| French | Dutch |
| abeille de la banane | bananenbij (Trigona amalthea) |
| Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië |
| accélération de la chute | valversnelling |
| actinomycose de la mamelle | uieractinomycose,straalschimmelziekte |
| actinomycose de la mâchoire | bigjaw |
| action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents | Europese gecoördineerde actie op het gebied van permanente magneten |
| adaptation à la chaleur | hitte-hardheid |
| Agence de recherche et d'évaluation de la défense | Bureau voor evaluatie en onderzoek van defensie |
| Agence européenne des technologies de la langue | Europees Bureau voor technologie op het gebied van de taal |
| agent protecteur contre le vieillissement | anti-oxydant |
| aide à la recherche et au développement | steun voor onderzoek en ontwikkeling |
| aide à la réadaptation | steun voor wederaanpassing |
| aide à la vendange | vergemakkelijken van de wijnoogst |
| air de sortie de la ventilation | ventilatieafvoerlucht |
| air de ventilation à la sortie | ventilatieafvoerlucht |
| air rejeté par la ventilation | ventilatieafvoerlucht |
| alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée | voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek |
| allongement à la rupture | treksterkte |
| alternariose de la pomme de terre | alternaria ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| alternariose de la pomme de terre | Alternaria-ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| altise de la betterave | groene aardvlo (Chaetocnema concinna) |
| altise de la betterave | aardvlo (Chaetocnema concinna, Chaetocnema tibialis) |
| altise de la vigne | Haltica ampelophaga (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| amélioration du traitement contre le Botrytis | verbetering van de Botrytisbestrijding |
| aménagement de la faune | faunabeheer |
| anguillule LA Radopholus similis | aaltje |
| anémie du porcelet à la troisième semaine | biggenanemie |
| anémie du porcelet à la troisième semaine | biggenanaemie |
| anémie du porcelet à la troisième semaine | biggebloedarmoede |
| appareil pour la détermination de la pression osmotique | osmometer |
| appareil visualisant les mouvements laryngés | apparatuur die de bewegingen van het strottenhoofd visualiseert |
| appareil visualisant les vibrations sonores | apparatuur die de geluidstrillingen visualiseert |
| application sous la vigne | bespuiting onder de wijnstok |
| approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien | Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer |
| apte à la reproduction | geschikt voor voortplanting |
| apte à la reproduction | geschikt voor de fokkerij |
| aptitude à la production de graisse | vetvormend vermogen |
| aptitude à la production de graisse | vermogen tot vetaanzetting |
| aptitude à la repousse | vermogen om opnieuw uit te lopen |
| aptitude à la reproduction | fokwaarde |
| aptitude à la reproduction | geschiktheid voor voortplanting |
| aptitude à la reproduction | voortplantingsvermogen |
| aptitude à la traite | melkbaarheid |
| Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie |
| Association néerlandaise pour la Protection des oiseaux | Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels |
| atomaire de la betterave | bietenkevertje (Atomaria linearis) |
| atomaire de la betterave | bietekevertje (Atomaria linearis) |
| base de la queue | staartwortel |
| base de la queue | staartinplant |
| brevet dans le domaine de la biotechnologie | octrooi op biotechnologiegebied |
| brûler les feuilles | het verbranden van de bladeren |
| brûlure de la banane | litteken |
| cadre de la recherche coopérative | samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek |
| caille-lait | Echt walstro (Galium verum) |
| calocoris de la pomme de terre | tweestippelige groene wants (Calocoris norvegicus) |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer |
| carottage de la glace | boren naar ijskernen |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Centrum voor Internationale Samenwerking en Landbouwonderzoek voor Ontwikkelingsdoeleinden |
| centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen |
| Centre international pour la science et la technologie | internationaal wetenschaps- en technologiecentrum |
| Centre international pour la science et la technologie | Internationaal Wetenschaps- en Technologie Centrum |
| Centre international pour la science et la technologie | Internationaal centrum voor techniek en wetenschap |
| Centre pour la science et la technique au service du développement | Commissie voor wetenschap en techniek voor ontwikkeling |
