| French | Dutch |
| Accord de Coopération entre les Gouvernements des Pays-Bas, de la Communauté française de Belgique, de la Région wallonne et de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale | Samenwerkingsakkoord tussen de Regeringen van Nederland, de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen |
| accroissement de la plage | instandhouding van strand |
| accumulation d'eau dans les dépressions | plasvorming |
| ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé | ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé |
| ajustement par les paramètres | vereffening van de waarnemingsvergelijkingen |
| albédo de la planète | albedo van de planeet |
| albédo de la Terre | albedo van de aarde |
| alimentation moyenne pour la période de base | gemiddelde waterafgifte |
| altitude au-dessus de la surface de référence en Allemagne | hoogte boven Duits referentie-oppervlak |
| altitude de la cuvette barométrique | barometernulpuntshoogte |
| amortissement de la houle | dempen van de deining |
| amortissement de la vague | uitsterven van de golven |
| amortissement entre la structure et la fondation | demping tussen fundatie en daarop gebouwde constructie |
| amortissement entre la structure et la fondation | demping tussen een constructie en zijn fundament |
| amplitude de la rafale | vlaagamplitude |
| amplitude de la vague | golfamplitude |
| anfractuosité de la côte | onregelmatigheid van de kust |
| angle de déviation de la verticale | schietloodafwijking |
| anguillule a kyste de la pomme de terre | geel aardappelcysteaaltje (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| anguillule a kyste de la pomme de terre | Globodera rostochiensis (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| anguillule de la betterave | wit bietencystenaaltje (Heterodera schachtii) |
| anguillule de la betterave | bietencystenaaltje (Heterodera schachtii) |
| anguillule des racines de la pomme de terre | geel aardappelcysteaaltje (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| anguillule des racines de la pomme de terre | Globodera rostochiensis (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| année la plus défavorable | slechtste jaar |
| anomalie de la gravité | zwaartekrachtsanomalie |
| anomalie de la pesanteur | zwaartekrachtsanomalie |
| appareil de mesure de la pluie | regenmeetapparatuur |
| arc dans le brouillard | witte regenboog |
| arc dans le brouillard | mistboog |
| arrêté ordonnant les opérations de remembrement | stemming |
| assurance contre le gel | vorstverzekering |
| attaque par le courant | stroomaanval |
| au début de la gestation | aan het begin van de dracht |
| au-dessus du niveau moyen de la mer | boven gemiddeld zeeniveau |
| augmentation de la densité d'un canevas | netwerkverdichting |
| auteur de la sélection conservatrice | instandhouder |
| axe de la lunette | as van de kijker |
| baisse de la surface piézométrique | daling van het piëzometrisch oppervlak |
| baisse progressive de la ligne d'eau | stroomtoestandwisseling met geleideliijk verhang |
| banquette selon la courbe de niveau | dijkje parallel aan de hoogtelijn |
| banquette selon la courbe de niveau | contourdijkje |
| banquette selon la pente | dijkje loodrecht op de hoogtelijn |
| besoins en eau d'irrigation à la distribution | netto irrigatiebehoefte |
| besoins en eau d'irrigation à la prise de la branche morte | aanvoerbehoefte |
| bilanmètre pour le rayonnement | stralingsbalansmeter |
| bloqué par les glaces | door ijs afgesloten |
| boîte pour la culture de microbes | fles voor microbencultures |
| boîte pour la culture de microbes | cultuurfles |
| brouillage causé par le soleil | zonne-interferentie |
| Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues | Coordinatiepunt Assessment en Monitoring Nieuwe Drugs |
| butte de la nappe phréatique | grondwaterverhoging |
| cadre pour le carnet d'opérations | veldwerkportefeuille |
| calcul de la propagation des crues | vormverandering van hoogwatergolf |
| calcul de la valeur des apports | schatting |
| canal suivant la pente du terrain | kanaal loodrecht op hoogtelijnen |
| capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues | bekken voor hoogwaterbeheersing |
| capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques | geavanceerde atmosfeersensor voor het millimetergebied |
| cassure de la chromatide | chromatidefragmentatie |
| cassure de la chromatide | chromatidebreuk |
| centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique | uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking |
| Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie | Internationaal Centrum voor genetic engineering en biotechnologie |
| changement de la marée | getijwisseling |
| changement de la marée | kentering van het getij |
| changement de la marée | stroomkentering |
| changement de la marée | getijkentering |
| chantier d'extraction de la tourbe | veenput |
| charançon de la rave | koolzaadsnuitkever (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
| charançon de la rave | koolsnuitkevertje (Ceuthorrhynchus assimilis, Ceutorhyncus obstrictus) |
| charge de la couche du lit | rollend transport |
| charge de la couche du lit | rollend en glijdend transport |
| charge disponible à la parcelle | minimaal drukhoogteverschil |
| cheminement graphiqué à la boussole | grafische boussoletrek |
| cheminement à la boussole | boussoletrek,veelhoeksmeting met een boussole |
| coefficient de la dispersion atmosphérique | atmosferische verstrooiingsfactor |
| coefficient de la dispersion atmosphérique | atmosferische verspreidingsfactor |
| collet de la racine | wortelkraag (nodus vitalis) |
| collet de la racine | wortelhals (nodus vitalis) |
| colmatage avec de la boue | dichtslibben |
| Comité directeur pour la bioéthique | Stuurcomité voor bio-ethiek |
| Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas-Suriname | Commissie Ontwikkelingssamenwerking Nederland-Suriname |
| compacité de la roche | dichtheid van een terrein |
| compacité de la roche | dichtheid van een rots |
| compensation par la méthode des moindres carrés | kleinste kwadratenvereffening |
| concentration dans la stratosphère | stratosferische ozonconcentratie |
| concentration de la vapeur d'eau | absolute vochtigheid |
| concentration de la vapeur d'eau | waterdampconcentratie |
| concentration de la vapeur d'eau | absolute luchtvochtigheid |
| concentration en ozone de la stratosphère | stratosferische ozonconcentratie |
| concentration intégrée sur le temps | over de tijd geintegreerde concentratie |
| concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface | vierkant-uitsnede |
| conditions au niveau de la mer | zeeniveaugesteldheid |
| configuration de la fracture | spleetvorm |
| contraintes in situ dans les mines | in-situ-spanningen in ondergrondse mijnen |
| contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne | bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur |
| Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales | Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten |
| Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden |
| Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | UPOV-Verdrag |
| Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekproducten |
| Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Verdrag van Bonn |
| Convention sur la diversité biologique | Verdrag inzake biologische diversiteit |
| Convention sur le changement climatique planétaire | Verdrag over wereldklimaatverandering |
| Convention sur le plateau continental | Verdrag inzake het continentale plateau |
| Convention-cadre sur les changements climatiques | Raamverdrag inzake Klimaatverandering |
| coordonnées de la station | geografische stationspositie |
| correction de la rotation terrestre | aardrotatiekorrektie |
| correction la plus probable | meest waarschijnlijke correctie |
| cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel | hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein |
| courbe d'emmagasinement dans la nappe phréatique | grondwaterbergingskromme |
| courbes de la relation entre les niveaux de pointe | waterstands-betrekkingskromme |
| courbure de la terre | aardkromming |
| courbure de la verticale | kromming van de verticaal |
| coïndice de réfraction de la basse atmosphère | refractiviteit van de lage atmosfeer |
| creux de la vague | golfdal |
