| French | Dutch |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling |
| Accord d'union douanière et de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Saint-Marin | Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino |
| Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur |
| accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté | intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap |
| Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE | Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes | Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector |
| Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur |
| Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part | Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds |
| accroissement de la productivité | produktieverhoging |
| accroissement de la productivité | produktiviteitsstijging |
| accroissement de la productivité | toeneming van de productiviteit |
| accroissement de la productivité | stijging van de productiviteit |
| accroissement de la productivité | opvoering van produktiviteit |
| accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur | aanwas van de direct opeisbare tegoeden in de nationale valuta van de trekker |
| accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur | aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering |
| accueil des touristes dans les musées | opvang van toeristen in het museum |
| accueil des touristes dans les musées | opvang van museumbezoekers |
| accès à la justice | toegang tot de rechtspleging |
| accès à la profession | toegang tot het beroepsleven |
| Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied |
| Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië |
| Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique ACE en faveur de la Pologne et de la Hongrie | Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije |
| Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau | Communautaire actie tot oprichting en ontwikkeling van bedrijfsinnovatiecentra en een netwerk daarvan |
| Action européenne pour la croissance | Europese actie voor groei |
| action fondée sur la répartition des dépenses | actie voor gezamenlijke rekening |
| action ou omission du titulaire de la police | handelen of nalaten van de verzekerde |
| Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés | Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's |
| action sur la demande | vraagbeheersing |
| activation de la garantie | beroep op de garantie |
| activation de la politique du marché du travail | activering van het arbeidsmarktbeleid |
| adaptation de l'offre à la demande | afstemming van het aanbod op de vraag |
| adaptation de l'offre à la demande | aanpassing van het aanbod aan de vraag |
| adoption de la loi | goedkeuring van de wet |
| Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk |
| agrégation en branches des groupes de la NACE/CLIO | ...de NACE/CLIO-groepen op de een of andere wijze tot branches worden samengevoegd |
| agrégats de la deuxième catégorie | totalen van de tweede categorie |
| agrégats de la première catégorie | totalen van de eerste categorie |
| Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive | steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei |
| aide liée à la création d'emplois | steun aan de factor arbeid |
| aide à la balance des paiements | betalingsbalanssteun |
| aide à la construction | steun aan de bouwnijverheid |
| aide à la création d'entreprises | steun voor de oprichting van bedrijven |
| aide à la formation | opleidingssteun |
| aide à la modernisation | moderniseringshulp |
| aide à la navigation | navigatiehulpmiddel |
| aide à la production | productiesteun |
| aide à la promotion commerciale | Steun voor handelsbevordering |
| aide à la reconversion | steun voor omschakeling |
| aide à la restructuration | steun voor herstructurering |
| aide à l'exportation en dehors de la Communauté | steun aan export vanuit de Gemeenschap |
| aides destinées à faire face à la crise | steunmaatregelen ter bestrijding van de crisis |
| ajustement à la baisse | in een verlaging bestaande aanpassing |
| amortissement de la dette | amortisatie |
| amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise | afschrijvingen in de economische rekeningen |
| amélioration de la production | productieverbetering |
| amélioration de l'état de santé de la population | verbetering van de gezondheidssituatie van de bevolking |
| appui budgétaire à la santé | budgettaire steun voor de gezondheidszorg |
| appui à la transition économique | ondersteuning van economische hervorming |
| aptitude à la production | produktievermogen |
| aptitude à la production | aanleg tot een prestatie |
| articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI | goederen en transacties die niet elders in de SITC zijn ingedeeld |
| assainisssement budgétaire axé sur la croissance | slimme begrotingsconsolidatie |
| assainisssement budgétaire axé sur la croissance | groeivriendelijke begrotingsconsolidatie |
| assiette de la garantie | premiegrondslag |
| assistance technique à la restructuration économique | technische bijstand bij economische herstructurering |