| Centre pour la science et la technologie au service du développement | Commissie voor wetenschap en techniek voor ontwikkeling |
| centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes | technisch centrum voor vleeswaren en -conserven |
| cercosporiose de la betterave | vlekkenziekte (Cercospora beticola) |
| cercosporiose de la betterave | bladvlekkenziekte (Cercospora beticola) |
| c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée | vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien |
| chancre de la tomate | kanker (Didynella lycopersici) |
| charançon de la carotte | snuitkever van wortelen (Liparus coronatus) |
| charançon de la livèche | lapsnuittor (Brachyrhinus ligustici, Otiorrhynchus) |
| charançon de la luzerne | gewone luzernekever (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| charançon de la patate | batatensnuitkever (Culas formicarius, Cylas formicarius, Cylas formicarius elegantulus, Cyles formicarius) |
| charançon de la patate douce | snuitkever van zoete aardappel |
| charançon de la racine du fraisier | kleine gegroefde lapsnuittor (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
| charançon de la tige du chou | stengelboorsnuitkever (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
| charançon des racines de la carotte | snuitkever van wortelen (Liparus coronatus) |
| charançon postiche de la luzerne | gewone luzernekever (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| charbon de la tige du seigle | stengelbrand (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| charrue défonceuse guidée à la main | bestuurbare diepploeg |
| charrue vigneronne à treuil guidée à la main | handgestuurde wijnbouwploeg met kabeltractie |
| chef technicien spécialisé de la recherche | gespecialiseerde hoofdtechnicus der vorsing |
| chenille de la peau de la banane | schiletende rups (Plusia sp.) |
| chenille des limbes LA Ceramidia viridis | bladetende rups |
| chenille mineuse de la canne à sucre | stengelboordersuikerriet (Diatraea saccharalis) |
| chinchard de la Méditerranée | Middellandsezee-horsmakreel (Trachurus mediterraneus) |
| citron de la farine | meelmijt (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| cléone de la betterave | Bothynoderes punctiventris |
| cochenille de la canne à sucre | suikerrietwolluis (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la vigne | Californische wolluis (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus) |
| cochenille floconneuse de la vigne | woldopluis (Pulvinaria vitis) |
| cochenille rouge de la vigne | wijngaarddopluis (Pulvinaria vitis) |
| code d'essai de la pression interne | praktijkvoorschriften voor het meten van de inwendige druk |
| coefficient d'absorption de la lumière | lichtabsorptiecoefficient |
| comité consultatif européen pour la recherche | Europese Adviesraad voor Onderzoek |
| Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang |
| Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Ornis-comité |
| comité de développement européen de la science et de la technologie | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie |
| comité de développement européen de la science et de la technologie | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie |
| Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram | Comité van beheer Cost 502 "Corrosie in de bouwnijverheid" - Brite/Euram-materialen |
| Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers" | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" |
| Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" | Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten |
| Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" | Comité van beheer Cost 88 - "Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten" |
| comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw |
| Comité de la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe | Comité inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa |
| Comité de la recherche spatiale | Comité voor ruimteonderzoek |
| comité de la science et de la technologie | commissie voor wetenschap en technologie |
| Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie |
| Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie |
| Comité national de la recherche scientifique | wetenschappelijke onderzoekscommissie |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Ornis-comité |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten |
| comité pour les normes et les réglementations techniques | Comité voor technische normen en voorschriften |