| crevette de la Baltique | roodsprietgarnaal (Palaemon adspersus) |
| culture clonée traitée à la formaline | met formaline behandelde gekloonde cultuur |
| cycle de la mise à jour | periodieke bijhouding |
| demi-amplitude de la marée | getij amplitude |
| densité de la neige | sneeuwdichtheid |
| densité de la prospection | prospectiedichtheid |
| destruction de la structure | puddelen |
| diffusion due à la neige fondante | verstrooiing door smeltende sneeuw |
| diffusion par les hydrométéores | verstrooiing ten gevolge van regen |
| diffusion par les précipitations | verstrooiing door neerslag |
| diffusion par les précipitations | neerslagsverstrooiing |
| directrice de la nivelle | richtlijn van het niveau |
| discordance sur les apports | verschil tussen de kadastrale grootte en de werkelijke grootte |
| dispositif de protection contre les intempéries | afscherming tegen weersomstandigheden |
| disque de la Terre | schijf van de aarde |
| distance de diffusion par la pluie | afstand van de verstrooiing ten gevolge van regen |
| distance selon la pente | schuine afstand |
| distribution de la dimension des gouttes de pluie | grootteverdeling van de regendruppels |
| division de la chromatide | chromatidebreuk |
| DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté | DOM,departementen overzee van Lid-Staten van de Gemeenschap |
| durée de la gestation | drachtigheidsduur |
| Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme | universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten |
| défaillance de la barrière géologique | begeven van de geologische afsluiting |
| dégermer les fèves de cacao | ontpitten van cacaobonen |
| dégâts provoqués par la tempête | stormschade |
| dégâts provoqués par la tempête | schade ten gevolge van storm |
| dépendance à la densité | dichtheidsafhankelijkheid |
| détecteur dirigé vers la Terre | aardesensor |
| détermination de la latitude d'après Horrebow-Talcott | breedtebepaling volgens horrebow-talcott |
| détermination terrestre de la position | terrestrische puntsbepaling |
| détermination topographique de la position d'un point fixe | aanmeting |
| déviation absolue de la verticale | absolute schietloodafwijking |
| déviation astro-géodésique de la verticale | astronomische-geodetische schietloodafwijking |
| déviation de la verticale | schietloodafwijking |
| déviation de la verticale gravimétrique | gravimetrische schietloodafwijking |
| déviation de la verticale topographique | topografische schietloodafwijking |
| déviation de la verticale topographique-isostatique | topografische-isostatische schietloodafwijking |
| déviation relative de la verticale | relatieve schietloodafwijking |
| eau dans la zone d'aération | water in onverzadigde zone |
| eau dans la zone intermédiaire | water in tussenzone |
| eau de la frange capillaire | capillair water |
| eau de pénétration par les grands interstices | water binnengedrongen door grote spleten |
| eau douce apte à la vie des poissons | zoet water geschikt voor het leven van vissen |
| eau douce apte à la vie des poissons | water dat geschikt is voor zoetwatervis |
| effets de la gelée | vorstwerking |
| engraissement de la plage | instandhouding van strand |
| erreur de la mire | baakfout |
| erreur maximale tolérée lors de la vérification | toelaatbare ijkfout |
| erreur moyenne sur la situation d'un point | standaardafwijking van de positie |
| erreur sur la position | afwijking in de ligging |
| erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant | modelfout |
| erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes | fouten met gelijk teken doch verschillende waarden |
| essai à la soupape | zuighoogtetest |
| estimation de la parcelle par application des valeurs unitaires | relatieve perceelswaarde |
| explication par les maxima solaires | verklaring door zonneactiviteit |
| exploitation continue de la capacité d'emmagasinement | continu beheer van bergingsruimte |
| exploitation de la réserve d'eau souterraine | overonttrekking |
| exposé météorologique verbal après le vol | meteorologische informatieverstrekking na de vlucht |
| face protégée de la Lune | afgeschermde zijde van de maan |
| facteur de courbure équivalente de la Terre | effectieve aardekrommingsfactor |
