| French | Dutch |
| abaissement de l'âge de la retraite anticipée | verlagen vd brugpensioen-leeftijd |
| abaissement de l'âge de la retraite anticipée | verlaging van de uittredingsgerechtigde leeftijd |
| abaissement de l'âge de la retraite anticipée | verlagen van de vut-toetredingsleeftijd |
| abandon de la profession | neerleggen van een beroep |
| absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide | warmte opnemen via sublimatie |
| accident de la circulation durant le travail | wegverkeersongeval tijdens de werkuren |
| accident de la circulation à l'occasion du travail | wegverkeersongeval tijdens de werkuren |
| accident de la route pendant la durée du travail | wegverkeersongeval tijdens de werkuren |
| accompagner le plan social | de afvloeiingsregeling begeleiden |
| accompagner les réductions d'effectifs | de vermindering van personeel begeleiden |
| accord sur la sécurité de l'emploi | werkgelegenheidsakkoord |
| accord sur la technologie et la sécurité de l'emploi | arbeidsplaatsenovereenkomst |
| accès à la formation professionnelle | toegang tot beroepsopleiding |
| acompte sur le salaire | voorschot op het salaris |
| acteur de la formation professionnelle | bij de beroepsopleiding betrokken kring |
| Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Communautaire actie met betrekking tot de analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied |
| action sur les malléoles | belasting van de enkel |
| adaptation à la morphologie de l'utilisateur | aanpassing aan lichaamsbouw van gebruiker |
| adaptation à la tête | aanpassing aan het hoofd |
| administrateur général de la trésorerie | administrateur-generaal der thesaurie |
| admission à la retraite | pensioengerechtigd worden |
| admission à la retraite | de pensioengerechtigde leeftijd bereiken |
| affréteur à la bourse des bateliers | beursbevrachter binnenscheepvaart |
| age limite pour la retraite | leeftijdsgrens voor het pensioen |
| agenda social pour le transport maritime | sociale agenda voor de scheepvaart |
| agent chargé du contrôle de la navigation | met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaar |
| agent contractuel de la fonction publique | arbeidscontractant |
| aide à la création d'activités indépendantes | steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten |
| aide à la mutation professionnelle | steun voor beroepsmobiliteit |
| aide à l'installation et à la mise au travail | steun mbt tewerkstelling |
| ajustement des horaires en fonction de la canicule | tropenrooster |
| Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | pact voor werkgelegenheid |
| altération de la fonction de protection due au vieillissement | verminderende bescherming door verwering |
| altération de la fonction de protection due au vieillissement | verlaagde bescherming doorverwering |
| appareil captant les poussières par lavage-barbotage | met wassen en vloeistofwerveling werkend ontstoffingsapparaat |
| appareil captant les poussières par sédimentation | sedimentatiecellenapparaat |
| appareil captant les poussières par sédimentation | bezinkingsapparaat |
| appareil filtrant contre les poussières radio-actives | radioactief-stoffilter |
| approche préventive de la sécurité | op veiligheid gericht beleid |
| appui étanche de la pièce faciale sur le visage | luchtdichte aansluiting aan het gezicht |
| appui étanche de la pièce faciale sur le visage | luchtdichte aansluiting aan het gelaat |
| aptitude à la communication | geschiktheid voor communicatie |
| aptitude à la décontamination | mogelijkheid tot ontsmetting |
| armurerie à la main | wapensmederij met de hand |
| asphalteur de routes à la mainB | asfaltwerker |
| aspirant contrôleur de la circulation aérienne | aspirant-verkeersleider |
| assistant de la navigation aérienne et maritime | zee-en luchtvaart assistent |
| Association Nationale pour la Prévention des accidents du Travail | Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen |
| assurer la poursuite régulière de l'activité | waarborgen bieden voor verdere uitoefening van de bezigheden |
| augmenter les contributions des travailleurs | de werknemerspremies verhogen |
| augmenter les contributions des travailleurs | de werknemersbijdragen verhogen |
| auxiliaire exerçant normalement à la fonction de débobineur | helper die normaal de functie van afwikkelaar uitoefent |
| bobineur à la machine | ankerwikkelaar |
| botte de protection contre les vibrations | trillingen werende laars |
| brigadier de la route | wegbrigadier |
| brodeuse à la machine | machineborduurster |
| brodeuse à la machine | borduurster |
| bureau pour les problèmes concernant l'emploi des femmes | bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces |
| cadre de qualité pour les stages | kwaliteitskader voor stages |
| Caisse des congés payés de la centrale des employeurs du port d'Anvers | Compensatiekas voor betaald verlof der centrale der werkgevers van de haven van Antwerpen |
| Caisse generale des pensions civiles de la fonction publique | Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds |
| capitaine de la marine marchande | schipper |
| capitaine de la marine marchande | kapitein |
| capitaine de la marine marchande | gezagvoerder |
| capitaine de la navigation maritime | schipper |
| capitaine de la navigation maritime | kapitein |
| capitaine de la navigation maritime | gezagvoerder |
| carrière des Attachés de la Coopération internationale | carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking |
| Centrale chrétienne de la métallurgie de Belgique | Christelijke Centrale van Metaalbewerkers van Belgie |
| Centrale de la jeunesse ouvrière | Arbeiders Jeugd Centrale |
| Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines | Shared Service Center HRM |
| Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines | Shared Service Center Human Resources Management |
| Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines | P-Direkt |
| centre européen d'information sur la sous-traitance | Europees voorlichtingscentrum voor onderaanneming |
| Centre pour les relations de travail dans la fonction publique | Centrum voor Arbeidsverhoudingen Overheidspersoneel |
| cesser le travail | afnokken |
| cette communication emporte la vacance de siège | door deze mededeling valt de zetel open |
| chaussure de protection contre le froid | warme schoen |
| chaussure de protection contre le froid | koudewerende schoen |
| chef d'équipe de la cour | voorman giethal hoogoven |
| chef technicien de la maintenance | onderhoudshoofdtechnicus |
| chef technicien de la recherche | hoofdtechnicus der vorsing |
| chômeur involontaire à la recherche d'un emploi | werkzoekende onvrijwillig werkloze |
| clause de redressement progressif de l'âge de la retraite | geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding |
| clause de redressement progressif de l'âge de la retraite | geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd |
| clause de redressement progressif de l'âge de la retraite | geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd |
| code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail | gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk |
| Comité international pour les radiations non ionisantes | Internationaal Comité voor niet-ioniserende straling |
| Comité pour la reconnaissance des qualifications professionnelles | Comité voor de erkenning van beroepskwalificaties |
| Comité sur le statut des femmes et des jeunes filles au travail | Commissie Arbeidspositie Vrouwen en Meisjes |
| commissaire général adjoint à la simplification administrative | adjunct commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging |
| commissaire général à la simplification administrative | commissaris-generaal voor de administratieve vereenvoudiging |
| Commissariat général à la promotion du travail | Commissariaat-generaal voor de bevordering van de Arbeid |
| Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken |
| Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique | Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie |
| commission paritaire de la batellerie | paritair comité voor de binnenscheepvaart |
| commission paritaire de la coiffure et des soins de beauté | paritair comité voor het kappersbedrijf en de schoonheidszorgen |
| commission paritaire de la construction | paritair comité voor het bouwbedrijf |
| commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement | paritair comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen |
| commission paritaire de la fourrure et de la pean en poil | paritair comité voor het bont en kleinvel |
| commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune | paritair comité voor gewoon pottengoed in potaarde |
| commission paritaire de la préparation du lin | paritair comité voor de vlasbereiding |
| commission paritaire de la pêche maritime | paritair comité voor de zeevisserij |
| commission paritaire de la transformation du papier et du carton | paritair comité voor de papier- en kartonbewerking |
| commission paritaire de l'armurerie à la main | paritair comité voor de wapensmederij met de hand |
| commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection | paritair comité voor het kleding- en confectiebedrijf |
| commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie | paritair comité voor de textielnijverheid en het breiwerk |
| commission paritaire des employés de la transformation du papier et du carton | paritair comité voor de bedienden van de papier- en kartonbewerking |
| commission paritaire nationale des cokeries indépendantes et de la synthèse | nationaal paritair comité voor de onafhankelijke cokesfabrieken en synthetische producten |
| commission paritaire nationale pour employés des cokeries indépendantes et de la synthèse | nationaal paritair comité voor de bedienden uit de onafhankelijke cokesfabrieken en ondernemingen van synthetische producten |
| commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection | paritair comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf |
| commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie | paritair comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk |
| commission paritaire pour la marine marchande | paritair comité voor de koopvaardij |
| commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons | paritair comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton |
| commission paritaire pour le commerce de combustibles | paritair comité voor de handel in brandstoffen |
| commission paritaire pour le travail intérimaire | paritair comité voor de uitzendarbeid |
| commission paritaire pour les employés de la sidérurgie | paritair comité voor de bedienden van de ijzernijverheid |
| commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire | paritair comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid |
| commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux | paritair comité voor de bedienden van de non-ferro metalen |
| commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection | paritair comité voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen |
| commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux | paritair comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen |
| commission paritaire pour les entreprises de travaux techniques agricoles et horticoles | paritair comité voor de ondernemingen van technische land- en tuinbouwwerken |
| commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération | paritair comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht |
| commission paritaire pour les entreprises forestières | paritair comité voor het bosbouwbedrijf |
| commission paritaire pour les entreprises horticoles | paritair comité voor het tuinbouwbedrijf |
| commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments | paritair comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen |
| commission paritaire pour les institutions publiques de crédit | paritair comité voor de openbare kredietinstellingen |
| commission paritaire pour les organismes de contrôle agréés | paritair comité voor de erkende controleorganismen |
| commission paritaire pour les travailleurs domestiques | paritair comité voor de dienstboden |
| Commission permanente de la recherche scientifique | Vaste Commissie voor de wetenschapsbeoefening |
| commission pour le bien-être de l'enfant | Commissie Kinderwelzijn |
| commission pour les personnes âgées | commissie voor de bejaarden |
| compléter le revenu en cas de chômage | aanvulling op het inkomen bij werkloosheid |
| compositeur à la machine linotypiste | linotypist |
| compositeur à la machine linotypiste | linotypezetter |
| compositeur à la main | handzetter |
| comptabiliser les temps de présence | tijdopname |
| conditionneuse à la main | inpakster |
| conducteur de machines pour la fabrication de ressorts | spiraalmatrasmaker |
| conducteur de machines pour la fabrication de ressorts | spiraalvlechter |
| conducteur de machines pour la fabrication de ressorts | bediener van machines voor het vervaardigen van springverenB |
| Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden |
| Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden |
| conseiller général de la trésorerie | adviseur-generaal van de thesaurie |
| conseiller pour les problèmes de l'emballage | verpakkingsadviseur |
| contrôleur de la comptabilité agricole | controleur van de landbouwboekhouding |
| contrôleur de la navigation | scheepvaartcontroleur |
| contrôleur de la navigation en chef | hoofdscheepvaartcontroleur |
| contrôleur de la qualitéB | naziener |
| contrôleur de la qualitéB | controleur tuftingartikelen |
| contrôleur de 3ème classe de la circulation aérienne | verkeersleider 3de klasse |
| contrôleur de 1ère classe de la circulation aérienne | verkeersleider 1ste klasse |
| contrôleur en chef de la circulation aérienne | chef verkeersleider |
| contrôleur principal de la circulation aérienne | eerstaanwezend verkeersleider |
| contrôleur spécialisé dans la protection des cultures | zifter |
| Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels | Verdrag betreffende de beperking van de nachtarbeid van kinderen en jeugdige personen bij niet-industriële werkzaamheden |
| Convention concernant le travail de nuit dans les boulangeries | Verdrag betreffende nachtarbeid in bakkerijen |
| Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée | Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen in de nijverheid werkzaam herzien, 1948 |
| Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen in de nijverheid werkzaam herzien, 1948 |
| Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce | Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel |
| coordination de la formation professionnelle | coördinering van de beroepsopleiding |
| cotisation syndicale retenue à la source | vakbondscontributie ingehouden op het loon |
| cotisation syndicale retenue à la source | vakbondsbijdrage afgehouden van het loon |
| cours de préparation professionnelle pour les jeunes | cursus voor jongeren ter voorbereiding op het beroepsleven |
| couseuse de cuir à la machineB | stikster |
| couseuse à la machineL | machinestikster |
| coût de la main-d'oeuvre | arbeidskosten |
| coût social de la délocalisation | sociale kosten van het elders vestigen van een bedrijf |
| degré d'étanchéité de la pièce faciale | luchtdichtheid van het gelaatstuk |
| dialogue social lié à la productivité | loonoverleg verbinden met de produktiviteit |
| dimension de la tâche | taakdimensie |
| dimension de la tâche | dimensie van de opdracht |
| diminution de la capacité de travail | vermindering van het arbeidsvermogen |
| Direction de la Fonction publique | Directie Openbaar Ambt |
| direction du recrutement et de la sélection | directie van de recrutering en de selectie |
| Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre | departementale directie voor arbeid en werknemers |
| Direction générale de la sélection et de la formation | Algemene directie voor selectie en vorming |
| Directive sur la notation BZ | Beoordelingsvoorschrift Buitenlandse Zaken |
| dispositif permettant d'absorber la sueur | voorziening om het transpiratievocht te absorberen |
| doreur à la main en reliure | vergulder met de hand |
| doreur à la main en reliure | handvergulder |
| dresseur de joints derrière la dameuse | voeglegger bij stampmachine |
| droit de libre admission sur les marchés de l'emploi | vrije toegang tot de arbeidsmarkten |
| durcissement dans les relations professionnelles | verstrakking van de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers |
| durée de la vie active | beroepsleven |
| décision de rejet de la candidature | besluit tot afwijzing van de sollicitatie |
| Décret règlant les contrats de travail | Arbeidsovereenkomstenbesluit |
| déduction de la cotisation syndicale du salaire | vakbondscontributie ingehouden op het loon |
| déduction de la cotisation syndicale du salaire | vakbondsbijdrage afgehouden van het loon |
| déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services | overkomen voor een dienstverrichter |
| déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services | overkomen voor een dienstverlenend bedrijf |
| dérideur-metteur au vent à la machineB | uitzetter-ontrimpelaar |
| dérideur-metteur au vent à la machineB | leeruitzetter |
| détérioration de l'intelligibilité de la parole | verminderde verstaanbaarheid |
| emballeuse à la main | inpakster |
| embarquement dans la machine | monstering voor de machinedienst |
| embarquement sur le pont | monstering voor de nautische dienst |
| embarquement sur le pont | monstering voor de dekdienst |
| employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique | trendvolger |
| employé à la comptabilité | bediende bij de boekhouding |
| employé à la distribution du courrier | sorteerder |
| employé à la réception | receptiebediende |
| employé à la réception | assistent-receptionist |
| employé à la réception | aide de réception |
| employés dans le secteur des transports | vervoersagenten |
| entraînement à la conduite sur route glissante | slipcursus |
| entraînement à la conduite sur route glissante | cursus aan een slipschool |
| exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions | zorgvuldige en gewetensvolle uitoefening van het beroep of de functie |
| exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle | wezenlijk beroepsvereiste |
| extension de la force obligatoire des conventions collectives | algemeen verbindend verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst |
| faire la relève | wacht aflossen |
| Fonds spécial pour la sauvegarde de l'emploi | speciaal fonds voor het behoud van de werkgelegenheid |
| forgeron à la presse | perssmid |
| forgeron à la presse | persmachinist |
| formation " sur le tas" | opleiding op de werktaak |
| frais de remorquage dans le port | havensleeploon |
| Fédération des employeurs de la tonnellerie | Federatie van werkgevers in de kuiperij |
| gant résistant à la chaleur | handschoenen tegen verbranding |
| Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " | Werkgroep Invloed van de arbeidsduur op de veiligheid, in het bijzonder bij zwaar werk en op voor de gezondheid schadelijke werkpunten |
| heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail | uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden |
| impact sur le talon du pied | stoot tegen de hiel |
| incitant à la production | prestatieprikkel |
| incitant à la production | loonprikkel |
| insertion dans le monde du travail | inpassing van jongeren in het arbeidsproces |
| insertion dans le monde du travail | arbeidsinpassing van jongeren |
| inspecteur de la navigation | scheepvaartinspecteur |
| inspecteur de la navigation en chef | hoofdscheepvaartinspecteur |
| inspection du travail et de la main d'oeuvre | arbeidsinspectie |
| Institut national de recherche sur les conditions de travail | Nationaal onderzoeksinstituut voor arbeidsomstandigheden |
| intervention dans les frais de transport | tegemoetkoming in de verplaatsingskosten |
| intervention dans les frais de transport | gedeeltelijke reiskostenvergoeding |
| jours de séjour dans le bassin | dokdagen |
| la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre | het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken |
| la formation et le perfectionnement professionnels | de beroepsopleiding en de voortgezette vorming |
| la libération des mouvements des travailleurs | het vrijmaken van het verkeer van de werknemers |
| la main d'oeuvre | de arbeidskrachten |
| la main-d'oeuvre | de werknemers |
| La masse des revenus salariaux et de transfert | Het beschikbare loon-en steuninkomen |
| la profession pour laquelle les travailleurs en chômage ont été rééduqués | het beroep waarvoor de werkloze werknemers herschoold zijn |
| la rémunération des travailleurs | de beloning van de werknemers |
| le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle | de bijdrage van het Fonds in de kosten van herscholing |
| le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée | de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan |
| le mode de protection antigrisouteuse d'une installation | het systeem van mijngasvrije afscherming van een installatie |
| le nombre,la rémunération et la répartition des emplois | het aantal,de bezoldiging en de verdeling der functies |
| le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages | het gewone basis-of minimumloon of-salaris en alle overige voordelen |
| les administrations nationales du travail | de nationale bestuursinstellingen op het gebied van de arbeid |
| les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services | de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer |
| les obstacles à la libre circulation des personnes | de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen |
| les possibilités d'emploi des travailleurs | de werkgelegenheid voor de werknemers |
| liens avec le marché du travail | binding met de arbeidsmarkt |
| liens avec le marché du travail | band met de arbeidsmarkt |
| lier la rémunération aux gains de productivité | lonen en salarissen koppelen aan de produktiviteitsstijging |
| lier le salaire aux performances de l'entreprise | de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen |
| limitation de la liberté de mouvement | beperking van de bewegingsvrijheid |
| Livre vert sur le travail illicite | Groenboek inzake zwartwerken |
| loi sur la formation des salaires | Wet op de loonvorming |
| loi sur la promotion de l'emploi | wet ter bevordering van de werkgelegenheid |
| Loi sur la réglementation du travail | Arbeidswet 1919 |
| lunettes de protection contre les rayons laser | bril tegen laserstraling |
| lunettes de protection entre les rayonnements X | rontgenbril |
| lunettes de protection entre les rayonnements X | roentgenbril |
| lutte contre les accidents | bestrijding van ongevallen |
| machiniste à la cloche du gueulard | laadmachinist |
| manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs | manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers |
| marchandage individuel sur les salaires | individuele loononderhandeling |
| marchandage individuel sur les salaires | individuele onderhandeling m.b.t.de salariëring |
| marchandage individuel sur les salaires | "salariëring nader overeen te komen" |
| marchandage individuel sur les salaires | "salariëring in overleg" |
| marché de la main-d'oeuvre | arbeidsmarkt |
| mauvaise évacuation de la transpiration | slechte transpiratieafvoer |
| metteur au vent à la machine-dérideurB | uitzetter-ontrimpelaar |
| metteur au vent à la machine-dérideurB | leeruitzetter |
| microclimat sous le masque | microklimaat in het masker |
| mise à la pension | oppensioenstelling |
| mise à la retraite | pensionering |
| mise à la retraite anticipée | vervroegde uittreding |
| mise à la retraite de personnel excédentaire | pensioneren van overtallig personeel |
| monteur à la chaîne | samensteller |
| monteur à la chaîne | monteur |
| mouleur à la main | zandformer |
| mouleur à la main | handvormer |
| mouvements de main-d'oeuvre entre les Etats membres | migratie van werknemers tussen de Lid-Staten |
| moyen de protection de la peau | beschermingsmiddel voor de huid |
| mécanicienne à la machine | stikster |
| nomenclature des activités professionnelles de la CEE | nomenclatuur van de beroepsactiviteiten van de EEG |
| non discrimination en raison de la nationalité | verbod van discriminatie op grond van nationaliteit |
| nouvel arrivant sur le marché du travail | toetreder tot de arbeidsmarkt |
| nouvel entrant dans le marché du travail | toetreder tot de arbeidsmarkt |
| Nouvelle politique du personnel de la recherche | nieuw beleid voor het personeel dat uit de onderzoeksbegroting wordt gefinancierd |
| occupation de travailleurs le dimanche | zondagsarbeid van werknemers |
| Office de l'emploi de la main-d'oeuvre | instituut voor arbeidsbemiddeling |
| Office de l'emploi de la main-d'oeuvre | Orgaan voor de Arbeidsvoorziening |
| offre sur le marché de l'emploi | arbeidsaanbod |
| opérateur de machines pour la production de plaques polymères | bediener van toestellen die polymeerplaten vervaardigen |
| opérateur à la machine tuftB | bediener van tuftingmachine |
| Organisation européenne de la Fédération mondiale des travailleurs non manuels | Europese Organisatie van het Wereldverbond van beambtenvakorganisaties |
| organisme d'assurance contre les accidents | de bedrijfsvereniging als uitvoeringsorgaan vd Ziektewet en vd Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering |
| organisme d'assurance contre les accidents | Rijksinstituut voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering |
| ouvrier chargé de l'entretien ou de la réfection du soutènement | reparatiestutter |
