| French | Dutch |
| cabine d'interprétation | tolkencabine |
| Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation | Afdelingshoofd van een vertaalafdeling of tolkenafdeling |
| Chef d'équipe de traduction ou d'interprétation | Hoofd van een groep vertalers of tolken |
| code permettant plusieurs interprétations | niet eenduidig te detecteren code |
| Comité d'interprétation des normes d'information financière internationales | International Financial Reporting Interpretations Committee |
| Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation | Interinstitutioneel Comité voor vertaling en vertolking |
| Comité international de l'interprétations de la comptabilité financière | International Financial Reporting Interpretations Committee |
| Commission de l'interpretation uniforme du traite CEE | Commissie uniforme interpretatie EEG-Verdrag |
| Commission pour l'interprétation uniforme du Traité CEE | Commissie Uniforme interpretatie EEG Verdrag |
| Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie |
| Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe |
| Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| disposition d'interprétation | bepaling betreffende de interpretatie |
| groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives | Werkgroep voor de Interpretatie en Toepassing van de Richtlijnen |
| Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Kleine werkgroep van deskundigen " Interpretatie varkenstellingen en vooruitzichten op de varkensmarkt richtlijn 68/161/EEG " |
| installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil | installatie voor simultaanvertaling met draadloze infraroodtransmissie |
| installation mobile d'interprétation simultanée | mobiele installatie voor simultaanvertaling |
| interprétation avec relais | relais-vertolking |
| interprétation chuchotée | fluistervertaling |
| interprétation chuchotée | fluistervertolking |
| interprétationenconsécutive | consecutieve vertaling |
| interprétation consécutive | konsekutieve vertaling |
| interprétation consécutive | consecutief tolken |
| interprétation du langage gestuel | interpretatie van gebarentaal |
| interprétation et application du présent statut | interpretatie en toepassing van dit statuut |
| interprétation et application du statut | interpretatie en toepassing van het statuut |
| Interprétation et conférences | Vertolking en conferenties |
| Interprétation,formation,documentation | Vertolking,opleiding,documentatie |
| interprétation homogène de l'accord | homogene uitlegging van de overeenkomst |
| interprétation par chuchotage | fluistervertaling |
| interprétation par chuchotage | fluistervertolking |
| interprétation par satellite | simultaanvertaling via telecommunicatie |
| interprétation simultanée | simultaanvertaling |
| interprétation simultanée | simultaan tolken |
| l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil | de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen |
| les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature du TDC | de algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur van het GDT |
| marge d'interprétation | interpretatievrijheid |
| marge d'interprétation | interpretatiemarge |
| nombre de canaux d'interprétation simultanée | aantal talen in simultaanvertaling |
| pouvoir d'interprétation de la Cour | uitleggingsbevoegdheid van het Hof |
| Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| Protocole relatif à la publication au Bulletin Benelux de certaines règles juridiques communes pour l'interprétation desquelles la Cour de Justice Benelux est compétente | Protocol inzake de bekendmaking in het Benelux-Publicatieblad van bepaalde gemeenschappelijke rechtsregels voor de uitleg waarvan het Benelux-Gerechtshof bevoegd is |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| prêter le flanc à des divergences d'interprétation | ruimte voor interpretatieverschillen laten |
| système d'interprétation par câble | installatie voor simultaanvertaling via kabel |
| système d'interprétation sans câble | draadloze infrarood-installatie voor simultaanvertaling |
| Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen |
