | bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door... |
| des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat | de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht |
| description des missions | taakopvatting |
| description des missions | missieverklaring |
| description des missions | missionstatement |
| description des missions | missie |
| Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | precursorenrichtlijn |
| dispositif de mise à zéro | nulstelinrichting |
| dispositif réglable de mise de niveau | regelbare inrichting tot waterpasstelling |
| Division de la Mise en oeuvre de l'Assistance Technique | Afdeling Uitvoering Technische Hulpverlening |
| Division de la Planification et de la Mise en oeuvre | Afdeling Planning en Uitvoering |
| Division Mise en oeuvre de l'aide à l'Europe centrale et orientale | Afdeling Uitvoering Midden-en Oost-Europa-Hulp |
| Division Missions | Afdeling Uitzendingen |
| Division Missions étrangères,Privilèges et Immunités | Afdeling Buitenlandse Missies,Voorrechten en Immuniteiten |
| documents de mise en service | documenten m.b.t.het in bedrijf stellen |
| documents de mise en service | indienststellingsdocumenten |
| documents de mise en service | afnamedocumentatie |
| douille de mise à la terre | aardbus |
| dynamique de mise en réseau | dynamiek van de oprichting van netwerken |
| décider de mettre en discussion commune... | besluiten tot een gecombineerde behandeling van... |
| décider de mettre en discussion commune | besluiten tot een gecombineerde behandeling |
| décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | Prümuitvoeringsbesluit |
| décision de mise à disposition | besluit tot terbeschikkingstelling |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümuitvoeringsbesluit |
| déficit de mise en oeuvre | gebrek aan tastbare resultaten |
| définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté | bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap |
| délai de mise en route | voorzieningsperiode |
| délai de mise en route | lead time |
| délai de mise en route | introductietijd |
| en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 | ter uitvoering van artikel 74 |
| encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente | een toeneming bevorderen van het aantal plaatsen waar deze publikaties te koop zijn |
| enfant mis à la disposition du gouvernement et placé sous tutelle | regerings- en voogdijkind |
| engagements résultant d'opérations de mise en pension | verbintenissen uit cessie en retrocessie |
| ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes | electrodenhefinrichting en electrodendraaginrichting |
| ensemble mis en facteur | generieke specificatieset |
| ensemble mis en facteur | factorenverzameling |
| entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | Gemeenschappelijke Onderneming IMI |
| es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration | de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen |
| essais de mise en service | overnamebeproevingen |
| essais de mise en service | overdrachtbeproevingen |
| essais de mise en service | afnametests |
| examen avant mise en service | test voor de inbedrijfname |
| examen avant mise en service | onderzoek voorafgaande aan de inbedrijfstelling |
| experts chargés de missions ciblées | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies |
| experts chargés de missions ciblées | GM-deskundigen |
| exploitation et mise dans le commerce des eaux minérales | exploitatie en in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater |
| extension d'une autorisation de mise sur le marché | uitbreiding |
| fonctionnaire mis à disposition | afgevaardigde beambte |
| Force multinationale de mise en oeuvre de la paix | Implementatiemacht |
| grille pour la mise en place des cartouches | rooster voor het daarop plaatsen van splijtstofelementen |
| Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | Ad-hocgroep uitvoering van het strategisch partnerschap Afrika-EU |
| Groupe de mise en oeuvre | Uitvoeringsgroep Afghanistan |
| groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan |
| groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie Sudan |
| Groupe de mise en oeuvre pour la reconstruction de l'Afghanistan | Uitvoeringsgroep Afghanistan |
| Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne | Groep "Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland" |
| Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " | Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Groep Vrienden van het voorzitterschap Geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en Toepassing solidariteitsclausule |
| groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | GM-deskundigen |
| groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies |
| groupe mise en service | indienststellingsgroep |
| groupe mise en service | startgroep |
| groupe mise en service | beoordelingsgroep |
| groupe mise en service | afnamegroep |
| guichet "aide au démarrage" du MET | ETF-startersregeling |
| inspection par mise en demeure | uitdagingsinspectie |
| installation de contrôle de la mise à la masse | aardfoutcontrole-inrichting |
| la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours | Nederlandse Stichting voor Leerplanontwikkeling S.L.O |
| la mise en gage des réserves d'or | het productief maken |
| la mise en gage des réserves d'or | het belenen van de goudvoorraadraden/goudreserves |
| la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling |
| la mise en oeuvre des dispositions de l'Acte final | de tenuitvoerlegging van het bepaalde in de Slotakte |
| la mise en oeuvre des dispositions de l'article | de uitvoering van de bepalingen van artikel |
| la mise sur orbite | het in een baan om de aarde brengen |
| La signification socio-psychologique de la mise à la retraite | "De sociaal-psychologische betekenis van de pensionering" |
| le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent | de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd |
| le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international | de geleidelijke ontwikkeling, codificatie en toepassing van het internationaal recht |
| lieu de mise à terre autorisé | officiële aanvoerplaats |
| lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | richtsnoeren inzake sancties |
| lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU |
| Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire | Richtsnoeren van de Europese Unie voor de toepassing van het concept leidende staat bij consulaire aangelegenheden |
| lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques | richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie |
| Loi de 1939 sur la mise à disposition d'espace à bord de navires | Wet Behoud Scheepsruimte 1939 |
| l'organisation et la mise en oeuvre de la formation professionnelle sur le lieu du travail | de organisatie en de uitvoering van de beroepsopleiding in de praktijk |
| machine à mettre en boîtiers | verpakkingsmachine |
| Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| mettre aux archives | archiveren |
| mettre aux voix un amendement | een amendement in stemming brengen |
| mettre en concordance | in overeenstemming brengen |
| mettre en conformité avec | doen overeenstemmen met |
| mettre en conformité avec | in overeenstemming brengen met |
| mettre en forme | opzetten |
| mettre en forme rédactionnelle | redigeren |
| mettre en marche | in dienst stellen |
| mettre en marche | in gebruik nemen |
| mettre en marche | in dienst nemen |
| mettre en sacs | zakken |
| mettre en service | in gebruik nemen |
| mettre en service | in dienst stellen |
| mettre en service | in dienst nemen |
| mettre en service | werkzaam maken |
| mettre en station un instrument | een instrument opstellen |
| mettre en état de service | bedrijfsklaar maken |
| mettre fin à l'infraction | aan de inbreuk een einde maken |
| mettre le bulletin dans l'urne | het stembiljet in de stembus steken |
| mettre le moteur en régime | de motor starten |
| mettre le moteur en vitesse | de motor starten |
| mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé | zet breekbare verpakking in een gesloten onbreekbaar vat |
| mettre un chèque en paiement | betaalbaarstellen van een cheque |
| mettre une taille en abattage | een pijler aantrekken |
| mettre une taille en abattage | een pijler aanzetten |
| mettre à la retraite | pensioneren |
| mettre à la retraite | op pensioen stellen |
| mine mise en place à distance | op afstand gelegde mijn |
| ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale | Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken |
| mis à disposition,à mi-temps,par la DG... | halftijds ter beschikking gesteld door DG... |
| mise au rebut | vervreemding |
| mise au rebut | verdwijning |
| mise de bande amorce pour cassettes CO | CO-voorconfectioneren |
| mise de la bande amorce sur le noyau | voorloopband aanbrengen |
| mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège | stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen |
| mise en application | inwerkingstelling |
| mise en batterie | inname van de gevechtsposities |
| mise en bouteille | het bottelen |
| mise en charge | vullen |
| mise en charge | laden |
| mise en circulation des documents | vrijgeven van documenten |
| mise en circulation des documents | publiceren van schriftelijke gegevens |
| mise en commun des compétences | bundeling van deskundigheid |
| mise en conformité avec le traité d'Amsterdam | aanpassing aan het Verdrag van Amsterdam |
| mise en conformité avec le traité d'Amsterdam | aanpassing aan Amsterdam |
| mise en décharge | stort |