| comité pour les normes et réglementations techniques | Comité voor technische normen en voorschriften |
| Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Reglementeringscomité inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu |
| comité scientifique et technique de la pêche | Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij |
| Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement | Wetenschappelijk Comité voor milieuproblemen |
| Comité scientifique pour les recherches antarctiques | Wetenschappelijk Comité voor antarctisch onderzoek |
| Comité scientifique pour les recherches océaniques | Wetenschappelijk Comité voor oceaanonderzoek |
| Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | Wetenschappelijk Comité van de Verenigde Naties inzake de effecten van radioactieve straling |
| comité scientifique, technique et économique de la pêche | Wetenchappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij |
| commission interministérielle de la politique scientifique fédérale | Federale Interministeriële Commissie voor Wetenschapsbeleid |
| composant externe à la coque | componenten buiten het vat |
| composant interne à la coque | component in het vat |
| conduite de la plante à rejet unique | éénstammige plant |
| connexion avec le réseau de terre | aardverbinding |
| conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe | Adviesraad voor luchtvaartonderzoek in Europa |
| Conseil de la politique scientifique | Raad voor het wetenschapsbeleid |
| conseil des sciences et de la technologie | Raad voor wetenschap en technologie |
| Conseil fédéral de la politique scientifique | Federale Raad voor Wetenschapsbeleid |
| Conseil supérieur de la génétique humaine | Hoge Raad voor de antropogenetica |
| constante de la gravitation | gravitatieconstante |
| constante de la gravité | gravitatieconstante |
| contrôle de la descendance "testage" | nakomelingenonderzoek |
| contrôle obligatoire de la monte | keurplicht |
| convention mondiale sur la biodiversité | mondiaal verdrag over biologische diversiteit |
| Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan |
| Convention sur la biodiversité | Verdrag tot behoud van de biologische soortenrijkdom |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten |
| convention sur les changements climatiques planétaires | mondiaal verdrag over klimaatverandering |
| convertisseur de la valeur | instrument voor het omrekenen van de maten |
| coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | Avicenne initiatief |
| cuisse de dinde sans le pilon thigh | dij van een kalkoen zonder onderdij thigh |
| cycle de fluctuation de la densité | dichtheidscyclus |
| cécidomyie des feuilles de la luzerne | luzernebladmugje (Dasyneura medicaginis, Jaapiella medicaginis) |
| cécidomyie des fleurs de la luzerne | luzerneknopgalmug (Contarinia medicaginis) |
| cécidomyie des pousses de la luzerne | violebloemgalmug (Dasineura medicaginis, Dasyneura ignorata, Dasyneura violae, Perrisia ignorata) |
| Direction de la Coopération scientifique | Directie Wetenschappelijke Coöperatie |
| Direction de la Recherche | Directie Onderzoek |
| Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie | Algemene Directie Technologieën, Onderzoek en Energie |
| Direction générale des technologies, de la recherche et de l'énergie | directoraat-generaal voor technologie, onderzoek en energie |
| dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | installatie voor passieve warmteterugwinning uit het rookkanaal |
| dose infectant 50 % de la culture tissulaire | 50% weefselcultuur infectieuze dosis |
| durée de la germination | kiemduur |
| durée de la végétation | groeitijd |
| décalage gravitationnel vers le rouge | gravitatieverschuiving naar het rood |
| dégénérescence infectieuse de la vigne | court-noué |
| dénombrement selon le nombre le plus probable | tellen volgens de techniek van het MWAmeest waarschijnlijke aantal |
| dépôt de la bouillie | restvloeistof |
| dépôt de la bouillie | restmengsel |
| détermination de la cellule | celdifferentiatie |
| détermination du glycérol dans le vin | opsporing van glycerol in wijn |
| eau envahie par la végétation | dichtbegroeide wateren |
| enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai | beperkte verrijking voor onderzoek- en testreactoren |
| enroulement de la pomme de terre | bladrol |
| enroulement des feuilles de la pomme de terre | bladrol |
| entreposage sur le sol | opslag op de vloer |
| entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie |
| envahissement par les herbes,être envahi par les herbes | vergrassing,vergrassen |