| flétrissement bactérien de la pomme de terre | ringrot |
| fonction de la fréquence d'erreurs | functie der frequenties |
| fonction de la fréquence d'erreurs | frequentiefunctie |
| forme de la terre | vorm van de aarde |
| fréquence de la vague | golffrequentie |
| germe de la fève de cacao | pit van de cacaoboon |
| glace soudée à la terre | landvast ijs |
| glace à la dérive | drijvend ijs |
| glace à la dérive | drijfijs |
| glissement de sol causé par le bétail | door vee ontstane grondafschuiving |
| gradient hydraulique critique d'émergence dans le puits | kritieke uitstromingsgradiënt |
| gradient hydraulique d'émergence dans le puits | uitstromingsgradiënt |
| graduation de la mire | baakinterval |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Open Ad-hocgroep inzake bioveiligheid |
| groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie |
| gène de la sous-unité de l'adhésine fimbriaire | fimbria-subunit-gen |
| hauteur au-dessus du niveau de la mer | hoogte boven zeeniveau |
| hauteur de la base des nuages | wolkenhoogte |
| hauteur de la vague | golfhoogte |
| hauteur d'eau infiltrée jusqu'à la nappe | indringingsvolume |
| hauteur limite de la marée | hoogste punt van het getijde |
| hydro-isohypse de la nappe phréatique | grondwaterhoogtelijn |
| inclinaison de la pente | hellingsgraad |
| inclinaison de la pente | inclinatie |
| inclinaison de la pente | hellingshoek |
| inclinaison de la pente | hellingsgradiënt |
| inclinaison de la pente | helling |
| indicateur à la carte défilante | scherm met lopende kaart |
| indicatif de la station | stationsnummer |
| intensité de la précipitation | neerslagintensiteit |
| intra-CEEUR 12,Etats membres de la Communauté | intra-EGEUR 12,Lid-Staten van de Gemeenschap |
| intérêt de la Communauté | belang van de Gemeenschap |
| irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique | wegzijgingsmethode |
| irrigation de réapprovisionnement de la nappe phréatique | aanvullingsmethode |
| jauge d'observation de la nappe phréatique | filterbuis voor grondwateranalyse |
| la marée commence à monter | begin vloed |
| la marée commence à tomber | begin eb |
| La:Prunus triloba Lindl. | Amandelboompje (Prunus triloba) |
| laimargue de la Méditerranée | lemargo (Somniosus rostratus) |
| laissée souvant à nu par la marée descendante | wad |
| laissée souvant à nu par la marée descendante | slik |
| le brouillard se dissipe | de mist trekt op |
| le brouillard se lève | de mist trekt op |
| le brouillard tombe | opkomen van mist |
| le brouillard tombe | mistig worden |
| le déferlement des vagues | het brenden der golven |
| le déferlement des vagues | het breken der golven |
| Le relevé altimétrique,longitudinal et transversal | Opmetingen ter bepaling van dwars-en lengteprofiel |
| le temps est à la pluie | regenachtig weer |
| le vent se lève | de wind steekt op |
| lecture de la mire | baakaflezing |
| lecture de la partie principale | grove bepaling |
| lecture sur la mire | baakaflezing |
| lecture sur le tambour | trommelaflezing,drumaflezing |
| les dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques | de dragers van die kennis, vernieuwingen en gebruiken |
| les liaisons peptidiques d'une protéine | peptidebinding |
| les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information | de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert |
| les retombées "bêta globale" | de totale bêta-neerslag |
| levé à la boussole | opmeting met behulp van een boussole |
| levé à la planchette | planchetmeting |
| limite de la banquise côtière | vaste ijsrand |
| limite de la marée | getijgrens |
| limite de la neige au sol | sneeuwgrens |
| limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau | verhangmeter |
| Livre Vert sur la préparation à la menace biologique | Groenboek over bioparaatheid |
| loi sur la propagation des erreurs | voortplantingswet van fouten |
| longueur de la base photo | basislengte op een luchtfoto |
| longueur de la courbe de raccordement | overgangsbooglengte |
| longueur réduite de la ligne géodésique | gereduceerde lengte van de geodetische lijn |
| longueur suivant la pente | afstand |