| mise en décharge | vuilstort |
| mise en décharge | deponie |
| mise en dégagement | regeling voor dienstbeëindiging |
| mise en exécution | uitvoeringstermijn |
| mise en fob | levering fob |
| mise en forme du réel | formalisering van de werkelijkheid |
| mise en forme d'un texte | vormgeving van een tekst |
| mise en intervention communautaire | in de communautaire interventie opgenomen |
| mise en libre pratique d'une marchandise | in het vrije verkeer brengen |
| mise en mots | verwoording |
| mise en non-activité par mesure disciplinaire | op non-activiteitstelling bij tuchtmaatregel |
| mise en observation | observatie |
| mise en oeuvre de Socrates | tenuitvoerlegging van het Socrates-programma |
| mise en oeuvre de Socrates | Maatregelen op het gebied van het onderwijs |
| mise en oeuvre de systèmes | implementatie van systemen |
| mise en oeuvre d'engagements en matière de prix | toepassing van prijsverbintenissen |
| mise en oeuvre des accords | uitvoering van overeenkomsten |
| mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine | nakoming van de verbintenissen inzake het menselijk aspect |
| mise en oeuvre intégréed'une intervention | geïntegreerde tenuitvoerleggingvan een bijstand |
| Mise en oeuvre sectorielle | Sectorale uitvoering |
| mise en orbite de satellites | het plaatsen van satellieten in een baan om de aarde |
| mise en page | layout |
| mise en page | lay-out |
| mise en page | grafische vormgeving |
| mise en paiement | betaalbaarstelling |
| mise en pension | repo |
| mise en phase | in fase brengen |
| mise en place des institutions | opbouw van instellingen |
| mise en place des institutions | institutionele opbouw |
| mise en place d'un dispositif fixe à gaz inerte | het vast aanbrengen van een inert-gasinstallatie |
| mise en place d'une société démocratique | het tot stand brengen van een democratische samenleving |
| mise en route | inbedrijfstelling |
| mise en route | implementatie |
| mise en réseau des services d'archives européens | netwerk van de Europese archiefdiensten |
| mise en service à chaud de l'installation | oplevering vd installatie in actieve toestand |
| mise en service à chaud de l'installation | hete oplevering vd installatie |
| mise en train | voorprogramma |
| mise en valeur | exploitatie |
| mise en valeur des forêts | valorisatie van de bossen |
| mise en vigueur de la police commune | invoering van de gemeenschappelijke kredietverzekeringspolis |
| mise hors combat de l'équipage | buitengevechtstelling van de bemanning |
| mise hors cours | het buiten omloop stellen |
| mise hors niveau | scheefstelling |
| mise hors service | uitbedrijfstelling |
| mise hors service | uitschakeling |
| mise hors service | buitenbedrijfstelling |
| mise sous surveillance | het onder toezicht plaatsen |
| mise sous surveillance | ondertoezichtstelling |
| mise à disposition | overplaatsing |
| mise à disposition | terbeschikkinghouding |
| mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN | vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO |
| mise à découvert | openleggino |
| mise à découvert | blootlegging |
| mise à jour | updating |
| mise à jour | opfrissingscursus |
| mise à jour de documentation publicitaire | bijhouden van reclamedocumentatie |
| mise à jour de documentation publicitaire | bijhouden van reclame documentatie |
| mise à jour de logiciels | updating van software |
| mise à jour de logiciels | software-updating |
| mise à jour des comptes | het bijwerken van postrekeningen |
| mise à jour des dossiers | bestanden bijwerken |
| mise à la disposition | terbeschikkinghouding |
| mise à la ferraille | tot schroot verwerken |
| mise à la terre de protection | aardverbinding |
| mise à la terre de protection | aardgeleiding |
| mise à l'arrêt | stopzetten |
| mise à l'arrêt | uitschakelen |
| mise à l'arrêt | afzetten |
| mise à mort de porcs | het afmaken van varkens |
| mise à terre industrielle | aan land brengen van vis voor industriële doeleinden |
| mises à l'élevage extensif | extensief geweide dieren |
| missions de Petersberg | opdracht van Petersberg |
| modalité de mise en oeuvre | uitvoeringsmodaliteit |
| modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | wijziging |
| méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité | methoden en uitvoering van veiligheidscontroles |
| officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | persoon die de oefening opzet |
| officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | officier die de oefening opzet |
| opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes | op een vaste verkoop- en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie |
| opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat | op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende cessie en retrocessie |