| envahissement tardif par les mauvaises herbes | infestatie door late onkruiden |
| erinose de la vigne | druiveviltmijt (Eriophyes vitis) |
| espace européen de la recherche et de l'innovation | Europese ruimte van onderzoek en innovatie |
| essai de stabilité à la chaleur | warmtestabiliteitstest |
| essai de stabilité à la lumière | lichtbestendigheidsproef |
| examen de la semence | spermaonderzoek |
| excrément organique de la faune | organisch dierexcrement |
| excréments organo-minéraux de la faune | organomineraal dierexcrement |
| face cachée de la Lune | achterkant van de maan |
| fendillement de la souche | split corm disease |
| fendillement de la souche | gespleten cormus |
| fendu à la dimension | gespleten |
| fermentation à la pente | spikkels (Botrytis cinerea) |
| fleur de la vigne | bloem van de wijnstok |
| flore endémique à la côte | endemische kustflora |
| flore endémique à la côte | endemische flora van het kustgebied |
| fluorescence résolue dans le temps | fluorescentie gemeten met tijdresolutie |
| flux de lait | lactatie |
| flétrissement bactérien de la pomme de terre | aardappelringrot (Corynebacterium sepedonicum) |
| flétrissement bactérien de la pomme de terre | bakterieverwelkingziekte van aardappelen (Corynebacterium sepedonicum) |
| Flétrissement bactérien de la pomme de terre | bruinrot (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| flétrissement bactérien de la tomate | bacterieverwelkingsziekte (Corynebacterium michiganense) |
| Flétrissement bactérien de la tomate | bruinrot (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant | hartslag |
| forum européen de la recherche | Europees Forum voor onderzoek |
| foulage dans le vignoble | kneuzing in de wijngaard |
| fractionnement de la semence | spermaverdeling |
| frisolée de la pomme de terre | bladrol |
| fuite de la matière grise | kennisvlucht |
| fuite de la matière grise | hersenvlucht |
| fuite de la matière grise | brain-drain |
| gale de la pomme de terre | aardappelschurft (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| germination de la graine | kiemen van het zaad |
| gestion de la technologie | technologiebeheer |
| gros charançon de la tige du colza | Ceuthorrhynchus napi (ceuthorrhynchus napi) |
| géométrie des segments internes tournés vers le plasma | plaatsing vd naar het plasma gekeerde segmenten |
| hanneton de la St.-Jean | junikever (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton de la St.-Jean | St.Jansfever (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| herbe au lait | vleugeltjesbloem (Polygala senega) |
| horloge de la mort | bonte knaagkever (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| horloge de la mort | bonte klopkever (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| horloger de la mort | klopkever (Xestobium rufovillosum) |
| horloger de la mort | bonte knaagkever (Xestobium rufovillosum) |
| horloger de la mort | doodskloppertje (Xestobium rufovillosum) |
| humidité par rapport à la matière sèche | watergehalte |
| humidité par rapport à la matière sèche | vochtgehalte |
| hydrogène désorbé par le flux d'hélium | door de heliumstroom gedesorbeerd waterstof |
| hypodermose de la brebis | horzellarve-besmetting |
| hérédité de la production | produktievererving |
| imbu LA = spondia tuberosa aroda | imbu-monbinpruim |
| Inspection vétérinaire de la Santé publique | Veterinaire Inspectie van de Volksgezondheid |
| intervalle entre les chaleurs | tijd tussen twee bronstperioden |
| intervalle entre les chaleurs | interoestrale periode |
| jaunisse de la betterave | vergelingsziekte |
| jet dirigé sur la base des tiges | bespuiting aan de onderkant van de stam |
| jonc de la Baltique | noorse rus (Juncus balticus Willd.) |
| la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème | de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem |
| La:Euplectes franciscanus | oranje wever |
| LA musculus gracilis | musculus gracilis |
| Laboratoire de référence européen pour l'incinération des déchets et la mesure des émissions des véhicules | Europees referentielaboratorium voor metingen inzake de verbranding van afvalstoffen en voertuigemissie |
| lardage dans la masse | door-en-door-enten |
| largeur de la tournière | breedte van de wendakker |
| lavage de la carcasse | wassen van karkas |
| le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée | de grasmat, d. w. z. de laag van de graszode, waarin de organische stof is opgehoopt |