| lutte contre le salant | zoutbestrijding |
| lutte contre les avalanches | lawinebeheersing |
| lutte contre les gelées | bescherming tegen vorst |
| lutte contre les sédiments | sedimentatiebestrijding |
| lèvre inférieure de la hotte | uitstroomlip van de hevelkap |
| lèvre inférieure de la hotte | onderwaterlip van de hevelkap |
| lèvre supérieure de la hotte | inlaatlip van de hevelkap |
| lèvre supérieure de la hotte | bovenstroomse lip van de kap |
| lèvre supérieure de la hotte | bovenlip van de kap |
| législation de la tourbe | verveningsgrond |
| maladie vermiculaire de la pomme de terre | wit aardappelcysteaaltje (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| maladie vermiculaire de la pomme de terre | Globodera pallida (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| mesure dans le domaine temporel | meting in het tijdsdomein |
| mesure de la pesanteur absolue | meting van de absolute gravitatie |
| mesure de la pesanteur relative | relatieve zwaartekrachtsmeting |
| mesures correctives dans les zones dégradées | herstelmaatregelen in aangetaste gebieden |
| mesures de sécurité contre les avalanches | lawinebeheersing |
| modelé des côtes par les vagues et courants | kustprocessen door golfwerking en stroming |
| montée de la surface piézométrique | stijging van het piëzometrisch oppervlak |
| moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives | maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag |
| mur de la formation | vloer van het reservoir |
| mécanisme à la source | oorsprong van een aardbeving |
| neige entassée par le vent | stuifsneeuw |
| neige entassée par le vent | jachtsneeuw |
| nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre | geel aardappelcysteaaltje (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| nematode dore:nematode des racines de la pomme de terre | Globodera rostochiensis (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| niveau de la lunette | kijkerniveau |
| niveau de la mer | waterstand van de zee |
| niveau de la mer | peil |
| niveau de la mer au repos | peil van stil water |
| niveau de la mer au repos | ongestoorde waterstand |
| niveau de la rivière | waterspiegel |
| nivellement pour le franchissement des fleuves | waterpassing bij het oversteken van een stroom |
| non-uniformité spatiale de la pluie | ruimtelijke niet-uniformiteit van regen |
| Norme internationale pour les mesures phytosanitaires | internationale norm voor fytosanitaire maatregelen |
| nématode blanc de la pomme de terre | wit aardappelcysteaaltje (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| nématode blanc de la pomme de terre | Globodera pallida (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| nématode de la betterave | wit bietencystenaaltje (Heterodera schachtii) |
| nématode de la betterave | bietencystenaaltje (Heterodera schachtii) |
| ombre de la pluie | regenschaduw |
| ombre de la Terre | aardschaduw |
| orbite de la terre | baan van de aarde |
| orbite synchronisée sur le Soleil | heliosynchrone baan |
| Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee |
| orientation de la carte | oriëntering van de kaart |
| orientation à la boussole | kompasoriëntering |
| oscillation de la quantité totale d'ozone | schommeling van de totale hoeveelheid ozon |
| oscillations de la boussole | kompasslingeringen |
| paresse de la bulle | traagheid van de inspeelbel |
| partie inférieure de la berge | laagwateroever |
| partie supérieure de la berge | uiterwaard |
| pays arabes,Etats membres de la Ligue arabe | Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga |
| perforation par fusion de la roche | smeltboring |
| perte de la diversité biologique | verarming vd soortenrijkdom |
| perte de la diversité biologique | verlies aan biodiversiteit |
| perte de la diversité biologique | vermindering vd biologische rijkdom |
| perte de la diversité biologique | verarming vd soortrijkheid |
| perte de la diversité biologique | verarming vd soortendiversiteit |
| perte de la diversité biologique | verarming vd diversiteit |
| perte par évaporation dans les canaux | kanaalverdampingsverlies |
| perte à la mise en eau | aanvangsverlies |
| perturbation de la verticale | verandering van de verticaal |
