| French | Dutch |
| accord d'intégration des marchés du travail | Overeenkomst inzake de integratie van arbeidsmarkten |
| accord général sur les marchés publics | algemene overeenkomst over overheidsopdrachten |
| accès au marché des capitaux | toegang tot de kapitaalmarkt |
| accès au marché réglementé | toegang tot de gereglementeerde markt |
| accès préférentiel au marché communautaire | preferentiële toegang tot de markt van de Gemeenschap |
| accès préférentiel au marché de la Communauté | preferentiële toegang tot de markt van de Gemeenschap |
| achat effectué sur le marché secondaire | op de secundaire markt verrichte aankoop |
| achèvement du marché financier | voltooiing van de financiële markt |
| action concertée sur les marchés des devises | gezamenlijk optreden op buitenlandse valutamarkten |
| action de développement du marché | marktontwikkelingsactie |
| action de développement du marché | maatregel voor marktontwikkeling |
| action négociée sur un marché réglementé | op de gereguleerde markt verhandeld aandeel |
| agent des marchés interbancaires | effectenmakelaar |
| agrégat PNB aux prix de marché | BNPmp-grootheid |
| agrégat PNB aux prix de marché | BNP-tegen-marktprijzen-grootheid |
| analyse de marché | marktanalyse |
| appel au marché | openbaaraanbod |
| appel au marché | openbare aanbieding |
| appel au marché | openbaar aanbod |
| approche par évaluation au prix du marché | benadering gebaseerd op waardering tegen marktwaarde |
| attribution des marchés | gunning van overeenkomsten |
| Autorité de contrôle des Marchés financiers | Autoriteit Financiële Markten |
| autorité de marché | marktautoriteit |
| Autorité européenne des marchés financiers | Europese Autoriteit voor effecten en markten |
| autorités de réglementation des marchés financiers de l'EU | toezichthoudende autoriteiten van de financiële markten in de EU |
| autorités du marché | voor de markt bevoegde autoriteiten |
| avis de marché de services | aanbestedingsbericht voor diensten |
| avis de marché de travaux | aanbestedingsbericht voor werken |
| avis général de passation de marché | general procurement notice |
| avoir recours au marché des capitaux | beroep doen op de kapitaalmarkt |
| banque de marché | geldmarktbank |
| basculement des marchés organisés vers l'euro | overschakeling van georganiseerde markten |
| bloc hors marché | buiten-beurseffectenpakket |
| capitalisation relative du marché | relatieve marktkapitalisatie |
| certificats mis à la disposition du marché | voor verhandeling beschikbare certificaten |
| cheminement de marché | marktontwikkeling |
| cohésion du marché unique | cohesie van de interne markt |
| comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Raadgevend Comité coördinatie interne markt |
| Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route | Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg |
| Comité de coordination du marché intérieur | Comité "coördinatie interne markt" |
| comité de la situation du marché | Comité voor de marktsituatie |
| comité de l'emploi et du marché du travail | Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt |
| comité des autorités de surveillance des marchés des valeurs mobilières | Comité op hoog niveau van effectentoezichthouders |
| Comité des marchés financiers | Commissie voor financiële markten |
| Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières | Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten |
| Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières | Comité van Europese effectenregelgevers |
| commission consultative des achats et des marchés | raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten |
| commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions | raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten voor de Instellingen gezamenlijk |
| commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions | Interinstitutionele Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten |
| Commission "Emploi, politique économique, marché unique, industrie, PME" | Commissie werkgelegenheid, economisch beleid, interne markt, industrie, MKB |
| commission "Marché et perspectives" | Commissie markt en vooruitzichten |
| commission suédoise des recours concernant les marchés publics | nationaal reclamebureau voor overheidsopdrachten |
| commission suédoise des recours concernant les marchés publics | Nationaal Bureau voor Overheidsaanbestedingen |
| compartiment propre au sein des Euro-marchés | eigen afdeling in de Euromarkten |
| concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines | middelen tegen of bijna tegen marktvoorwaarden |
| confiance des marchés | marktvertrouwen |
| contraction globale du marché | totale marktkrimp |
| contrôle budgétaire induit par le marché | begrotingsbeheersing door het marktmechanisme |
| contrôle effectué dans un train en marche | grenscontrole tijdens de treinreis |
| convention du marché | marktconventie |
| cote des monnaies nationales sur les marchés des changes | aanwezigheid van de nationale munteenheden op de buitenlandse valutamarkten |
| cours de change du marché | marktkoers |
| cours de clôture du marché | marktslotkoers |
| cours de marché | marktprijs |
| cours de marché de l'écu | marktkoers van de ecu |
| cours du marché | marktkoers |
| cours moyen du marché | waardering tegen middenkoersen |
| couvrir le risque de marché | het marktrisico dekken |
| critère d'attribution du marché | gunningscriteria |
| critère de seuil de part de marché | marktaandeelcriterium |
| cycle des marchés | proces van aanbesteding |
| directive relative aux abus de marché | richtlijn marktmisbruik |
| directive relative aux abus de marché | marktmisbruikrichtlijn |
| directive sur les abus de marché | richtlijn marktmisbruik |
| directive sur les abus de marché | marktmisbruikrichtlijn |
| Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | transparantierichtlijn |
| discipline des mécanismes de marché | discipline van de marktmechanismen |
| double marché | dubbele markt |
| double marché des changes | tweevoudige wisselmarkt |
| double marché des changes | dubbele wissel-of valutamarkt |
| Département marchés des capitaux | hoofdafdeling Kapitaalmarkten |
| dépenses de soutien du marché | uitgaven ter ondersteuning van de markt |
| effectuer des placements sur les marchés monétaires | middelen op de geldmarkten uitzetten |
| effet de verrouillage des marchés | marktafschermende werking |
| effet éligible au marché monétaire | geldmarktinstrument |
| effet éligible au marché monétaire | geldmarktpapier |
| effet éligible au marché monétaire | geldmarkteffect |
| efficience des marchés des capitaux | het efficiënt functioneren van de kapitaalmarkten |
| encombrer le marché d'articles bon marché | onder de markt verkopen |
| encombrer le marché d'articles bon marché | dumpen |
| euro-marché | euromarkt |
| exploitant d'un marché réglementé | marktexploitant |
| faire appel au marché des capitaux | beroep doen op de kapitaalmarkt |
| fonctionnement harmonieux et ordonné des marchés financiers | goede en ordelijke werking van de financiële markten |
| fondation internationale pour le développement du marché des capitaux et le changement de propriété en république de Pologne | Internationale Stichting voor de Ontwikkeling van een kapitaalmarkt en voor eigendomsoverdracht in de Republiek Polen |
| fonds commun d'intervention sur les marchés à terme | gemeenschappelijke interventiefonds op de termijnmarkten |
| fonds de promotion des marchés naissants | beleggingsfonds voor promotie van nieuwe markten |
| fonds d'intervention sur les marchés à terme | termijnmarktfonds |
| fonds d'investissement des marchés naissants | investeringsfonds voor groeimarkten |
| fractionnement des marchés | splitsing van overeenkomsten |
| fractionnement des marchés | onderaannemerproject |
| fragmentation des marchés financiers | fragmentatie van de financiële markten |
| gouvernance des marchés financiers | governance van de financiële markten |
| groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur | groep van hoge ambtenaren inzake de werking van de interne markt |
| hors marché | buiten-beurs |
| incidence sensible sur la stabilité des établissements et marchés financiers | wezenlijke invloed op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten |
| indicateur de l'état de consensus du marché | consensusindex |
| indicateur du pouvoir de marché | marktinvloedindicator |
| indice de marché boursier | beursindex |
| inonder le marché d'articles bon marché | dumpen |
| installation de première mise sur le marché | inrichting waar de produkten in eerste aanleg worden verhandeld |
| instrument du marché monétaire | geldmarkteffect |
| instruments du marché monétaire | geldmarktinstrument |
| instruments du marché monétaire | geldmarkteffect |
| interpénétration des marchés nationaux des valeurs mobilières | vervlechting van de nationale effectenmarkten |
| intervenant sur le marché | marktdeelnemer |
| intervenir sur le marché | op de markt tussenkomen |