| lecanium du cornoullier et de la vigne | gewone dopluis (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| lecanium du cornoullier et de la vigne | perzikdopluis (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| lecanium du cornoullier et de la vigne | wijnstokdopluis (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| lecanium du cornoullier et de la vigne | bruine dopluis (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires | oligotrofe meren zijn voedselarm |
| les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique | zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu |
| local d'entreposage des produits impropres à la consommation | ruimte voor de opslag van niet eetbare afvallen |
| local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins | ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen |
| loi sur la conservation du moment | wet van behoud van impuls |
| Loi sur les espèces animales exotiques menacées | Wet Bedreigde Uitheemse Diersoorten |
| lutte contre les champignons | schimmelbestrijding |
| lécanie de la vigne | wijnstokdopluis (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| lécanie de la vigne | gewone dopluis (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| lécanie de la vigne | perzikdopluis (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| lécanie de la vigne | bruine dopluis (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| législation de la chasse | jachtwetgeving |
| machine à planter la vigne | plantmachine voor wijnstokken |
| maladie de la momification | mummieziekte (nosogenum: Pseudomonas sp.(classis Schizomycetes)) |
| maladie de la pointe noire du bananier | zwarte toppen van de bananeplant |
| maladie de la suie | roetvlekkenziekte (Gloeodes pomigena) |
| maladie de la tache d'encre | inktvlek |
| maladie des racines et de la souche | wortelbrand en smeul |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | alternaria ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | Alternaria-ziekte (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie du bout de cigare de la banane | cigarepunt van de banaan (Stachylidum theobromae) |
| maladie du coeur de la betterave | hartrot bij biet (mycosphaerella tabifica) |
| maladie du coeur de la betterave | hartrot (mycosphaerella tabifica) |
| maladie du pied noir de la betterave | wortelbrand (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| maladies de la vigne | ziekten van wijndruiven |
| matériel de récolte de la variété | oogstmateriaal van het ras |
| matériels soumis à la détection de virus | virusgetoetst materiaal |
| matériels soumis à la détection de virusv.t. | virusgetoetstv.t.materiaal |
| membrane de la ponctuation | sluitvlies |
| mesure de la conductance | meting van de geleiding |
| mesure de la sorption | sorptiemeting |
| microscope pour la cinéphotomicrographie | toestel voor cinefotomicrografie |
| microscope pour la microprojection | toestel voor microprojectie |
| microscope pour la photomicrographie | toestel voor microfotografie |
| migration relative vers le front de solvant | relatieve migratie ten opzichte van het vloeistoffront |
| mildiou de la betterave | valse meeldauw van de suikerbiet (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| mildiou de la betterave | valse meeldauw (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| mineuse de l'oranger LA = Phyllocnistis citrella | sinaasappelschilboorder |
| Ministère de la science | Ministerie van Wetenschappen |
| modèle d'interférence dans le matériel fin | interferentiepatroon of uitdovingspatroon in het fijne materiaal |
| montrer les dents | tanden laten zien |
| morphologie de la surface de la feuille | morfologie van de bladoppervlakten |
| morve rouge de la canne à sucre | rood snot (Physalospora tucumanensis) |
| mouche bleue de la viande | Calliphora |
| mouche de la betterave | bietevlieg (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| mouche de la betterave | bietenvlieg (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| mouche de la carotte | wortelvlieg (Psila rosae) |
| mouche de la carotte | peenvlieg (Psila rosae) |
| mouche verte de la viande | groene vleesvlieg (Lucilia) |
| mouche verte de la viande | goudvlieg (Lucilia) |
| moucheture noire de la banane | zwarte plekken |
| moule de la Nouvelle-Zélande | Nieuwzeelandse mossel (Mytilus canaliculus, Perna canaliculus) |
| mousseron de la Saint George | voorjaarsridderzwam (Calocybe gambosa, Tricholoma gambosa) |
| moyenne géométrique de résistance à la traction | geometrisch gemiddelde trekvastheid |
| multiplier les semences | zaad vermeerderen |
| musacées LA Musaceae | pisangplanten (Musacea) |
| musacées LA Musaceae | banaanachtigen (Musacea) |
