| Subject | French | Dutch |
| transp., nautic. | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden |
| commun. | acheminement selon l'heure | tijdroutebepaling |
| lab.law. | Badaptation des heures de prestation | herverdeling van de beschikbare arbeid |
| lab.law. | Badaptation des heures de prestation | herverdelen van het beschikbaar werk |
| lab.law. | Badaptation des heures de prestation | aanpassing van de arbeidstijd |
| commun., IT | affichage de l'heure | tijdscherm |
| commun., IT | affichage de l'heure | tijddisplay |
| industr., construct. | aiguille des heures | uurwijzer |
| social.sc. | allocation pour service ininterrompu de plus de 24 heures | toelage voor een ononderbroken dienst van meer dan 24 uur |
| el. | Ampère-heure | ampère-uur |
| lab.law. | annualisation des heures de travail | bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar |
| lab.law. | annualisation des heures de travail | annualisering van de arbeidstijd |
| social.sc. | annualisation des heures de travail | het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis |
| industr., construct. | appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure | klok voor moederkloksysteem |
| commun. | appel à l'heure chargée | aantal oproepen in druk uur |
| transp. | arriver à l'heure | op tijd aankomen |
| industr., construct. | bouton de mise à l'heure | stelknop |
| el. | capacité en ampères-heure | capaciteit in ampère-uren |
| lab.law. | capacité hommes/heures | capaciteit aan mensuren |
| IT | centième d'heure | honderdste van een uur |
| commun., IT | champ de réserve d'heure | tijdregistratieveld |
| IT, dat.proc. | champ de type "heure" | uurveld |
| stat., transp. | charge aux heures de pointe | spitsuurbelasting |
| commun. | charge pendant l'heure chargée | belasting tijdens het drukke uur |
| transp., mech.eng. | cheval-heure indiqué | geïndiceerd aantal paardekrachturen |
| insur. | clause des vingt-quatre heures | clausule van de vierentwintig uur |
| insur. | clause du nombre d'heures | uurclausule |
| commun., transp. | coefficient des heures de pointe | spitsuurfactor |
| IT, dat.proc. | communication de l'heure | tijdsopgave |
| el. | compteur d'heures | bedrijfsurenteller |
| tech. | compteur d'heures de travail pour machines | teller voor het tellen van het aantal arbeidsuren van machines |
| meas.inst. | compteur d'heures d'opération | bedrijfsurenteller |
| el. | compteur d'énergie en watts-heures | energiemeter in watt-uren |
| empl. | contrat "zéro heure" | nul-uren-contract |
| comp., MS | contrôle de sélecteur d'heure | besturingselement voor tijdkiezer |
| social.sc. | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw |
| social.sc. | Convention des quarante heures, de 1935 C47 | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week |
| tech., el. | correction électrique de l'heure des horloges | elektrisch gelijkzetten van klokken |
| ed., lab.law. | crédit d'heures | betaald studieverlof |
| law, lab.law. | crédit d'heures | vormingsverlof |
| lab.law. | crédit d'heures | kredieturen |
| gen. | crédit d'heures | tijdtegoed |
| law, lab.law. | crédit d'heures légal | vormingsverlof |
| fin. | crédit à 24 heures | "overnight" krediet |
| fin., IT | date et heure de l'expéditeur | datum en tijd van de afzender |
| fin., IT | date et heure de mise en circulation | releasedatum en-tijd |
| fin., IT | date et heure de transmission | datum en tijd van de transmissie |
| fin., IT | date et heure du destinataire | datum en tijd van de geadresseerde |
| comp., MS | Date/Heure | Datum/tijd |
| commun. | date/heure attribuées | vastgelegde datum/tijd |
| Canada, comp., MS | Date/heure de dernière modification | Datum/tijd van laatste wijziging |
| fin. | date/heure de paiement | plaats en tijd van betaling |
| comp., MS | Date/heure dernière modification | Datum/tijd van laatste wijziging |
| law | date,heure et lieu de l'assemblée | datum,plaats en tijd van de vergadering |
| polit., law | dates et heures des séances | dag en uur van de zittingen van de kamers |
| mater.sc. | degré-heure | graaduur |
