| Subject | French | Dutch |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | code inzake subsidies en compenserende rechten |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | subsidiecode |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT |
| interntl.trade. | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| interntl.trade. | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen |
| interntl.trade. | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code inzake subsidies en compenserende rechten |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code inzake subsidies en compenserende rechten |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | subsidiecode |
| fin. | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT |
| polit. | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 |
| law | acte dont la validité ou l'interprétation est contestée | handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist |
| law | affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte | zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen |
| gov. | agent chargé de traduction ou d'interprétation | functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden |
| gov. | agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation | ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden |
| gov. | agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation | bijzonder ervaren functionaris, belast met tolkwerkzaamheden |
| ed., IT | aide à l'interprétation par IA | kunstmatige-intelligentiehulpmiddel |
| ed., IT | aide à l'interprétation par IA | AI-hulpmiddel |
| life.sc. | algorithme d'interprétation | interpretatie-algorithme |
| interntl.trade. | avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral | de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen |
| med. | biais d'interprétation | foutieve interpretatie |
| gen. | cabine d'interprétation | tolkencabine |
| gen. | Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation | Afdelingshoofd van een vertaalafdeling of tolkenafdeling |
| gov. | Chef d'une division d'interprétation | hoofd van een tolkenafdeling |
| gov. | chef d'équipe d'interprétation | hoofd van een groep tolken |
| gen. | Chef d'équipe de traduction ou d'interprétation | Hoofd van een groep vertalers of tolken |
| earth.sc., life.sc. | clé d'interprétation | fotointerpretatiesleutel |
| gov., law | Code d'utilisation des nouvelles technologies en matière d'interprétation de conférence | Code voor het gebruik van nieuwe technologieën bij conferentietolkwerkzaamheden |
| gen. | code permettant plusieurs interprétations | niet eenduidig te detecteren code |
| gen. | Comité d'interprétation des normes d'information financière internationales | International Financial Reporting Interpretations Committee |
| gen. | Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation | Interinstitutioneel Comité voor vertaling en vertolking |
| gen. | Comité international de l'interprétations de la comptabilité financière | International Financial Reporting Interpretations Committee |
| gen. | Commission de l'interpretation uniforme du traite CEE | Commissie uniforme interpretatie EEG-Verdrag |
| gen. | Commission pour l'interprétation uniforme du Traité CEE | Commissie Uniforme interpretatie EEG Verdrag |
| law | compétences d'interprétation | bevoegheden tot interpretatie |
| patents. | Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles | Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen |
| law | connaître de qch. ou être saisie de son interprétation | onderworpen zijn aan toetsing en uitlegging |
| law | Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion .... | Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van .... |
| gen. | Convention relative à l'adhésion de la République hellénique à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par la Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe |
| law | demande d'interprétation d'arrêts | verzoek tot interpretatie van arresten |
| polit., law | demande en interprétation | verzoek tot interpretatie |
| law | deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst |
| gen. | Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| polit. | DG Interprétation | DG Tolken |
| polit. | DG Interprétation | directoraat-generaal Tolken |
| ed., school.sl., social.sc. | diplôme d'études supérieures spécialisées en traduction et interprétation | diploma van gespecialiseerde hogere studies voor vertalers en tolken |
| polit. | Direction de l'interprétation | directoraat Vertolking |
| polit. | direction générale de l'interprétation | directoraat-generaal Tolken |
| polit. | direction générale de l'interprétation | DG Tolken |
| polit. | Direction générale de l'interprétation et des conférences | directoraat-generaal Vertolking en Conferenties |
| gen. | disposition d'interprétation | bepaling betreffende de interpretatie |
| law | divergences d'interprétation | verschillen in de uitlegging |
| patents. | droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées | recht van beschikbaarstelling van vastgelegde uitvoeringen |
| patents. | droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées | exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen |
| med. | délire d'interprétation | betrekkingswaan |
| crim.law., law, int. law. | fausse interprétation | misinterpretatie |
| fin. | Groupe de travail "Interprétation des directives bancaires" | Werkgroep "Interpretatie van Bankrichtlijnen" |
| gen. | groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives | Werkgroep voor de Interpretatie en Toepassing van de Richtlijnen |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Kleine werkgroep van deskundigen " Interpretatie varkenstellingen en vooruitzichten op de varkensmarkt richtlijn 68/161/EEG " |
| gen. | installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil | installatie voor simultaanvertaling met draadloze infraroodtransmissie |