| phases de la lune | maanfase |
| pH:de la vague | golfhoogtecoëfficiënt |
| phylloxera de la vigne | Druifluis (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
| plante prise par le gel | uitgewinterde plant |
| plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique | Europees platform voor biodiversiteitsonderzoek en -strategie |
| pli de la tropopause | tropopauzeplooiing |
| point de station de la chambre | perspektivisch centrum |
| point terminal d'un levé à la boussole | kompaspunt |
| pollinisation par le vent | windbestuiving |
| polygonation à la boussole | boussoletrek |
| position de la lunette | kijkerstand |
| position ou division de réglage de la bulle d'un niveau | inspeelpunt |
| potentiel dû à la pression hydrostatique | potentiaal ten gevolge van hydrostatische druk |
| pourrissement de la neige | overrijpen van sneeuw |
| poussée de la glace | ijsbelasting |
| pression latérale statique exercée par les terres | statische zijdelingse aarddruk |
| pression réduite au niveau moyen de la mer | luchtdruk op zeeniveau |
| pression à la station | stationsdruk |
| produit de la famille | congeneer |
| Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989 |
| Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 | meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering 1982-1986 |
| Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 |
| Programme "L'homme et la biosphère" | mens-en-de-biosfeerprogramma |
| Programme mondial sur les effets du climat | Wereldklimaateffectprogramma |
| Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie 1985-1989 | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 |
| Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied |
| projection de la verticale de bas en haut | oploden |
| projection de la verticale de haut en bas | afloden |
| propagation de la vague | golfvoortplanting |
| propagation des fractures hydrauliques dans les roches | propagatie van hydraulische breuken in gesteente |
| propagation troposphérique près de la surface terrestre | troposferische propagatie bij het aardoppervlak |
| prospection par les plantes | prospectie door middel van plantaardige monsters |
| protection contre le gel | bescherming tegen vorst |
| protection contre les avalanches | lawinebeheersing |
| protection contre les effets de rayonnement | bescherming tegen straling |
| protection contre les intempéries | bescherming tegen weersinvloeden |
| protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques | Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid |
| Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| protocole sur la biosécurité | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit |
| précision de la mesure | schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid |
| précision de la mesure | hygrograaf |
| prélèvement d'échantillon continu dans le temps | tijdintegratie |
| prélèvement d'échantillon continu suivant la verticale | diepte-integratie |
| préparations pour le démoulage | preparaten voor het insmeren van vormen |
| prévision basée sur la persistance | verwachting gebaseerd op persistentie |
| prévision de la gelée | vorstverwachting |
| pyrale de la betterave | Phlyctaenodes sticticalis (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| pyrale de la betterave | Loxostege sticticalis (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| pyrale indienne de la farine | vruchtmot (Plodia interpunctella) |
| pyranomètre pour le rayonne- ment solaire résultant | netto-pyranometer |
| pyrgeometre pour le rayonnement terrestre resultant | netto-pyrgeometer |
| pénétration de la gelée | penetratie van de vorst |
| période de la vague | golfperiode |
| période d'enquête sur le projet | termijn van tervisielegging |
| période d'enquête sur le projet | termijn van terinzagelegging |
| queue de la magnétosphère | omroepsatellietsignaal |
| rabattement de la nappe | grondwaterstandsverlaging |
| radiomètre pour la mesure du rayonnement total | netto-radiometer |
| raie d'absorption de la vapeur d'eau | waterdampabsorptielijn |
| rareté de la ressource en eau | schaarste aan water |
| rayons de la houle | stralen |