| ouvrier de la confiserie industrielle | arbeider in suikerwerkindustrie |
| ouvrier de la fabrication d'articles en liège | kurkbewerker |
| ouvrier de la pelleterie | bontbereider |
| ouvrier de montage à la chaîneL | samensteller |
| ouvrier de montage à la chaîneL | monteur |
| ouvrier préposé à la machine électronique d'exposition | bediener van de belichtingsautomaat |
| ouvrier à la journée | dagloner |
| ouvrier à la pierre | steenhouwer |
| ouvrier à la veineB | houwer |
| paiement de la tranche indiciaire | uitbetaling van de automatische prijscompensatie |
| papetier à la cuve ou papetier à la main | papiermaker |
| par tête de la population active | per hoofd van de actieve beroepsbevolking |
| participation directe dans le changement organisationnel | rechtstreekse medezeggenschap bij verandering in de organisatie |
| pause dans la progression des salaires | loonpauze |
| personnel adjoint à la recherche | toegevoegd vorsingspersoneel |
| personnel au sol dans les aéroports | grondpersoneel |
| personnel rémunéré à la prestation | derde |
| peseur à la cisaille | weger |
| phénomène de la double journée | verschijnsel van de dubbele belasting |
| phénomène de la double tâche | verschijnsel van de dubbele belasting |
| plieur à la machine | doubleerder |
| plieur à la machine | vouwmachine-arbeider |
| plieur à la machine | vouwer met de machine |
| plieur à la machine | oplegger confectie |
| point d'accès à la formation | opleidingstoegangspunt |
| polisseur de pierre à la machine | steenpolijster |
| polisseur à la machine | metaalpolijster |
| porion de la schistification | stofopzichter |
| poussière renfermant de la silice libre | stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxyde bevat |
| premier contrôleur de 3ème classe de la circulation aérienne | eerste verkeersleider 3de klasse |
| premier contrôleur de 1ère classe de la circulation aérienne | eerste verkeersleider 1ste klasse |
| Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA | Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën |
| presseur à la machineB | perser met de machine |
| presseur à la machineB | kledingperser |
| preuve de la relation de travail | ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding |
| prime d'accroissement de la productivité | premie wegens produktiviteitsverhoging |
| prime d'accroissement de la productivité | premie wegens prduktiviteitsverbetering |
| prime liée à la situation du marché | arbeidsmarkttoeslag |
| principe de la gestion de la sécurité | veiligheidsbeleidsbeginsel |
| principe de la gestion de la sécurité | beginsel van veiligheidsmanagement |
| procédé de nettoyage préconisé par le fabricant | door de fabrikant aanbevolen reiniging |
| Produktschap pour les fruits et légumes | Produktschap voor Groenten en Fruit |
| Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap |
| Programme d'action pour la croissance de l'emploi | Actieprogramma voor werkgelegenheidsgroei |
| Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe | programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf |
| programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants | werkloosheidsuitkering voor ex-militairen |
| programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois | programma van raadplegingen inzake plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven |
| Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | Bijdrageregeling Vakopleiding Jeugdigen |
| programme sélectif de lutte contre les accidents du travail | selectief programma ter bestrijding van arbeidsongevallen |
| programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises | programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf |
| projets visant la création d'activités nouvelles | projecten voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid |
| protection contre les accidents | bescherming tegen ongevallen |
| protection contre les contacts épidermiques | bescherming van de huid tegen contact |
| protection de la tête | hoofddeksel |
| protection des salariés contre le bruit | bescherming van de werknemers tegen hinderlijk geluid |
| Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948 |
| Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 | Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948 |
| précarité sur le marché du travail | onzekere arbeidsmarkt |
| préparateur de plaques offset par la voie manuelle | voorbereider van offsetplaten op manuele wijze |
| préposé à la conduite de la bétonnière | bestuurder van betonmengmachine |
| préposé à la conduite de la dameuse | bestuurder van stampmachine |
| préposé à la conduite de la vibreuse | bestuurder van trilmachine |
| préposé à la fabrication des électrodesB | elektrodenmaker |
| préposé à la gestion du stock | bediende voorraadbeheer |
| préposé à la réservation de fret ferrys | vrachtreservatiebediende ferryschepen |
| préposé à la réservation de passagers ferrys | passagier reservatiebediende ferryschepen |
| préposé à la surveillance | aangestelde voor de bewaking |
| qualité de la vie au travail | kwaliteit van het arbeidsleven |
| quitter le service maritime | de scheepsdienst verlaten |
| quitter le service maritime | afmonsteren |