| attaché à la Coopération au Développement | attaché voor Ontwikkelingssamenwerking |
| atteinte à la sûreté de l'État | aanslag op de staatsveiligheid |
| attributionsou retraitsnettes afférents à la période sous référence | nettotoewijzingenof-intrekkingendie betrekking hebben op de beschouwde periode |
| augmentation de la créance or financier | vergroting van de vordering in financieel goud |
| augmente les coûts | kostenverzwarend |
| augmente les coûts | kostenverhogend |
| autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation | andere belastingen in verband met de produktie...verminderd met de andere exploitatiesubsidies |
| Avertissement concernant les voies de recours | verhaalprocedure |
| Avis sur la Strategie internationale du developpement pour la Troisieme Decennie des Nations Unies pour le Developpement | DD III |
| Avis sur la Strategie internationale du developpement pour la Troisieme Decennie des Nations Unies pour le Developpement | Advies Ontwikkelingsstrategie voor het Derde Ontwikkelingsdecennium der Verenigde Naties |
| baisse de la production | daling van de produktie |
| baisse du coût de la vie | daling van de kosten van levensonderhoud |
| baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | depreciatie van een valuta |
| baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | depreciatie van een munt |
| baisse du pouvoir d'achat de la monnaie | depreciatie van een munteenheid |
| base d'évaluation retenue pour les importations de biensvaleur caf | wijze van waardering toegepast bij de invoer van goederencif-waarde |
| biens neufs destinés à la vente sur le marché | nieuwe goederen bestemd om op de markt te worden verkocht |
| bioéconomie fondée sur la connaissance | kennisgebaseerde bio-economie |
| boursier au titre de la coopération bilatérale | bilaterale fellow |
| bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité | ...de diensten gratis of bijna gratis krijgt |
| Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis |
| Calcul a posteriori du prix de revient sur la base des coûts réels | nacalculatie |
| calcul de la consommation intermédiaire à prix constants | berekening van het intermediair verbruik in constante prijzen |
| calcul de la valeur économique d'un projet | economische evaluatie van een projekt |
| calcul à prix constants de la rémunération des salariés | berekening in constante prijzen van de beloning der werknemers |
| cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée | zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure |
| ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission | deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie |
| centre de coûts appliqués à la production | kostendrager |
| Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan |
| Centre des Nations unies pour le développement régional | Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling |
| centre européen d'information pour les entreprises | EG-adviescentrum voor ondernemingen |
| Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen |
| Centre pour la coopération avec les économies européennes en transition | Centrum voor samenwerking met Europese economieën in overgang |
| Centre pour la technologie appropriee | Centrum voor Aangepaste Technologie |
| Centre pour le développement de l'entreprise | Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven |
| centre pour le développement des entreprises | Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven |
| centre pour le développement des entreprises | Centrum voor Bedrijfsontwikkeling |
| centre pour le développement privé | Centrum voor ontwikkeling van de particuliere sector |
| centre technique pour le développement de l'agriculture | Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling |
| centre technique pour le développement de l'entreprise | Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven |
| ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité | deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht |
| c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé | uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed |
| changement de la conjoncture | conjunctuuromslag |
| changement généralisé dans la qualité du produit | algemene wijziging in de kwaliteit van het product |
| changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits | wijzigingen in de aard of in de gemiddelde kwaliteit van de produkten |
| changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix | wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie |
| changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même | wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf |
| Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | icbe-Contactcomité |
| Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Honger in de wereld |
| Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen |
| Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen |
| Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro | Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro |
| composition de la population | samenstelling van de bevolking |
| comptabilisation de la transmission des créances | boeking van overdracht van vorderingen |
| comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés | boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen |
| condition de la retraite | pensioenvoorwaarden |
| conditions d'exigibilité de la créance | opeisbaarheid van de vordering |
| conditions d'exigibilité de la créance | opeisbaarheid van de schuldvordering |
| conditions naturelles de la production | natuurlijke produktieomstandigheden |
| Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
| conseil de la Banque centrale européenne | Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank |
| Conseil du Commerce et du Développement de la CNUCED | Raad voor Handel en Ontwikkeling |
| consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche | verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd |
| contrat à la densité | gehaltecontract |
| contribution négative à la croissance | negatieve bijdrage tot de economische groei |
| contrôle à la frontière | grenscontrole |
| Contrôleur européen de la protection des données | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l'Union économique Benelux, avec Protocoles additionnels | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied v.d. regelingen die verband houden met de verwezenlijking v.d. doelstellingen v.d. Benelux Economische Unie, met Aanvullende Protocollen |
| Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | Verdrag van de Verenigde Naties inzake de immuniteit van rechtsmacht van staten en hun eigendommen |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten |
| Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite | Europees Verdrag inzake bepaalde internationale aspecten van het faillissement |
| Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel | Europees Verdrag inzake de wettelijke bescherming van diensten die op voorwaarden toegankelijk zijn |
| Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel | Europees Verdrag betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang |
| Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale | Haags Bevoegdheids- en Executieverdrag |
| Convention sur la compétence et les jugements étrangers en matière civile et commerciale | Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie |
| convergence entre les économies des Etats membres | convergentie van de economieën van de Lid-Staten |
| coopération dans les affaires intérieures | samenwerking in binnenlandse aangelegenheden |
| coût de la collecte des ressources | kosten voor het opnemen van middelen |
| coût de la construction | bouwkosten |
| coût de la pollution | kosten door verontreiniging |
| coût de la santé | kosten voor gezondheidszorg |
| coût de la vie | kosten van levensonderhoud |
| coût total de la production | totale produktiekosten |
| créance sur le Fonds | vordering op het Fonds |
| créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes | vorderingen van ingezeten eenheden op niet-ingezeten fictieve eenheden |
| crédit à la consommation | consumptief krediet |
| dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens | bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen |
| des subventions à la production | subsidies voor de produktie |
| destinataire de la prestation | degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht |
| destination de la région | bestemming van het gebied |
| devis préalable à la construction | raming op basis van afgesproken eenheidsprijzen |
| disposition restreignant les droits du titulaire de la police | bepaling die de rechten van der verzekerde beperkt |
| droit acquitté en dépassement de la marge de dumping | recht dat de dumpingmarge overschrijdt |
| droit de la concurrence | concurrentierecht |
| droit de la famille | familierecht |
| droit de la guerre | oorlogsrecht |
| droit de la mer | zeerecht |
| droit de la sécurité sociale | rechtsregels voor de sociale zekerheid |
| droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux | onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen |
| droit à la culture | recht op cultuur |
| droit à la justice | toegang tot de rechter |
| droit à la santé | recht op gezondheid |
| droits certains des salariés sur les réserves constituées | ...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten |
| droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier communTDC | douanerechten geheven op basis van het gemeenschappelijk douanetariefGDT |
| droits de la défense | rechten van de verdediging |
| droits de la femme | rechten van de vrouw |
| Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Convergentiebesluit |
| Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. |
| Décision ministérielle sur les procédures de notification | Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures |
| Décision sur les procédures de notification | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| Décision sur les services professionnels | Besluit betreffende diensten van deskundigen |
| Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA | Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen |
| déclaration de Doha sur le financement du développement | Verklaring van Doha over de financiering van ontwikkeling |
| déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling |
| Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones | Declaratie inzake de Rechten van Inheemse Volkeren |
| Déclaration sur les principes directeurs du développement durable | Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling |
| dédouanement pour mise à la consommation | in het vrije verkeer brengen |
| dédouanement pour mise à la consommation | invoer tot verbruik |
| dédouanement pour mise à la consommation | afhandelen van definitieve vestiging |
| déflateur des prix à la consommation | deflator van de particuliere consumptie |
| Département de la coopération technique pour le développement | Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies | Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| dépassement de la production communautaire | overschrijding van de communautaire produktie |
| dépasser le niveau de libération des capitaux prévu | het voor het kapitaalverkeer bedoelde liberalisatiepeil overschrijden |
| dépense d'investissement axée sur le développement | investeringsuitgave die op ontwikkeling is gericht |
| dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique | uitgave die via investeringen de economische groei bevorderen |
| dépenses pour la disposition d'un tracé | tracé kosten |
| dépenses pour la plantation de nouveaux vergers et vignobles | uitgaven voor aanplanting van nieuwe boomgaarden en wijngaarden |
| dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées | uitgaven voor bebossing |
| déséquilibre structurel entre l'offre et la demande | structureel gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod |
| dévalorisation de la monnaie | depreciatie van een munteenheid |
| dévalorisation de la monnaie | depreciatie van een munt |
| développement à la base | ontwikkeling aan de basis |
| Encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche-développement | staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling: een communautair kader |
| encouragement à la production | produktiebevordering |
| enquête communautaire sur les forces de travail | steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap |
| enquête communautaire sur les forces de travail | communautaire enquête inzake de beroepsbevolking |
| enquête sur le dumping ou sur l'octroi de subventions | onderzoek naar dumping of subsidiëring |
| enquête sur les pratiques de contournement | onderzoek naar ontduikingspraktijken |
| enracinement local de la banque domestique | sterke plaastselijke banden van de binnenlandse bank |
| enrayer la spirale prix-salaires | de loon-en prijsspiraal doorbreken |
| enregistrement de la TVA selon le système brut | registratie van de BTW volgens het brutostelsel |
| enregistrement de la TVA selon le système net | registratie van de BTW volgens het nettostelsel |
| erreur la plus probable | meest waarschijnlijke fout |
| espérance de vie à la naissance | levensverwachting bij de geboorte |
| espérance de vie à la naissance | gemiddelde levensduur |
| examen annuel de la croissance | Annual Growth Survey |
| excédent du solde de la balance des paiements courants | overschot op de lopende rekening |
| exercer une pression à la baisse sur les prix | een neerwaartse druk op de prijzen uitoefenen |
| expansion de la masse monétaire | groei van de geldhoeveelheid |
| exposition à la dette souveraine | staatsschuldportefeuille |
| flambée de la production | plotselinge produktiestijging |
| flux d'acquisition ou de naissance de la créance | waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering |
| flux de salaires avec le reste du monde | salarisstromen naar en uit het buitenland |
| flux intéressant en particulier les revenus et le capital et les opérations financières | stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties |
| flux provenant de la production intérieure | goederen en diensten afkomstig uit de binnenlandse produktie |
| fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement | ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld |
| Fondation d'assistance à la communication | Stichting Communicatie Ontwikkelingssamenwerking |
| Fonds d'ajustement à la mondialisation | Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering |
| Fonds de developpement de la politique scientifique | Stimuleringsfonds |
| Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering |
| formation à la gestion | managementopleiding |
| fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs | aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt |
| frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation | kosten voor de inning van indirecte belastingen |
| Fédération des associations sectorielles d'entreprises pour la mise en oeuvre de la sécurité sociale | Federatie van Bedrijfsverenigingen |
| gestion de la dette | beheer van de schuld |
| grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie |
| groupe consultatif sur la compétitivité | Groep Ciampi |
| groupe consultatif sur la compétitivité | Adviesgroep voor Concurrentiezaken |
| groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" | Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV |
| honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes | door de ingezeten eenheden ontvangen honoraria of gages |
