| French | Dutch |
| absorption de la couleur | kleurabsorptie |
| absorption de la lumière | lichtabsorptie |
| absorption de la vapeur d'eau | vochtopneming |
| absorption de la vapeur d'eau | opname van vochtigheid |
| absorption dûe à la formation d'une paire | absorptie door paarvorming |
| absorption par le sol | opzuiging door de bodem |
| absorption par le sol | zuigspanning |
| absorption par le sol | vochtspanning |
| absorption par le sol | opneming door de bodem |
| accroissement de la traînée | weerstandsaangroei |
| accumulation de la chaleur | warmteopslag |
| accélération due à la pesanteur | gravitatie,versnelling door de zwaartekracht |
| additif abaissant le point d'écoulement | vloeipuntvertrager |
| aire de la surface de mesure | meetoppervlakte |
| alliage apte à prendre la trempe | veredelbare legering |
| alliage résistant à la chaleur | hittevaste legering |
| amorcage à la résonance des électrons | multipacting ontlading |
| amorcage à la résonnance des électrons | multipacting ontlading |
| amplitude annuelle absolue de la température | jaarlijkse gang van de temperatuur |
| amplitude annuelle moyenne de la température | jaarlijkse gang van de gemiddelde maandtemperatuur |
| amplitude de la marée | tijverschil |
| amplitude de la marée | getijverschil |
| amplitude moyenne de la marée | gemiddeld tijverschil |
| amplitude quotidienne de la température | dagelijkse gang van de temperatuur |
| angle de la pente | hellingshoek |
| angle d'inclinaison de la pente | hellingshoek |
| anomalie de la déclinaison magnétique | magnetische storing |
| appareil de réglage de la pression | drukregelklep |
| appareil de réglage de la pression actionné directement | direct bediende drukregelklep |
| appareil de réglage de la pression indirect | voorgestuurde drukregelklep |
| appareil de réglage de la pression indirect | indirect bediende drukregelklep |
| appareil de réglage de la pression piloté | voorgestuurde drukregelklep |
| appareil de réglage de la pression piloté | indirect bediende drukregelklep |
| appareil de réglage de la pression à clapet | drukregelklep van het schoteltype |
| appareil de réglage de la pression à commande manuelle | handbediende drukregelklep |
| appareil de réglage de la pression à commande mécanique | mechanisch bediende drukregelklep |
| appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique | drukregelklep met afstandsbesturing |
| appareil de réglage de la pression à piston | drukregelklep van het plunjertype |
| appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines | apparaat voor het opsporen van gassen in mijnen |
| appareil pour la liquéfaction de l'air | toestel voor het vloeibaar maken van gassen |
| appareil pour la liquéfaction de l'air | toestel voor het vervaardigen van vloeibare lucht |
| appareil pour la microprojection | toestel voor microprojectie |
| appareil pour le contrôle automatique des températures | automatisch temperatuurregeltoestel |
| appareil pour le dosage des poussières dans les gaz | stofmeetapparaat |
| appareil pour le soudage par ultra-sons | toestel voor het ultrasonisch lassen |
| appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments | geluidanalysator |
| appareils de réglage de la pression à membrane | drukregelklep van het membraantype |
| Atlas mondial de la conductivité du sol | wereldatlas van de grondconductiviteiten |
| attaque de la cote | aanval op de kust |
| augmentation de la perceptibilité de petites variations de signal | waarneembaarmaking van kleine signaalvariaties |
| augmentation graduelle de la traînée | subkritieke weerstandsaangroei |
| auto-ajustement dans les circuits | zelfaanpassing in de circuits |
| axe de la masse pendulaire | slingeras |
| baisse de la nappe phréatique | daling van het freatisch vlak |
| barrière due à la force centrifuge | centrifugebarriere |
| besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | voelbare warmtebelasting |
| besoin de froid pour le produit | produktwarmtebelasting |
| bobinage supraconducteur pour la fusion | suprageleidende magneet voor kernversmelting |
| bobine alimentée latéralement le long d'une génératrice | zijdelings gevoede spoel |
| bosse dans les lignes de champ magnétique | hobbel in de magnetische veldlijnen |