| naissance de la queue | staartwortel |
| naissance de la queue | staartinplant |
| nettoyage de la bananeraie | reiniging vh veld |
| niveau étalonné le plus bas | laagst gekalibreerd gehalte |
| note générale relative à la technologie | algemene technologienoot |
| note relative à la technologie nucléaire | nucleaire technologienoot |
| notification de la suspicion | het van de verdenking in kennis stellen |
| nutrition de la vigne | voeding van de wijnstok |
| nématode de la carotte | peencysteaaltje (Heterodera carotae) |
| Observatoire européen de la science et de la technologie | Europese Waarnemingspost voor wetenschap en technologie |
| organes de ponte de la poule | geslachtsorganen van de kip |
| Organisation pour la recherche des Pays-Bas | Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| Organisation TNO pour la Recherche Scientifique aux Pays-Bas | Organisatie TNO |
| Organisation TNO pour la Recherche Scientifique aux Pays-Bas | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek |
| Organisme néerlandais pour la recherche scientifique | Nederlandse organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek |
| orientation de la sélection | fokrichting |
| panachure de la tulipe | tulpemoza ek |
| panachure infectieuse de la pomme de terre | aucubabontvirus |
| panachure infectieuse de la pomme de terre | aucubabont |
| parasite de la vigne | wijnplaag |
| parasite de la vigne | druiveplaag |
| partie antérieure de la demi-carcasse | het voorste deel van het halve geslachte dier |
| passer à la vapeur | doodstomen |
| petit ver de la farine | amerikaanse rijstmeelkever (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
| phylloxéra de la vigne | wijngaardluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| phylloxéra de la vigne | wijnluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| phylloxéra de la vigne | druifluis (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| phytopte de la vigne | druiveviltmijt (Eriophyes vitis) |
| piment de la Jamaïque | pimentboom (Pimenta dioica, Pimenta officinalis) |
| piéride de la rave | klein koolwitje (Pieris rapae) |
| plante non conforme à la variété | niet rasechte plant |
| plumes de la jambe | dijveren |
| plumes de la queue | staartveren |
| poids de la portée | worpgewicht |
| poids de la portée | gewicht van de toom |
| poids à la naissance | geboortegewicht |
| port de gants par les ouvriers | het dragen van handschoenen door het personeel |
| pourriture apicale de la tige | stengelrot |
| pourriture bactérienne de la carotte | natrot (Erwinia carotovora) |
| pourriture bactérienne de la carotte | kuilrot (Erwinia carotovora) |
| pourriture de la fourchette | rotstraal |
| pourriture de la queue | staartrot |
| pourriture du coeur de la betterave | hartrot bij biet (mycosphaerella tabifica) |
| pourriture du coeur de la betterave | hartrot (mycosphaerella tabifica) |
| pourriture molle de la carotte | natrot (Erwinia carotovora) |
| pourriture molle de la carotte | kuilrot (Erwinia carotovora) |
| pourriture rouge de la canne à sucre | rood snot (Physalospora tucumanensis) |
| pourriture sèche de la pomme de terre | droogrot (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| premier chef technicien de la recherche | eerste hoofdtechnicus der vorsing |
| pression barométrique ramenée au niveau moyen de la mer | luchtdruk herleid tot zeespiegel |
| principe de la conservation des impulsions | impulsbehoud |
| principe de la double vérification | principe van dubbele controle |
| prise de vue sur le terrain | veldopname |
| produits phytosanitaires de la vigne | ziektebestrijdingsmiddelen |
| profil de la tournière | profiel van wendakker |
| Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programme de coordination de la recherche agricole | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw |
| programme de coordination de la recherche agricole | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek |
| programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol |
| Programme d'impulsion à la technologie environnementale | Vlaams Impulsprogramma Milieutechnologie |
| programme européen d'action pour la sécurité | Veiligheidsacties voor Europa |
| programme international pour la conservation de l'élephant | internationaal programma voor de instandhouding van de olifant |
| programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit |
| programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| programme spécifique incluant le domaine aéronautique | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek |
| programme sur le changement global | "global change"-programma |
| projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | modelproject voor samenwerking tussen de technologieparken van Bari, Montpellier en Andalusië |
| Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales" | T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen |
| Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| protection contre la gelée par aspersion | beregening tegen nachtvorst |
| protection contre les gelées par méthodes directes | directe bescherming tegen vorst |
| protection contre les oiseaux | vogelwering |
| protection contre les signaux brouilleurs | bescherming tegen interferentie |
| prédation sur le site de nidification | nestpredatie |
| prévention de la germination | tegengaan van spruitvorming |
| prévention de la rouille | anti-roestbehandeling |
| Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie | prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie |
| puceron de la canne à sucre | witte wolluis van het suikerriet (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron de la canne à sucre | witte suikerriet-bladluis (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron de la carotte | kleine peenluis (Anuraphis dauci, Aphis carotae, Semiaphis carotae, Semiaphis dauci) |
| puceron de la carotte | zevenbladluis (Cavariella aegopodii) |
| puceron de la digitale | boterbloemluis (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| puceron de la laitue | groene slaluis (Myzus lactucae, Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri) |
| puceron de la pomme de terre | aardappeltopluis (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| puceron de la pomme de terre | boterbloemluis (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| puceron noir de la betterave | zwarte boneluis (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| pulvinaire de la vigne | wijngaarddopluis (Pulvinaria vitis) |
| pulvérisation pendant la floraison | bespuiting tijdens de bloei |
| punaise de la betterave | bietebladwants (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
| punaise de la pomme de terre | appelwants (Lygus pabulinus) |
| pyrale de la farine | meelmijt (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| pyrale de la vigne | bladroller (Sparganothis pilleriana) |
| pyrale de la vigne | aardbeibladroller (Sparganothis pilleriana) |
| pythium de la betterave | wortelbrand (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| pégomye de la betterave | bietenvlieg (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
| période spécifique d'ouverture de la pêche | opening van het visseizoen |
| pêche sous la glace | vissen in bevroren water |
| pêcher à la trembleuse | vissen door het hengelsnoer op het water heen en weer te bewegen |
| pêcher à la trembleuse | slepend vissen |
| rabougrissement buissonneux de la tomate | dwergziekte van de tomaat |
| rabougrissement buissonneux de la tomate | dwerggroei van de tomaat |
| race de canards pour la chair | vleeseenderas |
| race de canards pour la chair | mesteenderas |
| race de canards pour la ponte | legeenderas |
| race de lapin élevée pour la peau | pelskonijn |
| racine superficielle de la vigne | vlakwortel |
| Recherche dans les transports en Europe | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| Recherche et technologie dans le secteur forestier | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| Recherche européenne sur les matériaux avancés | specifiek programma voor onderzoek en toepassingen van geavanceerde materialen |
| Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| relatif à la période qui précède la fraye | voor de voortplanting |
| relatif à la période qui suit la fraye | na de voortplanting |
| remorque pour le transport de machines | tweewielige trekkerwagen voor werktuigtransport |
| rendement de la consommation d'eau par une culture | efficiency van watergebruik |
| rigole utilisée pour recueillir le sang | goot voor het verzamelen van bloed |
| réception pneumatique de la vendange | pneumatische opvang van de druiven |
| Réseau européen pour la qualification des inspections | Europees netwerk voor inspectiekwalificatie |
| résistance de la peau | weerstand van de huid |
| résistance spécifique à la traction | specifieke treksterkte |
| résistance à la sécheresse | resistentie tegen droogte |
| résistance à la sécheresse | weerstand tegen droogte |
| résistance à la sécheresse | droogteresistentie |
| résistance à la torsion | weerstand tegen torsie |
| résistant à la chaleur | bestand tegen warmte |
| résistant à la verse | resistent tegen legeren |