| Il remplace, avec effet à la même date | Met ingang van die datum vervangt dit akkoord |
| impôts liés à la production et à l'importation | indirecte belastingen |
| impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation | belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies |
| impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap |
| impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA | nettobelastingen op produkten zonder BTW |
| impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations | overige produktgebonden belastingen |
| impôts sur les salaires retenus à la source | aan de bron ingehouden belastingen |
| indice des prix à la consommation | indexcijfer van de consumptieprijzen |
| indice des prix à la consommation | consumentenprijsindex |
| Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen | indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte |
| indice des prix à la consommation intérimaire | tussentijdse indexcijfers van de consumptieprijzen |
| indice des prix à la production | producentenprijsindex |
| indice du coût de la vie | indexcijfer van de kosten van levensonderhoud |
| indice européen des prix à la consommation | Europees indexcijfer van de consumentenprijzen |
| indice transitoire des prix à la consommation | tussentijds prijsindexcijfer van de gezinsconsumptie |
| indépendance de la justice | onafhankelijkheid van de rechterlijke macht |
| infraction au code de la route | overtreding van het verkeersreglement |
| introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté | gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap |
| la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat | de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek |
| la conversion de l'entreprise à d'autres productions | de overschakeling van de onderneming op andere produktie |
| la dotation est rétablie à son niveau initial | deze toewijzing wordt weer tot haar oorspronkelijk niveau aangevuld |
| la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences | de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen |
| le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations | de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen |
| le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation | recht op voorlichting en vorming, |
| les crédits seront reversés à la masse du Fonds | de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het Fonds |
| les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de | indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van |
| les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité | het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd |
| les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté | de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap |
| les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés | de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden |
| les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté | de vennootschappen welke hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben |
| ligue européenne pour la coopération économique | Europese Liga voor ekonomische samenwerking |
| liste des manifestations dans le cadre de l'AET | lijst van EJT-evenementen |
| Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi : Les défis et les pistes pour entrer dans le 21ème siècle | Witboek "Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uidagingen" |
| Livre Vert sur la qualité des produits agricoles: normes de commercialisation, exigences de production et systèmes de qualité | Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten: productnormen, landbouwvoorschriften en kwaliteitsregelingen |
| loi sur la concurrence | Wet economische mededinging |
| loi sur la conformité fiscale des comptes étrangers | Foreign Account Tax Compliance Act |
| Loi sur la réassurance des investissements | Wet houdende vaststelling van regelen voor herverzekering investeringen |
| Loi sur la réassurance des investissements | Wet Herverzekering Investeringen 1969 |
| Loi sur le certificat de relation de travail pour indépendant | Wet verklaring arbeidsrelatie |
| Loi sur le Fonds de promotion et d'orientation des investissements | Wet Investeringsrekening |
| Loi sur le travail et l'aide sociale | Wet Werk en Bijstand |
| Loi sur les comptes annuels des sociétés | Wet op de jaarrekening van ondernemingen |
| Loi sur les conventions collectives de travail | Wet op de collectieve arbeidsovereenkomst |
| loi sur les industries en état de crise structurelle | Crisiswet Nijverheidsstructuur |
| Loi sur les sanctions | Wet tot het treffen van sancties tegen bepaalde staten of gebieden |
| Loi sur les sanctions | Sanctiewet |
| Loi sur l'organisation de la vie économique | Wet op de bedrijfsorganisatie |
| l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation | het element ter bescherming van de verwerkende industrie |
| maladie de la nutrition | voedingsziekte |
| maladie de la peau | huidziekte |
| mesure à la frontière | grensbeschermingsmaatregel |
| Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied |
| mis à la consommation | in het vrije verkeer gebracht |
| mise à la consommation | in het vrije verkeer brengen |