| boîtier de protection contre les surtensions | overspanningsbeveiligingsbord |
| bruit de brouillage pondéré dans la bande de base | gewogen-interferentieruis in de basisband |
| bruit de la platine à chariot | tafelgeruis |
| bruit d'écoulement émis par la buse | straalpijpruis |
| bruit d'écoulement émis par la buse | geluid van het door de straalpijp stromende water |
| calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir | vormverandering van hoogwatergolf door waterlopen |
| calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir | vormverandering van hoogwatergolf door reservoir |
| canalisation de mise à la terre | aardingsleiding |
| capture dans la zone de résonance | vangst in het resonantiegebied |
| capture dans la zone de résonance | resonantievangst |
| cavité de travail de la presse | drukkamer |
| centre d'application de la force ascensionnelle totale | aangrijpingspunt van de draagkracht |
| centre de gravité de l'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées | zwaartepunt van neerslagkromme |
| charge calorifique due à la chaleur sensible | voelbare warmtebelasting |
| charge de la capacité de dérivation | shuntcondensatorbelasting |
| charge représentative de la pression | drukhoogte |
| charge thermique sur les diaphragmes | warmtebelasting op de plasmabegrenzers |
| charge thermique sur les diaphragmes | warmtebelasting op de limitters |
| cheminement de la voie | railsuitzetting |
| cheminement de la voie | kruipen van de spoorstaaf |
| choc de clapet à la fermeture | klepsluitslag |
| cisaillement vertical du vent dans la tropopause | verticale windafschuiving |
| cliché pris à la verticale | verticale fotografie,nadiropname |
| coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons | diffusiecoëfficiënt voor de neutronenfluxdichtheid |
| coefficient de température de la perméabilité | temperatuurcoëfficiënt van de permeabiliteit |
| coefficient de température de la perméabilité effective | temperatuurcoëfficiënt van de effectieve permeabiliteit |
| coefficients de la résolvante | reductiecoëfficiënt |
| colle à la caséine | caseïnelijm |
| colle à la caséine | koudlijm |
| colle à la caséine | lijm van caseïne |
| colle à la caséine | caseïne koudlijm |
| collier de mise à la terre | aardingsklem |
| comptabilité avec les élastomères | neutraliteit jegens afdichtingen |
| comptage automatique de la pollution | automatische telling van de vuildeeltjes |
| comptage visuel de la pollution | visuele telling van de vuildeeltjes |
| compteur de chaleur se montant sur les radiateurs | warmteverbruiksmeter welke wordt aangebracht op radiators |
| condition de la perspective | perspectief voorwaarde |
| conductance de la lame | spleetconductantie |
| confinement dans la direction longitudinale | opsluiting in de lengterichting |
| confinement magnétique dans les machines toroïdales | magnetische opsluiting in toroïdale machines |
| connexion de mise à la terre | aardverbinding |
| constante de la chambre | cameraconstante |
| contact à la terre | storing door aardsluiting |
| contamination par le radon | radonverontreiniging |
| contamination par le radon | radonniveau |
| contamination par le radon | radonconcentratie |
| contour de la gaine | linercontour |
| convention internationale sur les lignes de charge | internationaal verdrag inzake de lastlijnen |
| corde géométrique moyenne de la surface verticale | gemiddelde geometrische koorde van het verticaal staartvlak |
| corde moyenne de la gouverne | gemiddelde koorde van het stuurvlak |
| corps de la chambre | camerahuis |
| cotation de la compatibilité électromagnétique | elektromagnetische compatibiliteitskwaliteitsfactor |
| cote de la section de sortie d'une installation | uitstroomhoogte van de installatie |
| cote de la section de sortie d'une pompe | uitstroomhoogte van de pomp |
| couche absorbant le bruit | geluiddempende laag |
| coup de clapet à la fermeture | klepsluitslag |
| courant induit par la lumière | door lichtinwerking opgewekt stroom |
| courant non lié à la marée | stroming onafhankelijk van getijden |
| critère de la qualité de l'image | criterium voor beeldkwaliteit |
| cycle de fluctuation de la nappe phréatique | grondwaterfluctuatiecyclus |
| câble de mise à la terre | aardingsleiding |