| intervention sur le marché des changes | interventie op de wisselmarkten |
| intervention sur le marché des changes | wisselmarktinterventie |
| intervention sur le marché monétaire | interventie op de geldmarkt |
| intervention sur le marché primaire | interventie op de primaire markt |
| intervention sur le marché secondaire | interventie op de secundaire markt |
| intervention sur les marchés de change | interventie op de valutamarkten |
| intervention sur les marchés des changes | interventie op de wisselmarkt |
| intégrité du marché | marktintegriteit |
| jeter sur le marché | op de markt werpen/gooien |
| la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux | de Europese Investeringsbank doet een beroep op de kapitaalmarkten |
| les valeurs restent dans le marché | de zekerheden blijven binnen de markt |
| les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché | instellingen dienen hun handelsportefeuilles dagelijks tegen marktwaarde te waarderen |
| Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir | Groenboek "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid" |
| Livre vert sur les services financiers de détail dans le marché unique | Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt |
| mainteneur de marché | marktmaker |
| marche au hasard | random walk |
| marche à suivre | verdere maatregelen |
| marché acheteur | kopersmarkt |
| marché au cadran | veiling |
| marché au comptant | contantmarkten |
| marché au comptant | spotmarkt |
| marché au comptant | markt voor contante transacties |
| marché au comptant | vrije markt "spotmarkt". |
| marché au comptant | contante markt |
| marché au fixage | callmarkt |
| marché au fixing | callmarkt |
| marché aux enchères | veiling |
| marché aux enchères | open outcry markt |
| marché baissier | baissemarkt |
| marché bancaire à croissance marginale | bankmarkt met marginale groei |
| marché boursier des rentes | beursmarkt in renten |
| marché captif | vaste markt |
| marché caravela | caravela-markt |
| marché cargo | vrachtmarkt |
| marché cible | doelgroep |
| marché commercial | officiële markt |
| marché commercial | gereglementeerde markt |
| marché commercial | commerciële markt |
| marché commercial établi | gevestigde handelsmarkt |
| Marché commun centraméricain | gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika |
| Marché commun d'Amérique centrale | gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika |
| Marché commun d'Amérique centrale | Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt |
| Marché commun des Caraïbes | Caribische gemeenschappelijke markt |
| marché commun des services financiers | gemeenschappelijke markt voor financiële dienstverlening |
| marché commun des services financiers | gemeenschappelijke markt voor financiele dienstverrichtingen |
| Marché Commun européen | Europese gemeenschappelijke markt |
| marché comptant | contantmarkt |
| marché concurrentiel | concurrerende markt |
| marché concurrentiel | concurrentiemarkt |
| marché conditionnel | optiebeurs |
| marché de blocs | pakkettenhandel |
| marché de contrats à terme | termijnmarkt |
| marché de contrats à terme | termijnhandel |
| marché de contrats à terme | termijnbeurs |
| marché de contrats à terme d'instruments financiers | financiële termijnmarkt |
| marché de gré à gré | vrije markt |
| marché de gré à gré | handel in niet-genoteerde fondsen |
| marché de gré à gré | over-the-counter-markt |
| marché de gré à gré | vrije handel in effecten |
| marché demandé | bidmarkt |
| marché des changes à terme | valutatermijnmarkt |
| marché des contrats à terme sur taux d'intérêt | rentefuture |
| marché des devises à terme | valutatermijnmarkt |
| marché des dépôts à terme | termijndepositomarkt |
| marché des effets à court terme | korte-termijneffectenmarkt |
| marché des eurodevises | Euro-valutamarkt |
| marché des obligations souveraines | markt voor staatsobligaties |
| marché des obligations souveraines | markt voor overheidsobligaties |
| marché des obligations souveraines | overheidsobligatiemarkt |
| marché des pensions | markt voor retrocessieovereenkomsten |
| marché des produits dérivés négociés de gré à gré | markt voor onderhandse derivatentransacties |
| marché des titres | aandelenmarkt |
| marché des titres en euros | euro-effectenmarkt |
| marché des échanges financiers | markt voor swaps |
| marché d'exportations solvables | koopkrachtige exportmarkt |
| marché disputable | wedijverende markt |
| marché d'options négociables à la bourse de Paris | markt van verhandelbare opties te Parijs |
| marché du capital pour les PME | MKB-kapitaalmarkt |
| marché du capital-investissement | risicokapitaalmarkt |
| marché du capital-risque | risicokapitaalmarkt |
| marché du collatéral | zekerhedenmarkt |
| marché du contrôle des entreprises | zeggenschapsmarkt |
| marché du contrôle des sociétés | zeggenschapsmarkt |
| marché du crédit | kredietmarkt |
| marché du disponible | spotmarkt |
| marché du disponible | contantmarkten |
| marché du disponible | contante markt |
| marché du dépôt | termijndepositomarkt |
| marché du frais | markt van verse producten |
| marché du fret de Londres | bevrachtingsmarkt van Londen |
| marché délocalisé | off-shore markt |
| marché dérivé | derivatenmarkt |
| marché déséquilibré | onevenwichtige markt |
| marché en baisse | baissemarkt |
| marché-euro | euromarkt |
| marché euro-obligataire | euro-obligatiemarkt |
| marché extérieur | externe markt |
| marché fermé | besloten markt |
| marché financier | kapitaalmarkt |
| marché franc | waar men geen marktgeld betaalt |
| marché franc | vrije markt |
| marché gris | grijze markt |
| marché gris des capitaux | grijze markt |
| marché haussier | haussemarkt |
| marché hors bourse | parallelmarkt |
| marché hors bourse | handel in niet-genoteerde fondsen |
| marché hors bourse | over-the-counter-markt |
| marché hors bourse | buitenbeurshandel |
| marché hors cote | parallelmarkt |
| marché hors cote | handel in niet-genoteerde fondsen |
| marché hors cote | over-the-counter-markt |
| marché hors réseau | markt buiten het netwerk |
| marché hypothécaire | hypotheekmarkt |
| marché indices et options | index- en optiesmarkt |
| marché indécis | weifelende markt |
| marché indécis | besluiteloze markt |
| marché informatisé | beeldschermvloer |
| marché informatisé | beeldschermenbeurs |
| marché interbancaire | interbancaire markt |
| marché interbancaire | markt tussen de banken |
| marché interbancaire | geldmarkt |
| Marché interprofessionnel | Interprofessionele Markt |
| marché intérieur du pays acheteur | binnenlandse markt van het kopende land |
| marché libre | vrije handel in effecten |
| marché libre | markt van de niet officieel toegelaten effectenmakelaars |
| marché libre OTC | vrije markt |
| marché liquide | liquide markt |
| marché mondial | wereldmarkt |
| marché monopolisé | gemonopoliseerde markt |
| marché monétaire | geldmarkt |
| marché mûr | rijpe markt |
| marché national des capitaux | binnenlandse kapitaalmarkt |
| marché nerveux | wispelturige markt |
| marché obligataire | obligatiemarkt |
| marché obligataire en Ecus | markt voor ecu-obligaties |
| marché offert | laatmarkt |
| marché officiel | gereglementeerde markt |
| marché officiel | commerciële markt |
| marché offshore | off-shore markt |
| marché oligopolistique | oligopolide markt |
| marché organisé | officiële markt |
| marché organisé | commerciële markt |
| marché organisé | erkende beurs |
| marché organisé | gereglementeerde markt |
| marché organisé de valeurs mobilières | georganiseerde effectenmarkt |
| marché organisé des titres | georganiseerde effectenmarkt |
| marché orienté à la baisse | baissemarkt |
| marché OTC | parallelmarkt |
| marché parallèle | vrije markt |
| marché parallèle | parallelmarkt |
| marché parallèle | niet-officiële markt |
| marché passé avec des tiers | overeenkomst met derden |
| marché pertinent | relevante markt |
| marché peu actif | krappe markt |
| marché peu important | markt van geringe betekenis |
| marché pharmaceutique | farmaceutische markt |
| marché ponctuel | spotmarkt |
| marché ponctuel | vrije markt "spotmarkt". |
| marché ponctuel | markt voor contante transacties |
| marché ponctuel | contante markt |
| marché primaire | primaire markt |
| marché profond | liquide markt |
| marché public de fournitures | overheidsopdrachten voor leveringen |
| marché public de services | overheidsopdrachten voor dienstverlening |
| marché représentatif | representatieve markt |
| marché R.M. | end-of-month settlement market |
| marché réglementé | commerciële markt |
| marché sans tendance | trendloze markt |
| marché secondaire hors bourse | secundaire buiten-beursmarkt |
| marché serré | krappe markt |
| marché spot | vrije markt "spotmarkt". |
| marché spot | markt voor contante transacties |
| marché spot | contante markt |
| marché sur-acheté | over-bought markt |
| marché sur-vendu | over-sold markt |
| marché voisin | aangrenzende markt |
| marché à fort potentiel d'accroissement | markt met een sterk groeipotentieel |