| mise à la consommation | invoer tot verbruik |
| mise à la consommation | afhandelen van definitieve vestiging |
| montant de la dette | schuldenlast |
| méthode de la fiche d'évaluation équilibrée | BSC-methodiek |
| méthode de la mise en équivalence | "equity"-methode |
| méthodes d'analyse de la valeur | value engineering |
| nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE | geharmoniseerde nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Lid-Staten van de EEG |
| nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap |
| nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie |
| non-Europe,la- | het niet-bestaande Europa |
| nouvelles opérationscessions/acquisitionsau cours de la période considérée | transactiesverkopen/aankopenin de loop van de beschouwde periode |
| Observatoire européen pour les PME | Europese Waarnemingspost voor het mkb |
| Observatoire pour la coopération transfrontalière | Waarnemingspost Grensoverschrijdende Samenwerking |
| obstacle fiscal à la réalisation du marché intérieur | fiscale belemmering voor de totstandbrenging van de interne markt |
| obstacle structurel à la croissance | structurele belemmering voor de groei |
| opérations liées à la production | met de produktie verbonden transacties |
| opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob | transacties bepaald op basis van waardering van de invoer van goederen tegen fob-waarde |
| organismesassociations,fondationssans but lucratif dotés de la personnalité juridique | instellingenverenigingen,stichtingenzonder winstoogmerk,die rechtspersoonlijkheid bezitten |
| Pacte pour la croissance et l'emploi | Pact voor groei en banen |
| paiement à la livraison | onder rembours |
| paiement à la livraison | betaling bij levering |
| paquet législatif relatif à la gouvernance économique | sixpack |
| paquet législatif relatif à la gouvernance économique | economische-governancepakket |
| paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire | twopack |
| paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire | tweede pakket economische governance |
| partage de la propriété | boedelscheiding |
| Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied |
| Partenariat pour la paix | Partners voor de vrede |
| parties à la transaction | partijen bij deze transactie |
| passage d'entreprises d'Etat à la propriété et au contrôle privés | overgang van staatsbedrijven naar particuliere eigendom en leiding |
| passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire | overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie |
| pays de la CAE | EAC-landen |
| pays de la Cedeao | Ecowas-landen |
| pays de la CEI | GOS-landen |
| pays de la CEMAC | CEMAC-landen |
| pays de la cohésion | cohesieland |
| pays de la Communauté andine | Andesgroeplanden |
| pays de la Communauté du Pacifique | landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan |
| pays de la Ligue arabe | Arabische Liga-landen |
| Pays de la Loire | Loiregebied |
| pays en développement les moins avancés | minst ontwikkelde landen |
| pays les moins avancés | minst ontwikkelde landen |
| pays les moins développés | minst ontwikkelde landen |
| pays les moins prospères,les- | de minst welvarende landen |
| pays les plus démunis | armste landen |
| pays les plus lourdement endettés | arme landen met een zware schuldenlast |
| pays les plus pauvres | armste landen |
| pays où la convention salariale est arrêtée pour une période déterminée | land waar de loonovereenkomsten voor een bepaalde tijd worden vastgesteld |
| pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Lower Middle-Income Country |
| perméabilité de l'économie à la forte inflation mondiale | geringe weerstand van de economie tegen de sterke inflatoire tendensen op de wereld |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| phase ascendante de la conjoncture | opgaande conjunctuur |
| phase ascendante de la conjoncture | conjunctuuropgang |
| pièce en euro impropre à la circulation | voor circulatie ongeschikte euromunt |
| plafond à la perte de relativité d'une entreprise | maximum voor het verlies in de relatieve positie |
| plainte à la Commission | klacht aan de Commissie |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting |
| Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale | Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| position de la balance des paiements | betalingsbalans |
| prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas | aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven |
| prime à la non-commercialisation | premie voor niet in de handel brengen |
| prix final à la consommation | uiteindelijke prijs voor de verbruiker |
| prix à la consommation | detailverkoopprijs |
| prix à la consommation | kleinhandelsprijs |
| prix à la consommation | consumptieprijs |
| prix à la consommation | detailprijs |
| prix à la consommation en écu | in Ecu uitgedrukte consumentenprijzen |
| prix à la ferme | af-boerderij-prijs |
| prix à la production | af-boerderij-prijs |
| prix à la production | productieprijs |
| prix à la production des matières premières | producentenprijzen van de grondstoffen |
| production à la chaine | productie aan de lopende band |