| cône de la chambre | cameraconus |
| côté sous le vent | lijzijde |
| côté sous le vent | lagerwal |
| dandinement de la colonne de plasma | slingeren van de plasmakolom |
| degré de réaction dans la roue | reactieverhouding |
| demi-période de la courbe de réponse | halve periode van de responsiekromme |
| densité spectrale de la source | spectrale bronnendichtheid |
| diagramme de résistance à la fatigue | vermoeiingssterkte-diagram |
| diffusion de la vapeur d'eau | beweging van waterdamp |
| diffusion de lumière laser par le plasma | laserlichtverstrooiing door plasma |
| dilution isotopique à la vapeur | isotoopverdunning met stoom |
| diode à luminosité dépendante de la tension | diode met spanningsafhankelijke helderheid |
| direction de l'écoulement à la sortie | uitstroomrichting |
| discontinuité de la tropopause | discontinuïteit van de tropopauze |
| dispositif de protection contre les surtensions d'un condensateur | overspanningsafleider van een condensator |
| dispositif optique monté sur les armes | optisch toestel gemonteerd op wapens |
| dispositif stérilisable à la vapeur | apparatuur voor sterilisatie met stoom |
| disruption de la charge d'espace | ruimteladingsdoorslag |
| dissipation de la chaleur de décroissance | verwijdering van vervalwarmte |
| dissipation de la chaleur de décroissance | afvoer van vervalwarmte |
| distorsion totale de la couleur | resulterende kleurverschuiving |
| domaine de la mégaatmosphère | gebied der megaatmosferen |
| domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète | magnetosfeer |
| durée de vie de la photopile | levensduur van de cel |
| décalage dans le sens radial | omvalling |
| déchargement à la gravité | lossing door de zwaartekracht |
| décollement de la couche limite | loslating van de grenslaag |
| décollement de la couche limite turbulente | turbulente loslating |
| décrochement de la tropopause | discontinuïteit van de tropopauze |
| défaut de la vue | ooggebrek |
| définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé | de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen |
| déflexion vers le haut | opstroming |
| déformation de la pellicule | filmdeformatie,filmvervorming |
| déplacement vers le rouge | verschuiving naar het rood |
| déposition au centre de la puissance | centrale energie-overdracht |
| dépôt à grande profondeur dans la croûte terrestre | definitieve opbergplaats diep in de aardkorst |
| dérangement par mise à la terre | storing door aardsluiting |
| dérive latérale vers la paroi | zijdelingse drift naar de wand |
| détermination continue de la densité superficielle | continue bepaling van de oppervlaktedichtheid |
| dôme supérieur de la cuve | koepel van het drukvat |
| eau de fusion de la glace | smeltwater |
| effet ondulateur dans la reproduction sonore | zwevingseffect |
| effet ondulateur dans la reproduction sonore | floddereffect |
| effet raidisseur du revêtement, renforcement de la rigidité par le revêtement | verstijvende werking van de bekleding |
| effet spar le développement | effecten ten gevolge van de ontwikkeling |
| effort de traction à la jante | trekkracht aan de wielband |
| effort de traction à la jante | trekkracht aan de wielomtrek |
| effort de traction à la jante | koppel |
| effort maximal à la barre | maximale trekkracht gemeten op de trekstang |
| effort à la barre | trekkracht gemeten op de trekstang |
| essai à la mèche | proef met de pit |
| essai à la pompe à palettes | schottenpomp anti-slijtageproef |
| exploration par deux palpeurs dont les axes convergent | schrijlings aftasten |
| face sous le vent | lijzijde |
| facteur de multiplication dans le gaz | gasversterkingsfactor |
| feu visible de tous les côtés | rondschijnend licht |
| filtre absorbant la chaleur | warmtewerend filter |
| flexion de la colonne de plasma | buiging van de plasmakolom |
| foisonnement par le gel | vorstwerking |
| fonction de la chambre | afbeeldingsfunctie |
| force d'inertie à la flexion | weerstand bij buigen |
| force d'inertie à la flexion | stijfheid |
| formation de la pellicule | filmvorming |
| formation de particules dans les atomiseurs | deeltjesvorming in verstuivers |
| frein électromagnétique sur les roues | elektromagnetische wielrem |
