masse – phrases

Terms for subject Business containing masse | all forms | exact matches only

French	Dutch
bien appartenant à la masse	tot de boedel behorend goed
bien appartenant à la masse	tot de boedel behorend deel van het vermogen
bien entrant dans la masse	tot de boedel behorend goed
créance dans la masse	schuldvordering die voldoening uit de boedel ten doel heeft
créance de la masse	boedelschuld
créances dans la masse	insolventievorderingen
créancier dans la masse	schuldeiser wiens vordering vóór de faillietverklaring is ontstaan
droit dans la masse	recht in de boedel
droit sur la masse	recht ten aanzien van de boedel
honorer sur une masse	voldoen uit een boedel
indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse	in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkings- bevoegdheid
inopposable à la masse	niet aan de boedel tegen te werpen
masse de la procédure secondaire	boedel van de secundaire procedure
régler sur une masse	voldoen uit een boedel
satisfaire sur une masse	uit een boedel voldoen
sous-masse active	onderboedel
sous-masse passive	onderboedel
transfert du surplus de l'actif à la masse de la faillite principale	het saldo van de secundaire procedure wordt overgedragen aan de curator van de hoofdprocedure
une compensation peut opérer à l'égard de la masse	een verrekening kan ten laste van de boedel komen