| production à la chaîne | productie aan de lopende band |
| produit de la privatisation | opbrengst van de privatisering |
| produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente | nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat |
| produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits | bijprodukten,die als grondstof dienen bij het produceren van andere produkten |
| profits dus à la navigation | voordelen voor de scheepvaart |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel |
| programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement | Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden |
| programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap |
| Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië |
| Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale | Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen |
| Programme sectoriel relatif à l'aide et à la production alimentaires | Sectorprogramma Voedselhulp en Voedselproduktie |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socio-économique finalisée 1994-1998 | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek 1994-1998 |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" |
| Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie | Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé | ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé |
| Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution | Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector |
| Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des États | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten |
| publication de la loi | wetspublicatie |
| publication d'informations par les banques | informatieverschaffing door banken |
| ramification destinée à la collecte des statistiques de base | versie voor het verzamelen van basisstatistieken |
| rapport spécial à l'appui de la déclaration d'assurance | speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring |
| Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi : lancement du nouveau cycle 2008-2010 Garder la cadence des réformes | strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden |
| redevance payée à la CCI | bijdrage betaald aan de kamer van koophandel |
| redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie | bijdrage betaald aan de kamer van koophandel |
| ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | BTW-middelen |
| restitution à la production | restitutie bij productie |
| restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements | beperking ter bescherming van de betalingsbalans |
| restriction à la concurrence | concurrentiebeperking |
| restriction à la revente des services | beperking terzake van wederverkoop van de diensten |
| retenue à la source | aftrek vooraf |
| retour à la viabilité | weer levensvatbaar worden |
| retour à la viabilité | herstel van de levensvatbaarheid |
| revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés | ter beschikking van de quasi-vennootschap gelaten inkomen |
| Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part | Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds |
| réclamation pour vices de la marchandise | klacht |
| régularisation de la situation du GEIE | opheffing van het gebrek van het EESV |
| révision de la constitution | herziening van de grondwet |
| révision de la loi | wetsherziening |
| révision à la baisse de la note | verlaging van de beoordeling |
| rééchelonnement de la dette | herschikking van schulden |
| salaire proportionné à la production | stukloon |
| sans incidence sur les recettes | inkomensneutraal |
| se répartir le marché | compartimenteren van de markt |
| secteur exposé à la concurrence internationale | niet-beschermde sector |
| secteur exposé à la concurrence internationale | niet afgeschermde sector |
| services associés à la fourniture des biens | diensten die gepaard gaan met de levering van het goed |
| services nécessaires et utiles à la société | voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten |
| s'il est constaté que la différence est minime | indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is |
| situation de la balance des paiements | betalingsbalans |
| société basée sur le recyclage | kringloopsamenleving |
| Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement | Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden |
| Société européenne pour l'environnement et le développement | Europees Genootschap voor Milieu en Ontwikkeling |
| Société immobilière pour le commerce et l'industrie | vastgoedmaatschappij voor handel en industrie |
| solde de la balance des paiements | betalingsbalanssaldo |
| solde des créances et engagements envers le reste du monde | saldo van vorderingen en schulden ten opzichte van het buitenland |
| solde des flux concernant les avoirs en DTS | saldo der stromen met betrekking tot de vorderingen |
| solde des opérations courantes avec le reste du monde | saldo van de lopende transacties met het buitenland |
| solde entre les valeurs de deux flux de biens et services | verschil tussen de waarde van twee goederen-en dienstenstromen |
| solde entre l'économie nationale et le reste du monde | bruto binnenlands product tegen marktprijzen verminderd of vermeerderd met het saldo buitenland |