| fréquence due à la rotation de la roue | geluidsfrequentie veroorzaakt door waaiertoerental |
| fût de la chambre | cameraconus |
| glaciation de la Saale | Saalien |
| glaciation de la Saale | Saale-IJstijd |
| glaciation de la Saale | Tubantien |
| glaciation de la Saale | Riss |
| glissade sur la queue | staartval |
| glissement sur la pente magnétique | glijding op de magnetische helling |
| gêne à la visibilité | uitzichtbelemmering |
| gêne à la visibilité | beletsel voor het zicht |
| hall technique pour les travaux de développement | hal voor procesontwikkeling |
| HAUT parleur pour les fréquences basses | lagetonenluidspreker |
| haute performance d'ionisation de la source | ionenefficientie van de bron |
| hauteur de la tropopause | hoogte van de tropopauze |
| hauteur statique créée par la roue | statisch drukverschil veroorzaakt door de pompwaaier |
| hauteur totale d'élévation de la pompe | pompopvoerhoogte |
| hauteur totale nominale de la pompe | nominale opvoerhoogte |
| hauteur totale optimale de la pompe | optimale opvoerhoogte |
| hauteur totale optimum de la pompe | optimale opvoerhoogte |
| hauteur équivalente de la pression | drukhoogte |
| hauteur équivalente de la vitesse | snelheidshoogte |
| haut-parleur encastré dans le plafond | plafondluidspreker |
| homogénéisation de la radioactivité dans le lingot | in de ingot homogeen verdeelde radioactiviteit |
| horizon induré résultant de la circulation | verharde laag |
| horizon induré résultant de la circulation | verharde ondergrond |
| horizon induré résultant de la circulation | harde ondergrond |
| horizon induré résultant de la circulation | harde laag |
| humidité relative par rapport à la glace | relatieve vochtigheid boven ijs |
| image infrarouge de la Terre | infrarood beeld van de aarde |
| impact radiologique de la technique | stralingsniveau bij de werkwijze |
| impact radiologique de la technique | stralingsafgifte bij het procédé |
| imperméable à la poussière | stofdicht |
| imperméable à la vapeur | waterdampdicht |
| impédance de la source | bronimpedantie |
| insonorisation de la caisse d'une voiture | geluidsisolatie van een rijtuigbak |
| instabilité d'entraînement par les neutres | instabiliteit veroorz. door wrijving met neutrale deeltjes |
| instabilité d'interaction avec les neutres | instabiliteit veroorz. door wrijving met neutrale deeltjes |
| instabilité hélicoïdale de la colonne positive | schroefinstabiliteit |
| installation pour la transmission de points | puntsoverdracht-instrument |
| intelligibilité de la parole | spraakverstaanbaarheid |
| intensité maximum en fonction de la tension | maximale intensiteit als functie van de spanning |
| interrupteur de la rampe | rampenschakelaar |
| inversion de la force au passage de la résonnancerésonance | inversie van de kracht bij passage van de resonantie |
| inversion de la force au passage de la résonnancerésonance | kracht bij passage van de resonantie |
| inversion de la force au passage de la résonnancerésonance | inversie van de |
| investissement couvert par le support préférentiel | door preferentiële steun gedekte investering |
| irradiation par le tritium | bestraling door tritium |
| irruption de la mousson | losbarsten van de moesson |
| isolant à la chaleur | warmte-isolerend |
| isolateur à la résonance | resonantie-isolator |
| jaugeage par la méthode du nuage | snelheidsmeting met kleurstof |
| kaléidoscope ayant le caractère de jouet | speelgoedcaleidoscoop |
| la composition du wüstite FeO est peu différente de la composition stoechiométrique | de samenstelling van wustiet wijkt enigszins van de stochiometrische samenstelling af |
| la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope | omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is |
| la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse | de hoofdstromingsrichting wordt gevonden door sommering van alle snelheidsvectoren |
| la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage | de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft |
| La technique de sustentation magnétique | Het gebruik van magnetische krachtvelden |
| la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud | de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer |
| lavage à la vapeur | wassen met stoom |
