masse – phrases

Terms for subject Law containing masse | all forms | exact matches only

French	Dutch
acte inopposable à la masse des créanciers	handeling die niet aan de boedel kan worden tegengeworpen
acte opposable à la masse	de handeling kan de boedel worden tegengeworpen
action de masse qui ne peut être exercée que par le syndic	vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld
action intentée au nom de la masse contre l'acquéreur	actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger
avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse	met de verplichting om goederen te benutten ten bate van de boedel
biens composant la masse de la faillite	van Dale
biens composant la masse de la faillite	failliete massa
biens composant la masse de la faillite	failliete boedel
cloisonnement des différentes masses	afscheiding van de verschillende rekenkundige boedels
constitution des créanciers en une masse	vaststelling van de totaliteit van de faillissementsschuldeisers
constitution à titre purement comptable de sous-masses	vorming van onderboedels uitsluitend voor berekeningsdoeleinden
créance contre la masse	tegen de boedel gerichte vordering
créance dans la masse	vordering uit de boedel
créance de masse	vordering uit de boedel
créances de masse	boedelschuld
dette de la masse	boedelschuld
dettes de masse	boedelschulden
faculté d'ester en justice pour le compte de la masse	in rechte optreden voor rekening van de boedel
faire retour à la masse	tot de boedel terugkeren
indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse	in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkingsbevoegdheid
inopposabilité à la masse des créanciers	ten opzichte van de boedel ingeroepen nietigheid
inscription de l'hypothèque légale de la masse	inschrijving van de wettelijke hypotheek ten gunste van de faillissementsschuldeisers
masse active	failliete boedel
masse d'arme	goedendag
masse de faillite	failliete boedel
masse de la faillite	failliete boedel
masse des créanciers de la faillite	gezamenlijke schuldeisers
masse d'une faillite	failliete boedel
masse en faillite	failliete boedel
opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée	openbaarmaking van de eigendomsclausales tegen de boedel
préjudice subi par la masse des créanciers	schade die de gezamenlijke schuldeisers hebben geleden
quasi-créance de masse	quasi-boedelschuld
rapport à la masse des créditeurs	inbreng in de massa
reconnaissance communautaire des dettes de masse	communautaire erkenning van boedelschulden
reconnaissance d'un droit dans la masse	erkenning van een recht in de boedel
revendication mobilière contre la masse	tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen
sous-masse comptable	onderboedel ter berekening van...
sous-masse de calcul	onderboedel ter berekening van...
sous-masses cristallisées au jour d'ouverture de la procédure	onderboedels gefixeerd op de dag waarop de laatste regeling begint te lopen
syndic représentant la masse	curator die de boedel vertegenwoordigt

Get short URL