| marché à fort potentiel de croissance | markt met een sterk groeipotentieel |
| marché à la criée | open outcry markt |
| marché à la criée | veiling |
| marché à livraison différée | termijnmarkt |
| marché à livrer | verkoop op levering |
| marché à livrer | leveringszaak |
| marché à livrer | affaire op levering |
| marché à maturité | rijpe markt |
| marché à options | optiebeurs |
| marché à prime pour lever | premieaffaire te leveren |
| marché à primes | premiecontractmarkt |
| marché à prix affichés | "prijsgedreven" markt |
| marché à prix de revient majoré d'un pourcentage | regiecontract |
| marché à règlement mensuel | end-of-month settlement market |
| marché à terme | termijnhandel |
| marché à terme des devises | valutatermijnmarkt |
| marché à terme des matières premières | termijnmarkt voor grondstoffen |
| marché à terme d'instruments financiers | financiële futuresmarkt |
| marché à terme d'instruments financiers | financiële termijnmarkt |
| Marché à terme d'instruments financiers | Franse internationale termijnmarkt |
| marché à terme du pétrole à Londres | olietermijnmarkt te Londen |
| Marché à terme international de France | Franse internationale termijnmarkt |
| marché électronique | beeldschermvloer |
| marché électronique | schermenhandel |
| marché électronique | beeldschermenbeurs |
| marché étranger des capitaux | buitenlandse kapitaalmarkt |
| marché étroit | krappe markt |
| marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations | overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten |
| marchés Euronext | Euronext-markten |
| meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu | de liquiditeit van de secundaire ecu-markt verbeteren |
| mesure d'accompagnement de la politique des marchés | maatregel ter ondersteuning van het marktbeleid |
| mise précoce sur le marché | vervroegd op de markt brengen |
| modèle de marché | marktmodel |
| modèle d'économie de marché | economie naar een marktmodel |
| montant du marché | transactiebedrag |
| montant du marché | contractprijs |
| mouvement général du marché des actions | algemene koersontwikkeling op de aandelenmarkt |
| mécanisme de financement par le marché | op de markt gebaseerd financieringsmechanisme |
| mécanisme de surveillance du marché | systeem van toezicht op de handel |
| méthode de diversification à bon marché | goedkope diversificatiemethode |
| Nouveau Marché | Nieuwe Markt |
| nouvelle émission sur le marché primaire | nieuwe emissie op de primaire markt |
| option bon marché | ondergewaardeerde optie |
| option sur le marché hors-cote | OTC-optie |
| ordre au prix du marché | marktprijsorder |
| ordre sur les marchés | marktordening |
| organe de concertation paritaire dans les secteurs des assurances, des établissements de crédit et des marchés réglementés de valeurs mobilières | paritair overlegorgaan in de sector van het verzekeringswezen, van de kredietinstellingen en van de gereglementeerde effectenmarkten |
| organisation commune du marché vitivinicole | gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt |
| organisation de marché | marktordening |
| organisation du marché | marktorganisatie |
| organisation du marché de l'électricité | organisatie van de elektriciteitsmarkt |
| organismes de réglementation des marchés financiers dans l'Union | toezichthoudende autoriteiten van de financiële markten in de EU |
| passation des marchés | sluiten van overeenkomsten |
| passation des marchés de travaux,de fournitures ou de services | sluiten van overeenkomsten inzake werken,leveringen of diensten |
| pays ne disposant pas d'une économie de marché | land zonder markteconomie |
| perturbation des nouveaux marchés en euros | verstoring van de nieuwe euro-markten |
| perturbation du marché | verstoring van de markt |
| perturbation du marché | ontwrichting van de markt |
| perturbation grave du marché | ernstige verstoring van de markt |
| petit marché contrôlé | gecontroleerde kleine markt |
| petit marché libre | vrije kleine markt |
| politique axée sur les besoins du marché | marktgericht beleid |
| politique des marchés obligataires | obligatiemarktbeleid |
| position sur le marché | marktpositie |
| post-marché | back office |
| premier marché | eerste markt |
| Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières | Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten |
| prime à la mise précoce sur le marché | premie voor het vervroegd op de markt brengen |