| le grand séisme | de grote aardbeving |
| le long d'une ligne | lijnvormige afdichting |
| le long d'une ligne | lijnafdichting |
| le plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène | het lood kan in ionogene of niet-ionogene vorm worden aangeboden |
| le schorre | schor waterb. |
| les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers | elektronenmicroscopische opnamen van replica's van martensietstructuren in staal |
| les rides peuvent être observées par transmission | de kreuken worden ook bij doorstralen van het preparaat zichtbaar |
| les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume | de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd |
| limite de la bande de valence | valentiebandkant |
| limite de la résistance | breukvastheid |
| limite de la résistance à la rupture en compression | breukvastheid |
| limite orographique de la neige au sol | sneeuwgrens |
| loi de l'inverse des carrés de la distance | inverse-kwadratenwet |
| lois de la réfraction | brekingswet |
| lubrification à la graisse | vetsmering |
| luminance moins le bleu | kleurverschilsignaal B-Y |
| lunettes spéciales destinées à la vision des films cinématographiques en relief | speciale bril om te kijken naar driedimensionale films |
| lutte contre le ravinement | verbetering van waterlopen |
| marée sous le vent | strijkend tij |
| marée sous le vent | lijgetij |
| marée sous le vent | getij met de wind |
| mesure capacité-tension à la terre | geaarde CV-meting |
| mesure C-V à la terre | geaarde CV-meting |
| mesure de la contamination sur surface courbe | meten van contaminatie op een gekromd oppervlak |
| mesure de la différence de pression | bepalen van luchtdrukverschillen |
| mesure de la résistance entre deux bornes | tweedraadsmethode voor weerstandsmeting |
| mesure de l'âge par la méthode au strontium | strontiumouderdom |
| mesure subjective de la qualité de la parole | subjectieve meting van de spraakkwaliteit |
| migration de la vapeur | waterdampdiffusie |
| modification de la dureté | hardheidsverloop |
| modèle de la goutte liquide | modello della goccia liquida |
| moment d'inertie de la section transversale | traagheidsmoment van de dwarsdoorsnede |
| moment d'inertie longitudinal de la flottaison | langsscheepstraagheidsmoment |
| moment d'inertie transversal de la flottaison | dwarsscheepstraagheidsmoment |
| moraine antérieure à la glaciation de Würm-Wisconsin | oude morene |
| mouvement pendulaire de la voiture | slingerende beweging van het rijtuig |
| mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie | tweezijdig overhellen in dwarsrichting |
| mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie | schommelen |
| moyenne géométrique de la taille des particules | geometrische gemiddelde deeltjesgrootte |
| mécanisme de connexion actionné par la température | thermisch contact |
| mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide | vloeistofniveau-schakelaar |
| nadir sur le terrain | nadirpunt |
| nettoyage de la cellule PIVER | reinigen van de PIVER-cel |
| nettoyage de la cellule PIVER | decontamineren van de PIVER-cel |
| niveau de la nappe phréatique | grondwaterspiegel |
| niveau de la nappe phréatique | freatisch vlak |
| niveau de la pression acoustique moyenne dans une salle en décibels | gemiddeld geluidsdrukniveau in een kamer |
| niveau de la pression acoustique pondérée | gewogen-geluidsniveau |
| niveau d'énergie d'un électron dans la bande de conduction | toestand van de geleidingsband |
| niveau maximum de la nappe phréatique | hoogste grondwaterstand |
| niveau minimum de la nappe phréatique | laagste grondwaterstand |
| niveau moyen de la mer | gemiddelde zeewaterstand |
| niveau moyen de la mer | gemiddelde zeestand |
| non-linéarité de la capacité électrique | niet-lineariteit van een capaciteit |
| obstacle à la visibilité | uitzichtbelemmering |
| obstacle à la visibilité | beletsel voor het zicht |
| ombre de la tour | schaduweffect van de toren |
| opération pulsée de la machine | gepulst bedrijven van de machine |
| outil d'aide à la gestion des risques | risicomanagementondersteuning |
| outil d'aide à la gestion des risques | risicobeheersondersteuning |
| ouverture de la lentille de focalisation | apertuur |