| gen. | installation mobile d'interprétation simultanée | mobiele installatie voor simultaanvertaling |
| law | interprétation abstraite | abstrakte interpretatie |
| IT | interprétation abstraite | abstracte interpretatie |
| law | interprétation abstraite | abstracte uitlegging |
| law | interprétation authentique | authentieke interpretatie |
| law | interprétation autonome | autonome uitlegging |
| gen. | interprétation avec relais | relais-vertolking |
| gen. | interprétation chuchotée | fluistervertaling |
| gen. | interprétation chuchotée | fluistervertolking |
| social.sc. | interprétation consécutive | consecutiefvertolking |
| social.sc. | interprétation consécutive | consecutiefvertaling |
| gen. | interprétationenconsécutive | consecutieve vertaling |
| gen. | interprétation consécutive | konsekutieve vertaling |
| social.sc. | interprétation consécutive | aansluitende vertolking |
| gen. | interprétation consécutive | consecutief tolken |
| commun., IT | interprétation de données | gegevensinterpretatie |
| IT | interprétation de Herbrand | Herbrand's interpretatie |
| IT | interprétation de retour | terugvertolking |
| IT | interprétation de retour | retourvertolking |
| IT | interprétation de scène | scène-interpretatie |
| commun. | interprétation des Actes | uitlegging van de Akten |
| law | interprétation des arrêts | interpretatie van de arresten |
| law | interprétation des arrêts | interpretatie van arresten |
| mater.sc. | interprétation des essais | evaluatie van de proeven |
| law | interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil | uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen |
| commun., IT | interprétation d'image | beeldontleding |
| fin., lab.law., chem. | interprétation divergente | afwijkende interpretatie |
| econ. | interprétation du droit | interpretatie van het recht |
| gen. | interprétation du langage gestuel | interpretatie van gebarentaal |
| law | interprétation du traité | uitlegging van het Verdrag |
| polit., law | interprétation du vote | interpretatie van stemming |
| relig., commun., patents. | interprétation en direct | live-uitvoering |
| insur. | interprétation en faveur du débiteur | contra-preferentenregel (contra preferentem) |
| law | interprétation erronée du champs d'application de la directive | onjuiste uitlegging van het toepassingsgebied van de richtlijn |
| gen. | interprétation et application du présent statut | interpretatie en toepassing van dit statuut |
| gen. | interprétation et application du statut | interpretatie en toepassing van het statuut |
| gen. | Interprétation et conférences | Vertolking en conferenties |
| law | interprétation expansive | extensieve interpretatie |
| law | interprétation extensive | extensieve interpretatie |
| interntl.trade. | interprétation faisant autorité des dispositions | gezaghebbende uitlegging van de bepalingen |
| earth.sc., life.sc. | interprétation fonctionnelle des photos | fotointerpretatie |
| gen. | Interprétation,formation,documentation | Vertolking,opleiding,documentatie |
| IT | interprétation géométrique du programme | geometrische interpretatie van het programma |
| gen. | interprétation homogène de l'accord | homogene uitlegging van de overeenkomst |
| law | interprétation large | extensieve interpretatie |
| law | interprétation littérale | letterlijke opvatting |
| law | interprétation littérale | letterlijke uitleg |
| law | interprétation littérale | grammaticale interpretatie |
| law | interprétation officielle | wetsduiding |
| patents. | interprétation ou exécution sonore vivante | hoorbare live-uitvoering |
| gen. | interprétation par chuchotage | fluistervertaling |
| gen. | interprétation par chuchotage | fluistervertolking |
| gen. | interprétation par satellite | simultaanvertaling via telecommunicatie |
| law | interprétation par voie d'autorité | authentieke uitlegging |
| law | interprétation par voie d'autorité des lois | authentieke of bindende wetsinterpretatie |
| law | interprétation restrictive | restrictieve interpretatie |
| law | interprétation rigide | starre interpretatie,starre uitlegging |
| social.sc. | interprétation simultanée | simultaanvertolking |
| gen. | interprétation simultanée | simultaanvertaling |
| gen. | interprétation simultanée | simultaan tolken |
| law | interprétation stricte | strikte uitlegging |
| law | interprétation textuelle | grammaticale interpretatie |
| law | interprétation textuelle | letterlijke opvatting |
| law | interprétation textuelle | letterlijke uitleg |
| law | interprétation téléologique | teleologische interpretatie |
| social.sc., commun. | interprétation téléphonique | telefonisch tolken |
| law, econ. | interprétation uniforme | eenvormige uitlegging |
| law | interprétation uniforme de ... | eenheid in de uitlegging van ... |
| market. | interprétation uniforme de la nomenclature du TDC | uniforme interpretatie van het gemeenschappelijk douanetarief |
| law | interprétation uniforme des normes | eenvormige interpretatie van normen |
| law | interprétation uniforme du droit communautaire | eenheid in de uitlegging van het Gemeenschapsrecht |
| law | interprétation univoque | de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker |
| commun. | interprétation visuelle | visuele interpretatie |
| social.sc. | interprétation à distance | teletolken |
| account. | interprétation à donner aux faits | interpretatie van de feiten |
| law | interprétation à titre préjudiciel | prejudiciële uitlegging |
| law | interprétation étroite | enge interpretatie |
| law | jugement d'interprétation | interpretatieve beslissing |
| law | l'interprétation des lois par voie d'autorité n'appartient qu'à la loi | alleen de wet kan een authentieke uitlegging van de wetten geven |
| gen. | l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil | de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen |
| gen. | les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature du TDC | de algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur van het GDT |