| stat., transp. | demande à l'heure de pointe | piekbelasting |
| commun. | dernière limite d'heure | tijdslimiet |
| gen. | dernière limite d'heure | uiterste tijdstip |
| commun., el. | diffusion de l'heure et des fréquences | tijd-en frequentieverdeling |
| commun., life.sc. | diffusion à heure fixe | uitzending op vaste tijden |
| IT, el. | distribuer les tâches selon l'heure | taken volgens de tijd verdelen |
| tech., el. | distribution électrique de l'heure | centraal bestuurd tijdaanwijzingssysteem |
| commun., transp. | débit de l'heure de pointe | spitsuurintensiteit |
| commun., transp. | débit de l'heure de pointe | verkeersdrukte op het spitsuur |
| commun., transp. | débit de l'heure de pointe | spitsuurbelasting |
| transp. | débit de la trentième heure | dertigste-drukke-uurintensiteit |
| transp. | débit de la trentième heure | dertigste-uurintensiteit |
| commun., transp. | débit de la trentième...heure | dertigste-drukke-uurintensiteit |
| law | Décret sur les heures de travail des médecins et des sages-femmes | Werktijdenbesluit geneeskundigen en verloskundigen |
| fin. | déficit d'heures-travail | werkverlet |
| fin. | déficit d'heures-travail | arbeidsverlet |
| life.sc. | détermination de l'heure | tijdsbepaling |
| life.sc. | détermination de l'heure | tijdbepaling |
| agric. | eau vaporisée à l'heure | gevaporiseerd water per uur |
| lab.law. | enregistrement des heures de présence | tijdopname |
| IT | enregistrement numérique de l'heure | digitaal tijdstempel |
| life.sc., tech. | espace de 24 heures | etmaal |
| fin., lab.law. | forfait heures supplémentaires | vaste overwerkvergoeding |
| IT, dat.proc. | format d'heure américain | Amerikaanse weergavevorm van het uur |
| IT, dat.proc. | format d'heure européen | Europese weergavevorm van het uur |
| transp. | fréquence moyenne aux heures creuses | basis tussenafstand |
| nat.sc., agric. | fusil-heure | jachtuur |
| nat.sc., agric. | fusil x heure | jachtuur |
| IT | gestion de date et heure | tijd-en gegevensbeheer |
| energ.ind. | gigawatt heure | gigawatt uur |
| transp., avia. | heure arrivée cale | in-bloktijd ? |
| commun. | heure chargée | het drukke uur |
| commun. | heure chargée | drukke periode |
| commun. | heure chargée moyenne | gemiddeld drukste uur |
| commun. | heure chargée moyenne | druk-uurgemiddelde |
| commun., transp. | heure creuse | slap uur |
| commun., transp. | heure creuse | rustig uur |
| commun., transp. | heure creuse | stil uur |
| commun. | heure creuse | daltijd |
| commun., transp. | heure creuse | verkeersslap uur |
| ed. | heure creuse | vrij uur |
| gen. | heure critique d'arrivée | kritisch tijdstip van binnenkomst |
| transp. | heure d'affluence | piekuur |
| stat., transp. | heure d'affluence | spitsuur |
| transp. | heure d'approche | naderingstijd |
| transp., avia. | heure d'approche prévue | voorziene naderingstijd |
| transp., avia. | heure d'approche prévue | verwachte naderingstijd |
| transp. | heure d'arrivée | aankomsttijd |
| transp., avia. | heure d'arrivée estimée | geschatte aankomsttijd |
| transp. | heure d'arrivée normale | geplande aankomsttijd |
| transp. | heure d'arrivée prévue | verwachte aankomsttijd |
| transp., avia. | heure d'arrivée prévue | geschatte aankomsttijd |
| transp. | heure d'arrivée prévue | geplande aankomsttijd |
| transp. | heure d'arrivée prévue | verwachte tijd van aankomst |
| transp. | heure d'arrivée théorique | geplande aankomsttijd |
| commun. | heure d'autorisation d'approche estimée | verwacht een toelating tot nadering om |
| commun. | heure d'autorisation d'approche estimée | verwacht een naderingstoelating om |
| transp. | heure d'autorisation d'approche prévue | verwachte naderingstijd |
| stat., transp. | heure de circulation d'un véhicule | bedrijfsuur |
| fin. | heure de clôture commune | gemeenschappelijke sluitingstijd |
| ed. | heure de contact | contactuur |
| gen. | heure de convocation | oproeptijd |
| ed. | heure de cours | lesuur |
| comp., MS | Heure de dernière synchronisation | Tijd van laatste synchronisatie |
| commun. | heure de distribution | besteltijd |