| ordre séquentiel de mise en page | sequentiële layout-volgorde |
| Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spaciaux | European Space Vehicle Launcher Development Organisation |
| Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal | Organisatie voor de uitbating v.d.Senegalstroom |
| participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou | participatie van de civiele samenleving van de ACS in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou |
| personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | persoon die de oefening opzet |
| personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | officier die de oefening opzet |
| personnel de service des missions diplomatiques | personeel van diplomatieke diensten |
| Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| pour la mise en oeuvre | voor het gebruik |
| pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition | rangschikking en verdeling zijn zichtbaar |
| procédure avec mise en concurrence préalable | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| procédure négociée sans mise en concurrence | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure |
| procédure négociée sans mise en concurrence | plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging |
| procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| procédure sans mise en concurrence préalable | procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| procédures de mise en oeuvre | uitvoeringsprocedures |
| Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no | Gevaarlijk produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
| Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no | Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie |
| programme de mise en service | vereist programma inzake de inbedrijfstelling |
| programme de mise en service | vereist inbedrijfname-beproevingsprogramma |
| Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix | Internationaal Programma voor opleiding van civiel personeel voor vredeshandhaving en vredesopbouw |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord | Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst |
| Protocole intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République socialiste fédérative de Yougoslavie relatif à la mise en oeuvre anticipée du Protocole nº 2 de l'Accord de coopération | Interimprotocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de vervroegde tenuitvoerlegging van Protocol nr. 2 van de Samenwerkingsovereenkomst |
| Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek |
| rapport de mise en oeuvre | verslag over de tenuitvoerlegging |
| Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés | Aanbeveling inzake het behoud van cultureel eigendom bedreigd door openbare of particuliere werken |
| règlement commun de mise en œuvre | gemeenschappelijke uitvoeringsverordening |
| règlement commun de mise en œuvre | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie |
| règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | gemeenschappelijke uitvoeringsverordening |
| règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie |
| réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine | bijeenkomst betreffende de uitvoering van de menselijke dimensie |
| Service des Missions générales | Algemene Dienst |
| structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine | structuren voor de tenuitvoerlegging van het vredesakkoord voor Bosnië en Herzegovina |
| Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen I | Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds I |
| Suivi de l'emploi national et mise en oeuvre du Fonds Social Européen II | Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds II |
| système de mise à feu | stootbodem |
| sécurité de mise en oeuvre | veilige verwerkbaarheid |
| Task-force pour la mise en oeuvre des projets | Taakgroep projectverwezenlijking |
| trafic de matériel pornographique mettant en scène des enfants | handel in kinderpornografie |
| trafic de matériel pornographique mettant en scène des enfants | handel in kinderporno |
| traitement,transformation ou mise en forme de minerais | behandelen,bewerken of verwerken van ertsen |
| treuil de mise en mouvement des électrodes | elektrodenaandrijving |
| Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | Industriebeleid in een tijd van mondialisering |
| élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang |
| équipe chargée de la mise en place de l'Agence | Bureauoprichtingsteam |
| équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Bureauoprichtingsteam |
| établissement pour personnes mises à la disposition du Gouvernement | inrichting voor ter beschikkinggestelden |
| être prêt à mettre en ordre de marche | bedrijfsklaar zijn |
| être prêt à mettre en service, en marche | bedrijfsklaar zijn |