| patents. | location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes | verhuur aan het publiek van het origineel van op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen en kopieën daarvan |
| gen. | marge d'interprétation | interpretatievrijheid |
| gen. | marge d'interprétation | interpretatiemarge |
| law | mécanisme d'interprétation préjudicielle | de procedure voor prejudiciële interpretatie |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XVII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| environ. | méthode d'interprétation | interpretatiemethode |
| polit., law | ne pas préjuger l'interprétation de la Cour de Justice | niet vooruitlopen op het oordeel van het Hof van Justitie |
| gen. | nombre de canaux d'interprétation simultanée | aantal talen in simultaanvertaling |
| ed., IT | outil d'accès et d'interprétation amélioré | verbeterd toegangs-en interpretatiehulpmiddel |
| life.sc. | photo-interprétation assistée par ordinateur | computergesteunde interpretatie van foto's |
| gen. | pouvoir d'interprétation de la Cour | uitleggingsbevoegdheid van het Hof |
| law | premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen |
| gen. | Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| law | procédure en matière d'interprétation | uitleggingsprocedures |
| earth.sc., life.sc. | procédé d'interprétation | fotointerpretatiemethode |
| law | protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| gen. | Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| law | protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice de la convention,du 29 février 1968,sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales | protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen |
| gen. | Protocole relatif à la publication au Bulletin Benelux de certaines règles juridiques communes pour l'interprétation desquelles la Cour de Justice Benelux est compétente | Protocol inzake de bekendmaking in het Benelux-Publicatieblad van bepaalde gemeenschappelijke rechtsregels voor de uitleg waarvan het Benelux-Gerechtshof bevoegd is |
| law | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| IT | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| gen. | prêter le flanc à des divergences d'interprétation | ruimte voor interpretatieverschillen laten |
| patents. | publication d'une interprétation ou exécution fixée ou d'un phonogramme | publicatie van een vastgelegde uitvoering of een fonogram |
| law | Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| IT | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels | onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's |
| law | recours en matière d'interprétation | verzoeken om uitlegging |
| law | saisir la Cour de justice d'une demande d'interprétation | verzoek om uitlegging tot het Hof van Justitie |
| obs., polit. | Service commun interprétation - conférences | Gemeenschappelijke Tolken-Conferentiedienst |
| patents. | services d'interprétation | tolkdiensten |
| gen. | système d'interprétation par câble | installatie voor simultaanvertaling via kabel |
| gen. | système d'interprétation sans câble | draadloze infrarood-installatie voor simultaanvertaling |
| med. | test d'interprétation de proverbes | test van Finckh |
| arts., patents. | Traité de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles | Verdrag van Peking inzake audiovisuele uitvoeringen |
| law, UN | traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | WIPO-Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen |
| relig., patents. | Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen 1996 |
| gen. | Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes | WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen |
| law, commun., UN | traité sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes | Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen |
| law | une interprétation authentique | de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren |
| law | uniformité d'interprétation du droit communautaire | eenheid in interpretatie van het gemeenschapsrecht |
| polit. | Unité de l'interprétation allemande | Duitse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation anglaise | Engelse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation bulgare | Bulgaarse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation croate | Kroatische Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation danoise | Deense Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation espagnole | Spaanse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation estonienne | Estse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation finnoise | Finse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation française | Franse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation grecque | Griekse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation hongroise | Hongaarse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation italienne | Italiaanse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation lettone | Letse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation lituanienne | Litouwse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation maltaise | Maltese Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation néerlandaise | Nederlandse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation polonaise | Poolse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation portugaise | Portugese Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation roumaine | Roemeense Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation slovaque | Slowaakse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation slovène | Sloveense Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation suédoise | Zweedse Tolkenafdeling |
| polit. | Unité de l'interprétation tchèque | Tsjechische Tolkenafdeling |
| ed., social.sc. | études supérieures spécialisées en traduction et interprétation | gespecialiseerde hogere studies voor vertalers en tolken |