| ouverture de la trame | rasterwijdte |
| particules de recul à la fission | verse splijtbrokken |
| particules de recul à la fission | splijtterugslagdeeltjes |
| partie de la période | spanning |
| partie de la période | akoestische verdunning |
| partie de la période | compressie |
| passage de la vapeur | waterdampdiffusie |
| peinture résistant à la chaleur | hittebestande verf |
| perméabilité du matériau de la cible | doordringbaarheid van trefplaatmateriaal |
| perméabilité à la vapeur | dampdoorlaatbaarheid |
| perte de charge totale dans les tuyauteries | totaal drukverlies in de leidingen |
| perte de charge à la sortie | uittreeverliezen |
| perte d'énergie dans le ressaut | energieverlies van de watersprong |
| piège à couche limite de la rampe | aftaplucht van de grenslaag |
| plasma dominé par les collisions | klassiek kinetisch plasma |
| point d'application de la charge | lastpunt |
| point d'application de la charge | last-aangrijpingspunt |
| point de décollement de la couche limite | loslatingspunt van de grenslaag |
| point de fonctionnement optimum de la cellule | maximum vermogenpunt |
| point de transition de la couche limite | overgangspunt van de grenslaag |
| point d'incidence sur la pièce examinée | inzendpunt |
| point final de la distillation | distillatie-eindpunt |
| poli à la presse | spuitgegoten |
| portance de la pale | bladdraagkracht |
| pour mesurer la température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié | een PT- PT/ RH-thermo-element wordt gebruikt ter meting van de temperatuur |
| pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires | om een temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen |
| poussée due à la commande | axiale afschuiving |
| pression correcte à la buse de l'asperseur | ontwerpdruk op de sproeier |
| pression due à la vitesse | stuwdruk |
| pression due à la vitesse | dynamische druk |
| pression sur le poinçon | stempeldruk |
| pression sur le poinçon | gereduceerde stempelkracht |
| pression à la buse de l'asperseur | druk op de sproeier |
| principe de la courbe tricuspide | stelling van Steiner |
| principe de la pression différentielle | beginsel van drukverschil |
| principe de la variation de la pression | principe van verschil in druk |
| procédé à la poudre magnétique | magnetisch onderzoek met behulp van ijzerpoeder |
| Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993 | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties1989-1993 |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 | Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993 |
| Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| progression de la mousson | vorderen van de moesson |
| protection contre la rouille | roestbescherming |
| protection contre les mauvaises polarités | polariteitsinversiebeveiliging |
| prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine | aftaplucht voor kabinedruk |
| prélèvement d'air sur le compresseur | kompressorluchtaftap |
| puissance absorbée par la traînée de profil | profielweerstandverlies |
| puissance normalisée à la prise de force | normaal vermogen bij PTO |
| puissance normalisée à l'arbre de la prise de force | normaal vermogen op de PTO-as |
| puissance nécessaire à la traction | vereiste trekkracht |
| puissance utile optimale de la pompe | optimaal werkpunt van de pomp |
| puissance à la barre | trek aan de trekstang |
| puissance à la poulie | drijfringvermogen |
| puissance à la prise de force | PTO-vermogen |
| puissance à la vitesse nomimale | vermogen bij nominaal toerental |
| pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide | pyrometer werkend op de krimp van een vaste stof |
| pénétration du jet de combustible dans le réfrigérant | splijtstofstraalpenetratie in het koelmiddel |
| période de repos dans la décharge | rustperiode in ontlading |
| rebouclage du circuit de mise à la masse | aardleiding |
| rebouclage du circuit de mise à la masse | aardingsleiding |
| recherche géoscientifique sur la lithosphère | aardkorstonderzoek vanuit de aardwetenschappen |
| recherches sur la radio cytogènése | radio cytogenetische onderzoekingen |
| recombinaison des porteurs à la surface | oppervlakterecombinatie |
| reconstitution de l'épaisseur de la couche | herstel van de gevoelige laag |