| sous réserve que les conditions soient respectées | op voorwaarde dat aan de voorwaarden wordt voldaan |
| sous-produit du lait | zuivelbijproduct |
| sous-utilisation de la capacité de production | onderbezetting van productiecapaciteit |
| sous-utilisation de la capacité de production | onderbezetting |
| soutenabilité de la dette | houdbaarheid van de schuldpositie |
| subvention à la charge du budget | subsidies ten laste van de begroting |
| subventions à la production | produktiesubsidies |
| surveillance préalable à la mise sur le marché | toezicht vóór het op de markt brengen |
| Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs | Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten |
| tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits | tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten |
| tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits | tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten |
| tarif de cubage à la souche | inhoudstabel gebaseerd op stronkdiameter |
| Taux d'équivalence du pouvoir d'achat à la consommation | Gelijkwaardigheidspercentage van de koopkracht van de consument |
| tendance à la baisse | baissestemming |
| tendance à la hausse | prijsopdrijving |
| tendance à la hausse | hausse |
| théorie de la capacité contributive | draagkrachttheorie |
| tourisme à la ferme | vakantie op een vakantieboerderij |
| tourisme à la ferme | vakantie op een kampeerboerderij |
| traité instituant la Communauté économique africaine | Abuja-verdrag |
| Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie |
| transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE | overdracht van externe reserves aan de ECB |
| transfert de la valeur de la vente de biens | overboeking van de verkoopwaarde van genoemde produkten |
| transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles | inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling |
| travail à la chaîne | lopende band werk |
| travail à la chaîne | werk aan de lopende band |
| travail à la chaîne | lijnproduktie |
| travail à la chaîne | lopendebandwerk |
| Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen |
| Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | industriebeleid in een tijd van globalisering |
| Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation | Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen |
| Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation | industriebeleid in een tijd van globalisering |
| une subvention à la consommation | een subsidie voor de consumPtie |
| utilisation conforme à la destination | gebruik overeenkomstig de bestemming |
| valeur actualisée nette de la dette | netto contante waarde van de schuld |
| valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs | waarde tegen aankoopprijzen van bij de gebruikers opgeslagen goederen |
| valeur de la production aux prix de production | waarde van de produktie tegen voortbrengingskosten |
| valeur de la production aux prix départ-usine | waarde van de produktie tegen prijzen af-producent |
| valeur de la production brute | bruto produktiewaarde |
| valeur de la production de services collectifsnon marchands | waarde van de produktie vanniet-verhandelbarecollectieve diensten |
| valeur de la production imputée de services bancaires | waarde van de toegerekende produktie van bankdiensten |
| valeur des biens achetés pour la revente | waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen |
| valeur des biens de capital emportés par les émigrants | waarde van door emigranten meegenomen kapitaalgoederen |
| valeur des biens vendus par le commerce | waarde van de door de handel verkochte goederen |
| valeur des travaux effectués au cours de la période considérée | waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken |
| valeur à prix constants des biens achetés pour la revente | waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen |
| viabilité de la situation budgétaire | houdbaarheid van de openbare financiën |
| viabilité de la situation budgétaire | houdbaarheid van de begrotingspositie |
| viabilité de la situation budgétaire | houdbaarheid van de begrotingsontwikkelingen |
| volume de la production | produktie-omvang |
| vote de la loi | stemmen van de wet |
| échanges entre les groupes agrégés dans la branche | leveringen tussen de tot een branche samengevoegde groepen |
| économie de la connaissance | kennisgedreven economie |
| émission ou vente de titres nationaux dans le reste du monde | uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland |
| état de la balance des paiements | betalingsbalans |
| étendue de la consolidation | mate van consolidatie |
| évaluation de la consommation de capital fixe à prix courants | waardering van de afschrijvingen in lopende prijzen |
| évaluation préalable à la cession | aanvang met de waardering met het oog op de overdracht |
| évaluation à la juste valeur | waardering volgens de waarde in het economisch verkeer |
| évolution de la dette | ontwikkeling van de schuld |
| être intéressé à la cession d'actifs | belang bij verkoop van activa hebben |
| îles de la mer Égée | Egeïsche eilanden |