| rapport de la Commission L'emploi en Europe | Verslag van de Commissie Werkgelegenheid in Europa |
| rapport sur la sécurité du travail | arbeidsveiligheidsrapport |
| recherches sur les professions | beroepenkundig onderzoek |
| reclassement de la main-d'oeuvre | hernieuwde tewerkstelling van werknemers |
| Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène | Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid |
| Recommandation concernant le travail de nuit | Aanbeveling betreffende nachtarbeid |
| Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture | Aanbeveling betreffende nachtarbeid van vrouwen in de landbouw |
| Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers |
| recommandation sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | aanbeveling inzake lonen, arbeidsuren en bemanning |
| relieur à la mainB + L | handbinder |
| relieur à la mainB + L | boekbinder met de hand |
| remettre les gens au travail | arbeidstoeleiding |
| repasseur à la machineL | perser met de machine |
| repasseur à la machineL | kledingperser |
| repasseuse à la main | strijkster met de hand |
| repasseuse à la main | strijkster |
| retraite anticipée inhérente à la fonction | functioneel leeftijdsontslag |
| revaloriser les pensions | de pensioenen verhogen |
| revaloriser les pensions | de pensioenen optrekken |
| rigidité transversale de la chaussure | stijfheid in de dwarsrichting van de schoen |
| rotation de la main-d'oeuvre | roulering van de beroepsbevolking |
| règlement sur la réduction du temps de travail | werktijdverkortingsregeling |
| réduction des temps morts nécessités par le montage des outils | vermindering van de oneconomische montagetijden |
| répartition des efforts de freinage sur les parties du corps | verdeling van de remkracht over het gehele menselijke lichaam |
| réseau d'instituts nationaux pour les conditions de travail | netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden |
| réseau européen d'intervenants spécialisés dans la formation | Europees net van gespecialiseerde opleidingen |
| résistance à la fatigue de la semelle | vermoeilingssterkte van de zool |
| salaire à la journée | dagloon |
| salaire à la tâche | akkoordloon |
| satisfaction dans le travail | arbeidsbeleving |
| se retirer de la vie active | vervroegd uittreden |
| secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique | trendsector |
| Service pour le régime technique des salaires | Loontechnische Dienst |
| seuil de résistance à la traction | treksterkte |
| situation dans la profession | positie in het bedrijf |
| situation dans la profession | beroepsstatus |
| souffleur à la canne | glasblazer |
| soupape à la demande | inademventiel |
| source de danger imputable à la situation des lieux | gevarenbron die verband houdt met de situatie ter plaatse |
| sous-commission paritaire de la couperie de poils | paritair subcomité voor de haarsnijderijen |
| sous-commission paritaire de la fabrication industrielle et de la fabrication artisanale de fourrure | paritair subcomité voor de industriële en ambachtelijke fabricage van bontwerk |
| sous-commission paritaire de la ganterie | paritair subcomité voor de handschoennijverheid |
| sous-commission paritaire de la maroquinerie | paritair subcomité voor het marokijnwerk |
| sous-commission paritaire de la prothèse dentaire | paritair subcomité voor de tandprothese |
| sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir | paritair subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder |
| sous-commission paritaire de la tannerie | paritair subcomité voor de leerlooierij |
| sous-commission paritaire de l'industrie de la chaussure, des bottiers et des chausseurs | paritair subcomité voor de schoeiselindustrie, de laarzenmakers en de maatwerkers |
| sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques | paritair subcomité voor het faience- en het porceleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten en het ceramisch aardewerk |
| sous-commission paritaire de l'industrie de la récupération de terrils | paritair subcomité voor de terugwinning van steenstort |
| sous-commission paritaire pour la carrosserie | paritair subcomité voor het koetswerk |
| sous-commission paritaire pour la distribution de films | paritair subcomité voor de verdeling van films |
| sous-commission paritaire pour la production de films | paritair subcomité voor de filmproductie |
| sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons | paritair subcomité voor de terugwinning van lompen |
| sous-commission paritaire pour la récupération de métaux | paritair subcomité voor de terugwinning van metalen |
| sous-commission paritaire pour la récupération du papier | paritair subcomité voor de terugwinning van papier |
| sous-commission paritaire pour le commerce de cuirs et peaux bruts | paritair subcomité voor de handel in ruwe huiden en vellen |
| sous-commission paritaire pour le commerce du bois | paritair subcomité voor de houthandel |
| sous-commission paritaire pour le commerce du métal | paritair subcomité voor de metaalhandel |
| sous-commission paritaire pour le fibrociment | paritair subcomité voor de vezelcement |