| principe de l'investisseur en économie de marché | beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie |
| principe de l'investisseur privé dans une économie de marché | principe "van de particuliere investeerder in een vrije-markteconomie" |
| principe du respect des marchés nationaux | thuismarktbeginsel |
| prix de marchandises sur le marché intérieur du pays d'exportation | prijs van goederen op de binnenlandse markt van het land van uitvoer |
| prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs | marktprijs die op de representatieve markt is geconstateerd |
| prix "de marché probable" | waarschijnlijke verkoopprijs |
| prix du marché américain | prijs op de Amerikaanse markt |
| prix d'équilibre du marché | evenwichtsprijs op de markt |
| prix indicatif de marché | marktrichtprijs |
| prix indicatif du marché | marktrichtprijs |
| prix/marché stationnaire | stationaire markt/prijs |
| prix/marché stationnaire | evenwichtsprijs/markt |
| prix normal du marché | prijsstelling at arm's length |
| prix pratiqué sur le marché international | gangbare wereldmarktprijs |
| prix réel du marché | werkelijke marktwaarde |
| prix sur le marché intérieur | binnenlandse prijs |
| prix sur le marché libre | prijs op de vrije markt |
| procédure de passation de marchés | procedure voor het plaatsen van opdrachten |
| procédure de passation de marchés | procedure van het toekennen van contracten |
| procédures opératoires des marchés organisés | werkingsprocedures van de georganiseerde markten |
| produit intérieur brut aux prix du marché | bruto binnenlands product tegen marktprijzen |
| professionnalisation des marchés publics | professionalisering van overheidsopdrachten |
| profondeur du marché | diepte van de markt |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| programme d'élargissement du marché des produits laitiers | programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten |
| programme pour les marchés de titres | programma voor de effectenmarkten |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten |
| programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| rapport sur les données du marché | marktgegevensverslag van de sector |
| rendement sur le marché secondaire | rendement op de secundaire markt |
| respect de l'économie de marché | marktconformiteit |
| revente sur le marché intérieur | verkoop op de interne markt |
| rigidités du marché du travail | rigiditeiten op de arbeidsmarkt |
| rigidités sur le marché du travail | rigiditeiten op de arbeidsmarkt |
| règlement sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché | verordening betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie marktmisbruik |
| réaction de marché | marktontwikkeling |
| réforme du marché du travail | arbeidsmarkthervorming |
| régime applicable aux abus de marché | marktmisbruikregeling |
| régime d'aides au développement des marchés d'exportation | Subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt |
| régime transitoire d'organisation commune de marché | overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening |
| régularisation des marchés agricoles | regulering van de landbouwmarkten |
| régulation des marchés financiers | regulering van de financiële markten |
| régulation du marché des changes | regulering van de wisselmarkt |
| réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | netwerk voor probleemoplossing in de interne markt |
| réserve obligatoire liée à la situation du marché monétaire | geldmarktkasreserve |
| rôle de signal et de levier pour les marchés | signaalwerking voor de markt |
| salle de marché | marktenzaal |
| salle des marchés | front office |
| salle des marchés | dealingroom |
| salle des marchés | beursvloer |
| second marché | niet-officiële markt |
| second marché | vrije markt |
| second marché | parallelmarkt |
| sensibilité du marché | gevoeligheid van de markt |
| société intermédiaire sur le marché de l'argent | maatschappij die op de geldmarkten bemiddelt |
| soutien généralisé du marché | algemene marktondersteuning |
| stratégie active de pénétration de marché | actieve strategie van marktpenetratie |
| subdélégation pour la passation des marchés publics | subdelegatie voor de vergunning van overheidsopdrachten |
| système d'information pour les marchés publics européens | informatiesysteem voor overheidsopdrachten |
| système d'information sur les marchés financiers | informatiesysteem van de financiële markten |
| tassement du marché | reorganisatie van de markt |
| tassement du marché | inzakking |