| redressement calculé d'après les données de mise en place | ontschranking met behulp van reeds bekende parameters |
| refroidir le plasma par contamination | het plasma door verontreinigingen afkoelen |
| refroidissement par le vide | vacuumkoeling |
| regonflement de la couche | herstel van de gevoelige laag |
| relaxation de la contrainte | afneming van de spanning |
| relaxation de la contrainte | afneming van de belasting |
| renversement de la mousson | kentering |
| retard minimal à la mise en service | omschakelingsvertraging |
| retard à la fermeture | sluithysteresis |
| retard à la fermeture | sluithysterese |
| retour de liquide à la haute pression | vloeistofterugvoer naar hoge-drukzijde |
| rhéostat de régulation de la vitesse | snelheidsreostaat |
| rhéostat de régulation de la vitesse | regelbare weerstand voor de snelheid |
| rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rechtsomdraaiend |
| rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | linksomdraaiend |
| ruissellement sur le terrain | oppervlakteafvoer |
| réduction de la vitesse de rotation | tot nul terugbrengen van de tolsnelheid |
| réduire la capacité d'écoulement d'un bras de mer | een zeearm beteugelen |
| réflectance de la lumière | reflectie van licht |
| réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir | met een spiegel in de buitengewone modus gereflecteerd |
| réfrigération par le vide | vacuumkoeling |
| réglage de l'intensité de la lumière émise | de intensiteit van uitgestraald licht regelen |
| régulation par marche-arrêt en fonction de la pression | aan/uit-regelaar |
| répartition de la tension | spanningsverdeling |
| résistance de la bobine | spoelweerstand |
| résistance des assemblages à la broche | stabiliteit van de verbindingen door het spijkerhoudend vermogen |
| résistance due à la variation de vitesse | weerstand door snelheidsverandering |
| résistance maximale à la rupture | breukvastheid |
| résistance maximale à la rupture en compression | breukvastheid |
| résistance négative stable en fonction de la tension | spanningsstabiele negatieve weerstand |
| résistance à la déformation | lopende vloeispanning |
| résistance à la dérive d'un avion | dwarsstabiliteit van een vliegtuig |
| résistance à la fissuration | scheurweerstand |
| résistance à la flexion prolongée | buigperiode |
| résistance à la torsion | wringingssterkte |
| résistance à la variation de vitesse | weerstand door snelheidsverandering |
| résonance de la cellule | resonantie van de vliegtuigromp |
| saison de la mousson | moessonseizoen |
| se métaboliser dans le foetus | stofwisseling in de foetus |
| se métaboliser dans le foetus | metabolisme in de foetus |
| section de la décharge | doorsnede van de pinch |
| sensibilité en fonction de la collimation | gevoeligheid als functie van de collimatie |
| sensibilité en fonction de la distance | gevoeligheid als functie van de afstand |
| sensibilité à la chaleur | gevoeligheid voor warmte |
| sensibilité à la hauteur tonale | waarneming van toonhoogten |
| simulation à la table d'eau | simulatie m.b.v.een watertafel |
| situation normale de la nappe phréatique | grondwater onder normale omstandigheden |
| sollicitation à la compression | drukkracht |
| sollicitation à la compression | drukbelasting |
| sollicitation à la flexion | buigbelasting |
| sollicitation à la torsion | torsiebelasting |
| sollicitation à la torsion | belasting op torsie |
| sonde à la limite du plasma | sonde voor de plasmagrenslaag |
| soufflage de la couche limite | aanblazen van de grenslaag |
| soufflage de la flamme | vlamafblazen |
| soulèvement différentiel par le gel | vorstwerking |
| spectre de la lumière visible | zichtbaar spectrum |
| spectre neutronique de la fission | splijtingsneutronenspectrum |
| standardisation de la source | standaardisering van de bron |
| stockage de la chaleur | warmteopslag |
| stockage de la chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels | warmteopslag in een eutectisch zoutmengsel |
| sursaturation par rapport à la glace | oververzadiging ten opzichte van ijs |
| suspendu à la cardan à trois degrés de liberté | vrij draaibaar opgehangen |