| sous-commission paritaire pour le sciage du diamant | paritair subcomité voor het diamantzagen |
| sous-commission paritaire pour les chaussures orthopédiques | paritair subcomité voor de orthopedische schoeisels |
| sous-commission paritaire pour les exploitations forestières | paritair subcomité voor de bosontginningen |
| sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment | paritair subcomité voor de cementfabrieken |
| sous-commission paritaire pour les industries techniques du film | paritair subcomité voor de technische filmbedrijvigheid |
| sous-commission paritaire pour les métaux précieux | paritair subcomité voor de edele metalen |
| sous-commission paritaire pour les tanneries de peaux | paritair subcomité voor de pelslooierijen |
| soutien à la création d'emplois | steun aan het scheppen van werk |
| surbotte de protection contre la chaleur | warmtewerende overlaars |
| surpression dans la zone respiratoire | overdruk in het ademhalingsgebied |
| Syndicat chrétien des communications et de la culture | Christelijke vakbond voor communicatiemiddelen en cultuur |
| Syndicat libre de la fonction publique | Vrij syndicaat van het openbaar ambt |
| Syndicat national du personnel de la gendarmerie | Nationaal Syndikaat van het Belgisch Rijkswachtpersoneel |
| système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois | stelsel voor uitwisseling van informatie over plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven |
| tablier de protection contre les rayons X | rontgenschort |
| tablier de protection contre les rayons X | roentgenschort |
| technicien de la construction de machines et véhicules terrestres | technicus in de werktuig- en voertuigbouw |
| technicien de la construction de machines et véhicules terrestres | ingenieur |
| technicien de la construction navale et de moteurs marins | technicus in de scheepsbouw en scheepsmachinebouw |
| technicien de la construction navale et de moteurs marins | ingenieur |
| technicien de la maintenance | onderhoudstechnicus |
| tenue du casque sur la tête | vastheid vd helm op het hoofd |
| tenue à la déchirure amorcée | weerstand tegen verder scheuren |
| test de la qualification professionnelle | beroepsinteressevragenlijst |
| travail dépendant de la machine | machine-afhankelijke arbeid |
| travail à la tâche | stukwerk |
| travailleur dans la batellerie | werknemer in de binnenscheepvaart |
| trayeur à la tâche | melkknecht |
| trayeur à la tâche | melker |
| un travail payé à la tâche | arbeid in stukloon |
| Union des industries de la Communauté européenne | Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap |
| Union démocratique pour le respect du travail | Respekt voor Arbeid en Demokratie |
| Union européenne des techniciens du film et de la télévision | Europese Bond van Film-en Televisietechnici |
| Union internationale des syndicats de la police | Internationale Unie van Politievakverenigingen |
| utilisation rationnelle de la main d'oeuvre | rationeel gebruik van arbeidskrachten |
| valoriser le dispositif en ressources humaines | de menselijke middelen ten nutte maken |
| variation de l'atténuation avec la fréquence | geluidsdemping als functie van de frequentie |
| versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre | vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten |
| vibration de tout le corps | trilling van het gehele lichaam |
| vocation à la carrière | recht op ontwikkeling van de loopbaan |
| âge d'accès à la retraite | pensioengerechtigde leeftijd |
| âge de la préretraite | vut-leeftijd |
| âge de la préretraite | brugpensioenleeftijd |
| âge de la retraite différencié selon le sexe | naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd |
| âge mobile de la retraite | flexibele pensionering |
| âge mobile de la retraite | glijdende pensionering |
| âge mobile de la retraite | flexibele pensioenleeftijd |
| ébourreur de peaux à la machine | onthaarder |
| écharneur de peaux à la machine | viller met de machine |
| écharneur de peaux à la machine | slichter met de machine |
| écharneur de peaux à la machine | machinevlezer |
| écriqueur à la flamme | afvlammer |
| égalité de traitement dans les emplois publics | gelijke behandeling tav overheidsbetrekkingen |
| électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagersL | hersteller van elektrische huishoudtoestellen |
| électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagersL | apparatenreparateur |
| élément de pincement de la chevelure | onderdeel waarin het haar verward kan raken |
| équipement de protection de la peau | huidbescherming |
| équipement de protection destiné à la prévention des noyades | beveiliging tegen verdrinking |
| équipement de protection individuelle d'auto-défense contre les agresseurs | zelfverdedigingsvoorwerpen |
| étanchéité au rayonnement de la monture | voor straling ondoordringbaar montuur |
| étude de la gestion de carrières | onderzoek naar loopbaanbegeleiding |
| étude orientée vers le monde du travail | op het bedrijfsleven afgestemde studie |
| étude orientée vers le monde du travail | op het arbeidsbestel afgestemde opleiding |
| études concernant les entreprises de transport | transport economie |