| taux de change moyen du marché | gemiddelde koers op de wisselmarkt |
| taux de marché | marktkoers |
| taux de marché à court terme | marktrente op korte termijn |
| taux d'intérêt du marché | marktrentevoet |
| taux d'intérêt du marché | marktrente |
| taux d'intérêt du marché interbancaire | rente op de interbancaire markt |
| taux d'intérêt du marché interbancaire | onderlinge rentevoet van de banken |
| taux d'intérêt du marché interbancaire | Interbank-rentetarief |
| taux d'intérêt du marché monétaire | geldmarktrente |
| taux d'intérêt d'équilibre du marché | marktevenwichtsintrestvoet |
| taux directeur du marché | spiltarief |
| taux directeur du marché | spilrente |
| taux du marché | marktrentevoet |
| taux du marché | marktrente |
| taux du marché au comptant | interesten op de cash-markt |
| taux du marché financier | kapitaalmarktrente |
| taux du marché monétaire | geldmarktrente |
| taux du marché monétaire au jour le jour | daggeldrente |
| taux du marché obligataire | obligatiemarktrente |
| taux moyen mensuel du marché monétaire | gemiddelde maandelijkse geldmarktrente |
| taux représentatif de marché | representatieve marktkoers |
| technologie de marché | markttechnologie |
| teneur de marché | marktmaker |
| tenue du marché | stemming op de markt |
| titre admis au second marché | tot de parallelmarkt toegelaten effect |
| titre admis au second marché | tweede-markteffect |
| titre admis au second marché | parallelmarkteffect |
| titre admis au troisième marché | incourant fonds |
| titre de créance négociable sur le marché des capitaux | op de kapitaalmarkt verhandelbaar schuldinstrument |
| titre du marché financier | kapitaalmarktpapier |
| titre du marché monétaire | geldmarkteffect |
| titre du marché monétaire | geldmarktpapier |
| titre du marché monétaire | geldmarktinstrument |
| titre du marché à terme | termijnwaardepapier |
| titre négocié hors marché | buiten beurs verhandeld effect |
| titre négocié sur le marché réglementé | effect verhandeld op een door de bevoegde autoriteiten erkende geregelde markt |
| titre possédant un large marché | druk verhandelde fondsen |
| titre possédant un large marché | actieve fondsen |
| titre traité sur le marché monétaire | op de geldmarkt verhandeld effect |
| transfert de marché | markttransfer |
| troisième marché | buitenbeurshandel |
| unicité du marché | eenheid van de markt |
| union des marchés financiers | bankunie |
| union des marchés financiers | bankenunie |
| Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises | Nederlandse Vereniging van de Goederentermijnhandel |
| utilisation abusive du marché | misbruik van de markt |
| valeur de marché | beurswaarde |
| valeur de marché | actuele marktwaarde |
| valeur de marché de la garantie | marktwaarde van de zekerheid |
| valeur de marché de la sûreté | marktwaarde van het effect |
| valeur de marché de l'option | marktwaarde van de optie |
| valeur de marché du titre | marktwaarde van het effect |
| valeur du marché | waardeschatting van het terrein |
| valeur du second marché | aandeel verhandeld op de tweede markt |
| valeur du second marché | aandeel verhandeld op de parallelmarkt |
| valeur théorique comparable aux prix du marché | theoretisch vergelijkbare marktprijs |
| valorisation au prix du marché | waardering tegen marktwaarde |
| valorisation aux prix du marché | waardering op marktwaarde |
| valorisation aux prix du marché | marking-to-market |
| vente de titres sur le marché contre apport de numéraire | verkoop van waardepapieren op de markt tegen betaling van geld |
| volatilité du marché | marktvolatiliteit |
| volatilité liée au marché | marktvolatiliteit |
| véritable prix du marché | werkelijke marktwaarde |
| équilibrer le marché | ruimer maken van de markt |
| établissement du marché des capitaux | kapitaalmarktinstelling |
| évaluation au prix du marché | evaluatie van de marktwaarde |
| évaluation au prix du marché | waardering tegen marktwaarde |
| évaluation au prix du marché | benadering gebaseerd op de evaluatie van de marktwaarde |
| évaluation des parts de marché | marktaandeelevaluatie |
| évaluation journalière symétriquede la garantieaux prix du marché | dagelijkse symmetrische waarderingvan het onderpandtegen de marktprijs |
| évalué au prix du marché | waarde tegen marktprijzen |
| évolution du marché | marktontwikkeling |
| évolution par marché | beloop van de uitgaven per markt |
| être faiseur de marché | een market maker zijn |
| être teneur de marché | een market maker zijn |
