| French | Dutch |
| Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 |
| action régionale de la Communauté | regionale maatregel van de Gemeenschap |
| afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune | ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen |
| Agence régionale pour la propreté | Gewestelijk Agentschap voor Netheid |
| Agenda pour la paix | Agenda voor de vrede |
| aide pour la fréquentation des cours ou stages | steun voor het bijwonen van cursussen of stages |
| aide à la première installation | steun voor eerste vestiging op een landbouwbedrijf |
| aide à la transformation | verwerkingssteun |
| aides à la première installation sur une exploitation agricole | steun voor eerste vestiging op een landbouwbedrijf |
| ambassadeur itinérant pour la lutte contre la pauvreté | reizend ambassadeur armoedebestrijding |
| année européenne de la démocratie locale et régionale | Europees jaar van de lokale en regionale democratie |
| approche "de la ferme à la fourchette" | ketenbenadering |
| Assemblée Parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's |
| avis de la Cour de justice | advies van het Hof van Justitie |
| avoir la garde des sceaux | als zegelbewaarder fungeren |
| bassin de la Meuse | Maasbekken |
| bassins de la Meuse et de la Seine | Maas- en Seinebekkens |
| Bureau de sécurité de la Commission | Veiligheidsbureau van de Commissie |
| cadre communautaire d'appui à la reconversion | communautair omschakelingsbestek |
| Centre d'informatique pour la Région bruxelloise | Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest |
| Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public | Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek |
| Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur | Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever |
| code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | gedragscode inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Raad en de Commissie |
| Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure |
| Code de conduite entre la Commission et le Parlement | Gedragscode Commissie/Parlement |
| Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure |
| collège des membres de la Commission | college van leden van de Commissie |
| collège des membres de la Commission | college van commissarissen |
| comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture | Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur |
| Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | COST-Comité van hoge ambtenaren |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Phare-beheerscomité |
| Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE | Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare |
| Comité d'Etat à la sécurité | Agentschap voor Federale Staatsveiligheid |
| Comité paritaire pour la sécurité, la protection de la santé et la qualité de l'environnement sur le lieu de travail | Paritair Comité voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats |
| Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA | Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Comité voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden 1900-2004 |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand |
| Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté | Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen |
| Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social | Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein |
| Comités mixtes pour les accords entre la CEE et les pays de l'AELE instituant une coopération en matière de formation (COMETT II | Gemengde Comités voor de Overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen inzake samenwerking op het gebied van de opleiding COMETT II |
| commissaire chargé de la concurrence | Europees Commissaris voor Mededinging |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding |
| commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté | Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap |
| commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté | Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap |
| commissaire chargé de la politique des consommateurs | commissaris voor Consumentenbeleid |
| commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs | lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid |
| commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs | Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid |
| commissaire chargé de la politique régionale | Lid van de Commissie belast met Regionaal beleid |
| commissaire chargé de la politique régionale | Commissaris voor Regionaal beleid |
| commissaire chargé de la programmation financière et du budget | Commissielid Financiële programmering en begroting |
| commissaire chargé de la programmation financière et du budget | Commissaris voor Financiële programmering en begroting |
| commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | Lid van de Commissie belast met Onderzoek, innovatie en wetenschap |
| commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | Commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap |
| commissaire chargé de la santé | commissaris voor Gezondheid |
| commissaire chargé de la stratégie numérique | Lid van de Commissie belast met Digitale agenda |
| commissaire chargé de la stratégie numérique | Commissaris voor Digitale agenda |
| commissaire chargé de l'action pour le climat | lid van de Commissie bevoegd voor klimaat |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken |
| commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid |
| commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage | Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid |
| commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij |
| commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche | Commissaris vor Maritieme zaken en visserij |
| commissaire à la santé | commissaris voor Gezondheid |
| Commission de la culture et de l'éducation | Commissie cultuur en onderwijs |
| Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten |
| Commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening |
| Commission de la pêche | Commissie visserij |
| Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie | Commissie industrie, onderzoek en energie |
| Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures | Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | VN-Commissie inzake Internationaal Handelsrecht |
| Commission des Nations unies pour le Développement durable | VN-Commissie voor Duurzame Ontwikkeling |
| Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| Commission européenne pour la Démocratie par le Droit | Europese Commissie voor Democratie door middel van het Recht |
| Commission internationale pour la protection de la Meuse | internationale Commissie voor de bescherming van de Maas |
| Commission internationale pour la protection de l'Escaut | internationale Commissie voor de bescherming van de Schelde |
| commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux | Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen |
| Commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire | tijdelijke parlementaire enquêtecommissie inzake fraude in het douanevervoer |
| Communauté européenne de la recherche et de la technologie | Europese Gemeenschap voor onderzoek en technologie |
| conclusion relative à la procédure | procedureconclusie |
| conclusion relative à la procédure | conclusie betreffende de te volgen procedure |
| conclusion relative à la procédure | conclusie betreffende de procedure |
| conduite de la réunion | verloop van het debat |
| conduite de la réunion | verloop van de vergadering |
| conduite de la session | verloop van het debat |
| conduite de la session | verloop van de vergadering |
| conduite de la séance | verloop van het debat |
| conduite de la séance | verloop van de vergadering |
| Conseil de la Baltique | Raad van Oostzeelanden |
| Conseil des Etats de la Baltique | Raad van Oostzeelanden |
| Conseil des Etats de la mer Baltique | Raad van Oostzeelanden |
| conseil des ministres de la CSCE | ministeriële Raad van de CVSE |
| contestation sur les dépens récupérables | geschil over de invorderbare kosten |
| contrôle de la Cour de Justice | rechtsmacht van het Hof van Justitie |
| contrôle de la politique agricole commune | beheersing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid |
| contrôler la légalité des actes | de wettigheid van handelingen nagaan |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ ou la désertification,en particulier en Afrique | Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne | overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten |
| Coopération régionale pour le développement | Regionale Samenwerking voor Ontwikkeling |
| coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel |
| correctif applicable à la restitution pour les céréales | op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag |
| demande d'aide à la superficie | steunaanvraag "oppervlakten" |
| deuxième décennie des Nations Unies pour le développement | tweede ontwikkelingsdecennium van de Verenigde Naties |
| DG Action pour le climat | directoraat-generaal Klimaat |
| DG Action pour le climat | DG Klimaat |
| Direction de la bibliothèque | directoraat Bibliotheek |
| Direction de la coordination législative et des conciliations | directoraat Wetgevingscoördinatie en Bemiddeling |
| Direction de la gestion des bâtiments des districts | Directie Beheer Districtengebouwen |
| Direction de la logistique | directoraat Logistiek |
| Direction de la prévention, des premiers secours et de la sécurité incendie | directoraat Preventie, Eerste Hulp en Brandveiligheid |
| direction de la qualité de la législation | directoraat Wetgevingskwaliteit |
| direction de la qualité de la législation | directoraat 7 - Wetgevingskwaliteit |
| Direction de la stratégie et des ressources | directoraat Strategie en Resources |
| Direction de la séance plénière | Directoraat plenaire vergadering |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication | Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen |
| Direction de la traduction | directoraat Vertaling |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | directoraat Vertaling en Documentenbeheer |
| direction de la traduction et de la gestion des documents | directoraat 3 - Vertaling en Documentenbeheer |
| Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne | directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde |
| Direction de l'organisation et de la programmation | directoraat Organisatie en Programmering |
| Direction de l'édition et de la distribution | directoraat Publicatie en Distributie |
| Direction des relations avec les citoyens | directoraat Betrekkingen met de burgers |
| Direction des relations avec les parlements nationaux | directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen |
| Direction des services de la présidence | directoraat Diensten van het presidium |
| Direction du Soutien à la démocratie | directoraat Democratieondersteuning |
| Direction du support et des services technologiques pour la traduction | directoraat Technologische Ondersteuning en Dienstverlening bij vertaling |
| Direction Gestion de la vie administrative | directoraat Administratie |
| Direction générale chargée de la modernisation administrative | directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie |
| Direction générale chargée de la modernisation administrative | DG modernisering van de administratie |
| Direction générale de la communication | Directoraat-generaal voorlichting |
| direction générale de la communication | directoraat-generaal Communicatie |
| Direction générale de la Communication | directoraat-generaal Communicatie |
| direction générale de la communication | DG Communicatie |
| direction générale de la concurrence | directoraat-generaal Concurrentie |
| direction générale de la concurrence | DG Concurrentie |
| direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie |
| direction générale de la fiscalité et de l'union douanière | DG Belastingen en Douane-Unie |
| direction générale de la justice | directoraat-generaal Justitie |
| direction générale de la justice | DG Justitie |
| Direction générale de la mobilité et des transports | directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer |
| Direction générale de la mobilité et des transports | DG Mobiliteit en Vervoer |
| direction générale de la politique régionale | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling |
| Direction générale de la Présidence | directoraat-generaal Presidium |
| direction générale de la recherche | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la recherche | DG Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Onderzoek en Innovatie |
| direction générale de la santé et des consommateurs | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten |
| direction générale de la santé et des consommateurs | DG Gezondheid en Consumenten |
| direction générale de la société de l'information et des médias | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| direction générale de la société de l'information et des médias | DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie |
| Direction générale de la sécurité | directoraat-generaal Veiligheid |
| direction générale de la traduction | directoraat-generaal Vertaling |
| Direction générale de la traduction | directoraat-generaal Vertaling |
| direction générale de la traduction | DG Vertaling |
| Direction générale de l'action pour le climat | directoraat-generaal Klimaat |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming |
| direction générale de l'éducation et de la culture | directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur |
| direction générale de l'éducation et de la culture | DG Onderwijs en Cultuur |
| direction générale des affaires maritimes et de la pêche | directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij |
| direction générale des affaires maritimes et de la pêche | DG Maritieme zaken en visserij |
| Direction générale des infrastructures et de la logistique | directoraat-generaal Infrastructuur en Logistiek |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Personele middelen en veiligheid |
| direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté | directoraat Bewaking en Bijstand, Veiligheid en Beveiliging |
| Direction pour les relations avec les groupes politiques | directoraat Betrekkingen met de fractiesecretariaten |
| Direction 7 - Qualité de la législation | directoraat Wetgevingskwaliteit |
| Direction 7 - Qualité de la législation | directoraat 7 - Wetgevingskwaliteit |
| Direction Service de recherche pour les députés | directoraat Onderzoeksdienst voor de leden |
| dispositions relatives à la forme des actes | bepalingen betreffende de vorm van de besluiten |
| document de travail de la Commission | werkdocument van de Commissie |
| document de travail des services de la Commission | werkdocument van de diensten van de Commissie |
| document exposant les questions clés | kernpuntennota |
| droit de pétition devant le Parlement européen | recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten |
| décharge à donner à la Commission | verlening van kwijting aan de Commissie |
| décision statuant sur le principal | in de hoofdzaak te geven beslissing |
| Décision sur le commerce des services et l'environnement | Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu |
| décision sur le pourvoi | beslissing in hogere voorziening |
| Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen |
| Décision sur les négociations sur le mouvement des personnes physiques | Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen |
| Décision sur les négociations sur les télécommunications de base | Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie |
| Décision sur les services financiers | Besluit betreffende financiële diensten |
| Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI | Besluit inzake het onderzoek van de publikatie van het ISO/IEC-informatiecentrum |
| Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd |
| déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | verklaring van betrouwbaarheid |
| déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne | verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie |
| Déclaration n° 15 relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen | Verklaring nr. 15 betreffende het aantal leden van de Commissie en van het Europees Parlement |
| Déclaration n° 26 relative aux régions ultrapériphériques de la Communauté | Verklaring nr. 26 betreffende de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap |
| Déclaration n° 14 relative à la Conférence des parlements | Verklaring nr. 14 betreffende de Conferentie van de parlementen |
| Déclaration n° 2 relative à la Cour de justice | Verklaring (nr. inzake het Hof van Justitie |
| Déclaration n° 21 relative à la Cour des comptes | Verklaring nr. 21 betreffende de Rekenkamer |
| Déclaration n° 31 relative à la décision du Conseil du 13 juillet 1987 | Verklaring nr. 31 betreffende het besluit van de Raad van 13 juli 1987 |
| Déclaration n°1 relative à l'abolition de la peine de mort | Verklaring (nr. betreffende de afschaffing van de doodstraf |
| Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission | Verklaring nr. 32 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie |
| Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid |
| Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen |
| Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Verklaring inzake de uitbanning van discriminatie tegen vrouwen |
| déclarer la procédure orale close | de mondelinge behandeling gesloten verklaren |
| déférer la demande d'intervention à la Cour | het verzoek tot tussenkomst naar het Hof verwijzen |
| déférer à la citation | aan de oproeping gevolg geven |
| délai pour le dépôt d'amendements | termijn voor de indiening van amendementen |
| délibérations de la Cour siégeant en séance plénière | de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof |
| Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja |
| Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER |
| Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië |
| Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland |
| Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oekraïne |
| Délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE | Delegatie in de parlementaire commissie Cariforum-EU |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Mexique | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico |
| Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije |
| Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| Département d'appui au maintien de la paix | departement voor ondersteuning van activiteiten op het terrein |
| Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie | beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit |
| déroulement de la mission confiée à l'expert | verloop van het deskundigenonderzoek |
| détachements spéciaux de la milice | Speciale eenheden voor bijzondere doelen |
| détenteur de parts de la BCE | aandeelhouder van de ECB |
| déterminer les points qui nécessitent une instruction | de punten bepalen die instructie behoeven |
| Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR-programma |
| Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten |
| Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance | Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis |
| extensification de la production | extensivering van de productie |
| Exécutif de la région Bruxelles-capitale | Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest |
| faire droit à la demande | het verzoek toewijzen |
| Fonds d'aide à la décentralisation | Steunfonds voor decentralisatie |
| formes prévues par la législation nationale | op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving |
| Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne | Federatie van liberale en democratische partijen van de Europese Gemeenschap |
| Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | Ad-hocgroep opstelling Toetredingsverdrag |
| Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Montenegro |
| Groupe gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris le développement intégré des zones rurales | Groep duurzame landbouw, visserij en bosbouw, met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden |
| Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | Groep op hoog niveau hervorming van het GLB |
| Groupe à haut niveau sur la criminalité organisée | Groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit |
| Haut Représentant pour la PESC | hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| indemnités compensatoires dans les zones défavorisées et de montagne | compenserende vergoedingen in probleem-en berggebieden |
| Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen |
| interruption de la session | onderbreking van de zitting |
| intervention à un litige pendant devant la Cour | tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding |
| irrecevabilité formelle de la requête | formele niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift |
| la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a... | de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen |
| la Commission agit en collège | De Commissie treedt als college op |
| la Commission de demain | De Commissie van morgen |
| La Commission, gardienne des Traités | Hoedster van de Verdragen |
| La Commission, gardienne des Traités | De Commissie, hoedster van de Verdragen |
| la Commission prend toutes initiatives utiles | de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ... |
| La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu. | "Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord" |
| la Cour peut créer en son sein des chambres | het Hof kan uit zijn midden kamers vormen |
| la desserte des étages traversés par une batterie doit pouvoir être programmée | de bediening van alle verdiepingen die door een liftengroep wordt aangedaan moet kunnen worden geprogrammeerd |
| La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil | De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures |
| la première étape est automatiquement prolongée d'un an | de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd |
| la procédure écrite | de schriftelijke behandeling |
| la présidence actuelle et les présidences suivantes | multivoorzitterschap |
| la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires | wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen |
| la reconversion, la diversification, la réorientation et l'ajustement du potentiel de la production | omschakeling, diversificatie, heroriëntatie en aanpassing van het productievermogen |
| la vidange | het aftappen |
| l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité | Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding |
| l'Article 21 devient caduc à la date de . | Artikel 21 vervalt op de dag van .. |
| le bon fonctionnement | goede werking |
| le concept de "régionalisme ouvert" | het concept "open regionalisme" |
| le Conseil agit en sa capacité de legislateur | De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever. |
| le Conseil agit en sa qualité de législateur | De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever. |
| le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders |
| le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders |
| le Conseil statue en tant que législateur | De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever. |
| Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" | Document ST 9999/99 INIT moet de verspreidingsmarkering "LIMITE" dragen. |
| Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" | Document ST 9999/99 INIT mag niet de verspreidingsmarkering "LIMITE" dragen. |
| Le développement futur de la politique commune des transports - Construction d'un cadre communautaire garant d'une mobilité durable - Livre Blanc | De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid - Een brede aanpak voor de totstandbrenging van een communautair kader voor duurzame mobiliteit - Witboek |
| le Parlement sortant cesse d'être en fonction | Het aftredende Parlement is niet meer in functie |
| le plus âgé des députés présents | het oudste lid in jaren van de aanwezige leden |
| le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition | de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen |
| le régime linguistique en vigueur | vigerende taalregeling |
| le vidange des séparateurs | het ledigen van de afscheiders |
| les arrêts sont lus en séance publique | vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen |
| Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative. | de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen |
| les dispositions législatives,réglementaires et administratives | de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen |
| les obligations ne valent que pour autant que | de verplichtingen gelden slechts voor zover |