| recherche concernant les signatures | signatuuronderzoek |
| recherche sur les énergies nouvelles | speurwerk voor nieuwe energiebronnen |
| renverse de la marée | kentering van het getij |
| renversement de la marée | getijwisseling |
| renversement de la marée | kentering van het getij |
| renversement de la marée | stroomkentering |
| renversement de la marée | getijkentering |
| reptation due à la pluie | pluviale erosie |
| reptation due à la pluie | erosie door regen |
| ressource minérale du fond de la mer | minerale hulpbronnen in de zeebodem |
| rhéologie de la glace | reologie van ijs |
| rotation de la terre | aardrotatie |
| réaction en chaine à la polymérase | polymerase-kettingreactie |
| réaction en chaînes de la polymérase | PCR-reactie |
| réaction en chaînes de la polymérase | polymerase kettingreactie |
| réaction en chaînes de la polymérase | PCR amplificatie |
| réaliser les lois de Mendel | mendelen |
| réduction au centre de la station | overbrenging naar het centrum |
| réduction au niveau de la mer | reductie naar zeeniveau |
| réduction de la pesanteur | reduktie van de zwaartekracht |
| réduction de la pesanteur | reductie van de zwaartekracht |
| réduction à la corde | reductie van afstanden |
| régularisation de la terre | regularisering van de aarde |
| régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale | reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater |
| régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement | reservoirregeling aan de hand van ontwerp-hoogwater |
| répartition de la population urbaine | verdeling van stedelijke en plattelandsbevolking |
| Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM | Europees netwerk van ggo-laboratoria |
| résultat de la sélection des couleurs | resultaat van kleurscheiding |
| science de la mensuration | landmeetkunde |
| science de la mer | oceanografie |
| sciences de la terre | geo-wetenschappen |
| sciences de la vie | biowetenschap |
| segments non codants de la molécule d'ADN | niet-coderende deel van het DNA-molecuul |
| sensibilité de la bulle | gevoeligheid van het niveau |
| sensibilité de la nivelle | gevoeligheid van het niveau |
| signature de la mensuration | vastleggingssteen |
| soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol | schilferen door vorst |
| soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol | afschilferen door vorst |
| sous le vent | van de wind af |
| sous le vent | onder de wind |
| spécialiste de la dynamique | dynamicadeskundige |
| spécialiste de la dynamique atmosphérique | dynamicadeskundige |
| spécialiste de la physique atmosphérique | atmosfeerdeskundige |
| stabilisation de la structure du sol | structuurstabilisering |
| stockage de la chaleur dans les pierres | warmteopslag in grind |
| Stratégie pan-européenne de la diversité biologique et paysagère | pan-Europese strategie voor de biologische en landschappelijke diversiteit |
| substrate pour culture à la tourbe | turfcultuursubstraat |
| succion de la racine | worteldruk |
| support de la mire | baakhouder |
| surface comprise entre les horizons | oppervlakte tussen de horizons |
| surélévation de la surface libre | waterstandsverhoging door golven |
| surélévation de la surface libre | verheffing boven de normale waterstanden |
| symbole de la mensuration | vastleggingssteen |
| symbole de la mensuration | meetkenmerk |
| système de la navigation hyperbolique | hyperbolische plaatsbepalingsmethode |
| Système d'échange d'informations et de données provenant de l'observation de la Terre | Systeem voor uitwisseling van aardobservatiegegevens |
| système mondial d'observation de la terre | mondiaal aardobservatiesysteem |
| taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol | verzadigingsvermogen van grond |
| taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol | infiltratiesnelheid van grond |
| taux stabilisé d'infiltration d'eau dans le sol | basisinfiltratiesnelheid |
| temps de la récolte | oogsttijd |
| temps de séjour dans la stratosphère | levensduur in de stratosfeer |
| temps de séjour dans la troposphère | levensduur in de troposfeer |
| température à la surface du sol | grondoppervlaktetemperatuur |