| sang battu à la main | met de hand geklopt bloed |
| science et technologie pour la protection de l'environnement | wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming |
| sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement | biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden |
| sensible à la gelée | vorstgevoelig |
| sensible à la gelée | gevoelig voor vorst |
| septoriose de la tomate | bladvlekkenziekte van de tomaat (Septoria lycopersici) |
| silphe de la betterave | bietenaaskever (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| silphe de la betterave | doffe biete-aaskever (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| silphe de la betterave | biete-aaskever (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| silphe noir de la betterave | biete-aaskever (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| société mondiale de la connaissance et de l'information | mondiale kennis- en informatiemaatschappij |
| spectrophotométrie d'absorption dans l'UV et le visible | absorptiespectrofotometrie in het ultraviolet en zichtbaar gebied |
| sphinx de la patate | windepijlstaart (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli) |
| sphinx de la vigne | olifantsvlinder (Deilephila elpenor) |
| sphinx de la vigne | druivenpijlstaart (Celerio lineata) |
| sphinx de la vigne | grote avondrood (Deilephila elpenor) |
| sphinx de la vigne | avondrood (Deilephila elpenor) |
| spécialiste de la physiologie des végétaux | plantenfysioloog |
| stimulant de la croissance | groeistof |
| stimulant de la croissance | groeihormoon |
| stimulation de la germination | stimuleren van het kiemen |
| streptocoque de la mammite | mastitisstreptokok |
| streptocoque de la mammite | mastitisstreptococ |
| syndrôme de la tête enflée | swollen-head-syndroom |
| système de classement permettant de localiser les viandes | regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen |
| séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie | seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek |
| séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | isotopenscheiding met atomaire damp-laser |
| taille de la vigne | snoeien van wijnstokken |
| technicien de la recherche | technicus der vorsing |
| technicien spécialisé de la recherche | gespecialiseerde technicus der vorsing |
| tenthrède de la rave | knollenbastaardrups (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| tenthrède de la rave | koolraapbladwesp (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| tenthrède de la rave | knollebladwesp (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| théorie de la barrière | barrieretheorievan Exner |
| théorie de la barrière d'Exner | barrieretheorievan Exner |
| théorie de la radiation de Dirac | theorie van Dirac |
| tordeuse de la canne à sucre | grauwe suikerrietboorder (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la grappe | Polychrosis botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse de la grappe | Lobesia botrana (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tout engin empalant le poisson | harpoen |
| traitement contre le botrytis | behandeling tegen Botrytis |
| traitement pendant la dormance | behandeling tijdens de kiemrust |
| transport de la vendange en pente escarpée | druiventransport op helling |
| transport des grappes à la cave | druiventransport naar de kelder |
| tricholome de la Saint George | voorjaarsridderzwam (Calocybe gambosa, Tricholoma gambosa) |
| truie au début de la gestation | drachtige zeug aan het begin van de dracht |
| tumeur bactérienne de la betterave | wortelknobbelkanker |
| tumeur bactérienne de la betterave | kroongal bij biet |
| Union internationale pour la protection des obtentions végétales | Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten |
| Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales | Internationale Unie tot Bescherming van Kweekprodukten |
| ver de la vigne | aardbeibladroller (Sparganothis pilleriana) |
| virose de la pomme de terre | aardappelvirusziekte |
| voie de dérivation destinée à la réinspection | onthoudersbaan |
| vrillette de la farine | kruidenkever (Stegobium paniceum) |
| vrillette de la farine | broodkever (Stegobium paniceum) |
| âge de la ponte | legrijpheid |
| épinard de la Nouvelle-Zélande | Nieuwzeelandse spinazie (Tetragonia expansa, Tetragonia tetragonoides) |
| épuisement de la pièce | besmetting van de kwekerij |
| état de la technique | stand van de techniek |
| étudier les écocycles des radionucléides | onderzoek van de ecologische kringlopen van de radionucliden |