| les parties des façades aisément accessibles | de delen van de gevels die gemakkelijk toegankelijk zijn |
| les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote | aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht |
| les représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil | de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen |
| les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre | zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt |
| les textes font foi | de teksten hebben rechtskracht |
| les voiries environnantes | de omringende wegen |
| les vérifications comptables | het controleren van de boekhouding |
| Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. | De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld. |
| levée de la séance | sluiting van de vergadering |
| Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne | Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique | richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika |
| Liste des actes adoptés par le Parlement européen | Lijst van door het Europees Parlement aangenomen teksten |
| Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information | Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: Naar een aanpak voor de informatiemaatschappij |
| mesure d'organisation de la procédure | maatregel tot organisatie van de procesgang |
| mesure nécessaire pour la mise en oeuvre | uitvoeringsmaatregel |
| mesure nécessaire pour la mise en oeuvre | maatregelen ter uitvoering |
| Ministre bruxellois de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature, de la Propreté publique et du Commerce extérieur | Brussels Minister van Leefmilieu, Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel |
| Ministre bruxellois des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique | Brussels Minister van Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stedelijke Vernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek |
| Ministre bruxellois des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente | Brussels Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp |
| Ministre de la Jeunesse, de la Famille, des Monuments et Sites, de la Santé et des Affaires sociales | Minister van Jeugd, Gezin, Monumenten en Landschappen, Gezondheid en Sociale Zaken |
| Ministre de la Jeunesse, de la Promotion sociale et de la Fonction publique | Minister van Jeugdzaken, Sociale Promotie en het Openbaar Ambt |
| Ministre de la Santé | Minister van Gezondheid en Sociale Zaken |
| Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports | Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport |
| Ministre de l'Enseignement, de la Formation, de la Culture et du Tourisme | Minister van Onderwijs, Vorming, Cultuur en Toerisme |
| Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique | Minister van het Hoger Onderwijs en het Wetenschappelijk Onderzoek |
| Ministre du Budget, de la Culture et des Sports | Minister van Begroting, Cultuur en Sport |
| Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises | Vlaams Minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden |
| Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie | Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie |
| Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation | Vlaams Minister van Onderwijs en Vorming |
| Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et du Sport | Vlaams Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport |
| Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes | Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden |
| Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances | Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen |
| Ministre wallon de l'Agriculture et de la Ruralité | Waals Minister van Landbouw en Platteland |
| Ministre wallon de l'Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles | Waals Minister van Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologiën |
| Ministre wallon de l'Emploi, de la Formation et du Logement | Waals Minister van Werkgelegenheid, Vorming en Huisvesting |
| Ministre wallon des Affaires intérieures et de la Fonction publique | Waals Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken |
| Ministre wallon des Affaires sociales et de la Santé | Minister van Sociale Zaken en Gezondheid |
| Ministre wallon des Transports, de la Mobilité et de l'Energie | Waals Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone | Minister-President van de Duitstalige Gemeenschapsregering |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté Wallonie-Bruxelles, chargé des Relations internationales | Minister-President van de Regering van de Gemeenschap Wallonië-Brussel, balast met Internationale Betrekkingen |
| modernisation des procédures administratives et de la gestion des ressources humaines MAP 2000 | modernisering van de administratieve procedures en van het beheer van de menselijke hulpbronnen MAP 2000 |
| moyen non soulevé dans le pourvoi | grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd |
| Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements | Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| ne pas préjuger l'interprétation de la Cour de Justice | niet vooruitlopen op het oordeel van het Hof van Justitie |
| négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa |
| négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | Conventionele Strijdkrachten in Europa |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Brussel |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg |
| Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Luxemburg |
| ordonnance du Président de la Cour | beschikking van de President van het Hof |
| ordonner la réouverture de la procédure orale | de heropening van de mondelinge behandeling bevelen |
| ouverture de la procédure orale | dag voor de mondeline behandeling |
| ouvrir la procédure orale sans instruction | zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan |
| Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion. | Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt. |
| partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale | Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie |
| partie qui forme le pourvoi | de verzoekende partij |
| partie qui forme le pourvoi | de rekwirant |
| partie qui forme le pourvoi | in hogere voorziening requirant |
| parties dans la procédure au principal | partijen in het hoofdgeding |
| partisan de la réforme agraire | voorstander van landhervorming |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee |
| pays du sud et de l'est de la Méditerranée | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden |
| pays du sud et de l'est de la Méditerranée | landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee |
| pertinence de la base juridique | juistheid van de rechtsgrondslag |
| pertinence de la base juridique | juistheid van de rechtsgrond |
| plante résistante à la sécheresse | droogtetolerant gewas |
| plante résistante à la sécheresse | droogtebestendig gewas |
| plante tolérante à la sécheresse | droogtebestendig gewas |
| plante tolérante à la sécheresse | droogtetolerant gewas |
| Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. | Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad. |
| prime à la désaisonnalisation | seizoencorrectiepremie |
| prime à la vache allaitante | premie voor het houden van zoogkoeien |
| prix indicatif à la production | productierichtprijs |
| procès-verbal de la séance | notulen van de vergadering |
| procès-verbal reproduisant la déposition des témoins | proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel VALOREN-programma |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | Communautair Programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minderontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten |
| prononcer la censure | een motie van afkeuring wantrouwen aannemen |
| prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats | de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten |
| Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten |
| Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| Protocole sur le passage à la troisième phase de l'Union économique et monétaire | Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol betreffende de convergentiecriteria |
| préjuger la décision sur le fond | vooruitlopen op de uitspraak ten gronde |
| Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale | Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid |
| Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates | Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende de toekenning van subsidies steun voor de verwerking van ondermelk tot caseïne en caseïnaten |
| rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie |
| rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | verslag-Trumpf |
| rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie | rapport-Trumpf |
| Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | IRENA |
| responsabilité collégiale de la Commission | beginsel van collegialiteit, collegialiteitsbeginsel |
| responsable de la sécurité informatique au niveau local | plaatselijke informatiebeveiligingsfunctionaris |
| responsable de projet "Coordination de la vision à long terme" | projectmedewerker coördinatie langetermijnvisie |
| responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" | projectmedewerker coördinatie Europees vermogensactieplan |
| responsable local de la sécurité informatique | plaatselijke informatiebeveiligingsfunctionaris |
| règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie |
| régime de paiement unique à la surface | regeling inzake een enkele areaalbetaling |
| régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles | regeling om de invoering van een boekhouding op landbouwbedrijven te stimuleren |
| régularisation de la requête | regularisatie van het verzoekschrift |
| résolution des NU sur les zones de sécurité | VN-resolutie inzake veiligheidszones |
| saisine de la commission | verwijzing naar een commissie |
| saisir la Cour de justice de l'Union européenne | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden |
| saisir la Cour de justice de l'Union européenne | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| saisir la Cour de justice de l'Union européenne | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen |
| saisir la Cour de justice de l'Union européenne | een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| sceller la minute de l'arrêt | de minuut van het arrest van het zegel voorzien |
| sceller les papiers et documents | de stukken en bescheiden verzegelen |
| Secrétaire d'Etat bruxellois chargé de la Fonction publique, du SIAMU et de la Mobilité | Brussels Staatssecretaris belast met Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp |
| Secrétaire d'Etat bruxellois chargé de l'Aménagement du Territoire, des Taxis, du Patrimoine, de la Régie foncière et de la Rénovation urbaine | Brussels Staatssecretaris balast met Ruimtelijk Ordening, Taxis, Patrimonium, Regie van Grondbeleid et Stedelijke Vernieuwing |
| secrétaire général adjoint de la Commission européenne | adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie |
| Secrétariat de la commission de la culture et de l'éducation | secretariaat Commissie cultuur en onderwijs |
| Secrétariat de la commission de la pêche | secretariaat Commissie visserij |
| Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural | secretariaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| Secrétariat de la commission de l'emploi et des affaires sociales | secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire | secretariaat Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| Secrétariat de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie | secretariaat Commissie industrie, onderzoek en energie |
| Secrétariat de la commission des affaires constitutionnelles | secretariaat Commissie constitutionele zaken |
| Secrétariat de la commission des affaires juridiques | secretariaat Commissie juridische zaken |
| Secrétariat de la commission des affaires économiques et monétaires | secretariaat Commissie economische en monetaire zaken |
| Secrétariat de la commission des affaires étrangères | secretariaat Commissie buitenlandse zaken |
| Secrétariat de la commission des budgets | secretariaat Begrotingscommissie |
| Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres | secretariaat Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| Secrétariat de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures | secretariaat Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| Secrétariat de la commission des pétitions | secretariaat Commissie verzoekschriften |
| Secrétariat de la commission des transports et du tourisme | secretariaat Commissie vervoer en toerisme |
| Secrétariat de la commission du commerce international | secretariaat Commissie internationale handel |
| Secrétariat de la commission du contrôle budgétaire | secretariaat Commissie begrotingscontrole |
| Secrétariat de la commission du développement | secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking |
| Secrétariat de la commission du développement régional | secretariaat Commissie regionale ontwikkeling |
| Secrétariat de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs | secretariaat Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| Secrétariat de la Conférence des présidents | Secretariaat Conferentie van voorzitters |
| Secrétariat de la sous-commission de la sécurité et de la défense | secretariaat Subcommissie veiligheid en defensie |
| Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme | secretariaat Subcommissie mensenrechten/Afdeling mensenrechten |
| service accessoire à la fourniture des produits | bij de levering van produkten behorende dienst |
| Service de soutien à la médiation du Parlement européen | dienst Ondersteuning bemiddeling Europees Parlement |
| seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid |
| seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée | drempel van de gekwalificeerde meerderheid |
| signification aux fins de la procédure | betekening in het kader van de procedure |
| signification de la requête au défendeur | betekening van het verzoekschrift aan de verweerder |
| siège de la Cour | zetel van het Hofplaats van vestiging van het Hof |
| Société de développement régional pour la Wallonie | Geweestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Wallonië |
| Société internationale pour le développement | Vereniging voor Internationale Ontwikkeling |
| Sous-commission de la jeunesse et du sport | Subcommissie - Jeugd en sport |
| sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures | Subgroep justitie en binnenlandse zaken |
| suspension de la procédure | schorsing van het geding |
| suspension de la procédure | schorsing van de behandeling |
| suspension de la séance | schorsing van de vergadering |
| suspension de la séance | onderbreking van de vergadering |
| taux d'intervention communautaire pour le financement des actions PIM | percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | belangrijkste rentetarief |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | basisherfinancieringsrente |
| taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement | refirente |
| traité instituant la Communauté européenne | Verdrag van Rome |
| traité instituant la Communauté européenne | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| traité instituant la Communauté économique européenne | Verdrag van Rome |
| traité instituant la Communauté économique européenne | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| Tribunal de la fonction publique | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie |
| trouble de la locomotion | bewegingsziekte |
| Unité contrôle des coûts et de la qualité | afdeling Kosten- en Kwaliteitsbewaking |
| Unité Coordination de la terminologie | afdeling Terminologiecoördinatie |
| Unité d'assistance à la gouvernance économique | afdeling Ondersteuning economische governance |
| Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne | afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek |
| Unité de la communication externe | afdeling Externe Communicatie |
| Unité de la communication internet | afdeling Webcommunicatie |
| Unité de la comptabilité et de la trésorerie | afdeling Comptabiliteit en Kas |
| Unité de la coopération institutionnelle | afdeling Institutionele Samenwerking |
| Unité de la formation des interprètes | afdeling Tolkenopleiding |
| Unité de la formation professionnelle | afdeling Beroepsopleiding |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Bruxelles | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Luxembourg | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg |
| Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg |
| Unité de la prévention et du bien-être au travail | afdeling Preventie en Welzijn op het werk |
| Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière | afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen |
| Unité du déroulement et du suivi de la séance plénière | afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen |
| Unité One-Stop Shop pour les députés | afdeling Onestopshop voor de leden |
| Unité pour la coordination des activités éditoriales et de communication | afdeling Coördinatie redactie- en communicatieactiviteiten |
| validité de la base juridique | geldigheid van de rechtsgrondslag |
| validité de la base juridique | geldigheid van de rechtsgrond |
| Vice-président de la Commission | vicevoorzitter van de Commissie |
| vote à la majorité qualifiée | besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid |
| vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article ... en liaison avec l'article ... | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ... |
| vérification de la base juridique | controle van de rechtsgrond |
| vérification de la compatibilité financière | toetsing van de financiële verenigbaarheid |
| à la majorité absolue des suffrages exprimés | met volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen |
| émissaire pour la paix des Nations Unies | vredesgezant Verenigde Naties |
| Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | taskforce op hoog niveau voor de mondiale voedselzekerheidscrisis |
| état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil | stand van de besprekingen in andere Raadsformaties |
| État membre qui exerce la présidence du Conseil | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent |
| État membre qui exerce la présidence du Conseil | lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt |
| îles de la Méditerranée occidentale | eilanden van het westelijke Middellandse-Zeegebied |