| tendance advective de la pression | advectieve druktendens |
| tendance de la pression | luchtdruktendens |
| tendance de la pression | barometrische tendens |
| tendance à la persistance du temps | persistentietendens |
| termes de la base géodésique | basis-eindpunten |
| terrasse le long d'une courbe de niveau | terras parallel aan de hoogtelijn |
| terrasse le long d'une courbe de niveau | contourterras |
| terre impropre à la culture | onland |
| terre impropre à la culture | onbruikbare grond |
| terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles | ontgonnen gronden |
| terres inondées à la marée haute | getijdenland |
| thalweg dans les vents généraux d'ouest | trog in de westelijke stroming |
| théorie convective de la cyclogenèse | convektietheorie van cyclogenese |
| théorie de la cyclogenèse par divergence | divergentietheorie van cyclogenese |
| théorie de la résonance | resonantietheorie |
| théorie de la résonnance | resonantietheorie |
| théorie de Lehmann sur les affaissements miniers | zakkingstheorie van Lehmann |
| théorie ondulatoire de la cyclogenèse | frontale cyclogenese |
| théorème de la circulation de Bjerknes | circulatiestelling van Bjerknes |
| tirage à la suite | oplage |
| tisseuse de la betterave | Loxostege sticticalis (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
| TOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté | TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap |
| tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette | enkele serie |
| tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel | tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein |
| trajet de la tempête | baan van de storm |
| un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches | een apparaat voor het opvangen van natte en droge neerslag |
| une ligne de profondeur s'approche de la côte | een dieptelijn nadert de kust |
| unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone | centrum voor de coordinatie van het Europees onderzoek naar stratosferisch ozon |
| valeur de la plus grande densité de fréquence | waarde met de grootste frequentie |
| valeur de la révolution d'une vis micrométrique | waarde van één schroefomwenteling van de micrometer |
| valeur de l'abscisse dans le système Gauss-Krüger | equatoriale afstand |
| valeur de précaution pour la mortalité par pêche | voorzorgsniveau visserijsterfte |
| valeur des coordonnées de l'angle de la feuille | coördinaten van de kaarthoeken |
| valeur la plus probable | meest waarschijnlijke waarde |
| valeur normale de la pesanteur | normaal zwaartekracht |
| vent accompagnant la lame | meewind |
| vent contre le gradient | tegen de gradientwind gerichte windcomponent |
| vent contre le gradient | antigradientwind |
| vent descendant la vallée | valwind |
| vent remontant la vallée | stijgwind |
| vent venant de la rive | landwind |
| vent venant de la rive | aflandige wind |
| virus de la polyédrose nucléaire | nucleopolyhedrovirus |
| virus de la polyédrose nucléaire | nuclear polyhedrosis virus |
| virus de la polyédrose nucléaire | kernpolyedervirus |
| vis de blocage de la répétition | klemschroef horizontale rand |
| visibilité est bouchée par le brouillard | dichtvallen door mist |
| végétal destiné à la plantation | voor opplant bestemde plant |
| âge de la lune | maansouderdom |
| âge de la marée | leeftijd van het getij |
| éboulement de la pente | grondverschuiving |
| éboulement de la pente | instorting van een helling |
| éboulement de la pente | bergstorting |
| échange entre les masses d'eau | menging |
| écoulement dans les grandes cavités souterraines | stroming door spleten |
| épisode de plissement de la tropopause | plooiingsepisode van de tropopauze |
| épisode de repliement de la tropopause | plooiingsepisode van de tropopauze |
| équivalent en eau de la neige | waterequivalent van sneeuw |
| érosion de la plage | strand en meeroevererosie |
| état de la mer à spectre directionnel | zeegang met richtingsspreiding |
| état de la mer à spectre directionnel unique | zeegang uit één richting |
| état de la mer à spectres directionnels multiples | zeegang uit meer dan één richting |
| été de la Saint-Martin | Sint-Maartenszomer |