| système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence | akoestisch systeem met constante weerstand onafhankelijk van de frequentie |
| séisme pris en considération pour la conception | standaardaardbeving voor ontwerpdoeleinden |
| séisme pris en considération pour la conception | referentie-aardbeving |
| tannage par la lumière | harding met behulp van licht |
| taux de changement de la pression avec le débit | druktoename door volumestroomtoename |
| taux de dérive due à la déformation élastique du cadre | restveer-driftsnelheid |
| taux de la charge minimum de fonctionnement | minimum-drukhoogteverhouding van de aflaat |
| taux de réaction dans la roue | reactieverhouding |
| taux massique de la condensation | massiek debiet van de condensatie |
| technique de la scie à arc | snijden met lichtboog |
| technique de la scie à arc | zagen met vlamboog |
| technique de la scie à arc | plasmasnijder |
| temps de la course aller | tijd van uitgaande slag |
| temps de la course retour | tijd van ingaande slag |
| température à la surface | oppervlaktemperatuur |
| thermomètre dans le sol | grondthermometer |
| théorie de la structure semi-rigide | elasticiteitstheorie met eindig aantal graden van vrijheid |
| trace de la coupure apparente sur la glace | op de lens zichtbaar spoor van de snede |
| trajectoire hélicoidale dans le champ magnétique | spiraalvormige baan in het magnetisch veld |
| transfert de la vapeur | waterdampdiffusie |
| transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique | horizontale circulatie tussen de gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan |
| transport des neutrons dans le manteau | neutronentransport in de mantel |
| travail à la compression | drukkracht |
| travail à la compression | drukbelasting |
| travail à la torsion | torsiebelasting |
| travail à la torsion | belasting op torsie |
| traînée due à la compressibilité | samendrukbaarheidsweerstand |
| traînée rapportée à la portance | van draagkracht afhangende weerstand |
| tresse de mise à la terre | aardingsleiding |
| triangle des vitesses à la sortie | snelheidsdriehoek bij uittrede |
| tube de courant idéal éjecté par la tuyère | omhullende van uitlaatstroming |
| valeur moyenne de la puissance des courants vocaux | gemiddelde waarde van het spraakvermogen |
| valeur moyenne de la taille des particules | gemiddelde deeltjesgrootte |
| valeur pondérée de la puissance de bruit dans la bande de base | gewogen-ruisvermogen in de basisband |
| vitesse de déplacement de la ligne de visée | hoeksnelheid van de gezichtlijn |
| volume enlevé à la pièce par impulsion | specifieke materiaalafnamesnelheid |
| vérification de la conformité | verificatie van de conformiteit |
| wagon spécial pour le transport de produits liquides | speciale wagen voor vervoer van vloeistoffen |
| âge déterminé par la teneur en argon | argonouderdom |
| âge déterminé par la teneur en calcium | calciumouderdom |
| échantillonnage pour la radioactivité aérienne | bemonstering van radioactiviteit van de atmosfeer |
| éclairage de la chambre noire | donkere-kamerverlichting,dokaverlichting |
| éclairage par la tranche | randverlichting |
| éclatement de la mousson | losbarsten van de moesson |
| écoulement à la paroi | randstroming |
| écoulement à la paroi | grensstroming |
| écoulement à la Poiseuille | stroming van Poiseuille |
| écran d'étanchéité à la vapeur | dampwerende laag |
| écran d'étanchéité à la vapeur | dampremmende laag |
| électrode de mise à la terre | aardingselektrode |
| élimination de la pression | wegnemen van de druk |
| équation du gain en courant dépendant de la tension | betrekking van de spanningsgestuurde stroomversterking |
| équivalent mécanique de la chaleur | mechanisch-warmte-equivalent |
| érosion par le vent | winderosie |
| érosion par le vent | windcorrosie |
| étanche à la poussière | stofdicht |
| étanche à la vapeur | waterdampdicht |
| état de la matière | toestand van de materie |
| état de la mer | toestand van het zeeoppervlak |
| état de la mer | toestand van de zee |
| état de la mer | ruwheid van de zee |
| étendue de la base de temps | meetbereik |
| étiquetage relatif à la puissance acoustique | geluidsvermogensmerking |
| évaluation de la qualité du son | evaluatie van geluidskwaliteit |
| île dans le fleuve | riviereiland |