| commun., el. | heure de début | starttijd |
| transp., avia. | heure de début d'approche à respecter | voorziene naderingstijd |
| transp., avia. | heure de début d'approche à respecter | verwachte naderingstijd |
| transp., avia. | heure de décollage | vertrektijd |
| life.sc., transp. | heure de départ | vertrektijd |
| tech. | heure de départ prévue | geschatte vertrektijd |
| law, commun. | heure de dépôt | tijdstip van terpostbezorging |
| law, commun. | heure de dépôt | tijdstip van afgifte |
| commun. | heure de fort trafic | periode met druk verkeer |
| ed. | heure de fourche | vrij uur |
| commun., earth.sc. | heure de Greenwich | gecoördineerde universele tijd |
| commun., earth.sc. | heure de Greenwich | Z-tijd |
| geogr. | heure de Greenwich | Greenwich-tijd |
| fin. | heure de la BCE | ECB-tijd |
| econ. | Heure de la BCE | ECB-tijd |
| transp. | heure de la dernière fermeture des accès | tijdstip van de laatste sluiting van de toegangen |
| comp., MS | heure de la page | paginatijd |
| law | heure de la réponse des primes | premieverklaring |
| tech. | heure de l'Europe centrale | Middeneuropese Tijd |
| gen. | heure de l'Europe centrale | Midden-Europese tijd |
| gen. | Heure de lEurope Centrale | Middeneuropese tijd |
| life.sc., tech. | heure de l'Europe occidentale | westeuropese tijd |
| transp. | heure de l'Europe Orientale | Oosteuropese tijd |
| lab.law. | heure de liaison | overbruggingsuur |
| gen. | heure de 60 minutes | klokuur |
| transp. | heure de Moscou | Moskoutijd |
| commun., life.sc. | heure de passage à l'équateur | moment van equatorpassage |
| commun. | heure de pointe | piekuur |
| commun. | heure de pointe | piekbelastingsuur |
| commun. | heure de pointe | piek-uur |
| comp., MS | heure de pointe | piektijd |
| stat., transp. | heure de pointe | spitsuur |
| commun., IT | heure de saturation maximale | piekuur |
| fin. | heure de transaction locale | tijd van de lokale transactie |
| lab.law. | heure de travail | uur werktijd |
| lab.law. | heure de travail majorée | overwerktarief |
| transp. | heure de vol | vlieguur |
| econ. | heure des questions | vragenuur |
| polit. | heure des votes | tijdstip van de stemming |
| life.sc., tech. | heure d'hiver | wintertijd |
| gen. | ..heure d'horloge | klokuur |
| law, commun. | heure d'ouverture | werkuur |
| law, commun. | heure d'ouverture | dienstrooster |
| life.sc., transp. | heure du bord | scheepstijd |
| life.sc., tech. | heure du fuseau horaire | zonetijd |
| commun., transp. | heure du méridien de Greenwich | gemiddelde Greenwichtijd |
| el. | heure du plus grand rapprochement | tijd van de dichtste benadering |
| commun., IT | heure du réveil | wektijd |
| comp., MS | heure d'utilisation | factureerbaar uur, verbruiksuur |
| gen. | heure d'utilisation | draaiuren |
| gen. | heure d'utilisation | draaitijd |
| transp., avia. | heure départ cale | vertrektijd |
| transp., avia. | heure départ cale | uit-bloktijd ? |
| econ. | heure d'été | zomertijd |
| transp., avia. | heure estimée d'arrivée | geschatte aankomsttijd |
| life.sc., transp. | heure estimée de départ | vermoedelijke afvaarttijd |
| life.sc. | heure GMT | greenwich-tijd |
| commun. | heure horloge | klokuur |
| commun. | heure la plus chargée | piekuur |
| geogr. | Heure-le Tiexhe | Diets-Heur |
| commun. | heure-limite | tijdslimiet |
| law, commun. | heure limite | uiterste tijdstip |
| gen. | heure-limite | uiterste tijdstip |
| gen. | heure limite d'arrivée | uiterst tijdstip van ontvangst |
| fin. | heure limite d'exercice | aflooptijd |
| life.sc., transp. | heure locale du navire | scheepstijd |
| el. | heure locale du satellite | lokale ruimtevoertuigtijd |
| life.sc. | heure légale | zonnetijd |
| gen. | heure légale | wettelijke tijd |
| gen. | heure légale | standaardtijd |
| gen. | heure légale | officiële tijd |
| comp., MS | heure non facturable | lastuur, niet-factureerbaar uur |
| law | heure-personne | manuur |
| transp. | heure probable d'arrivée | verwachte tijd van aankomst |
| transp., avia. | heure prévue d'arrivée | geschatte aankomsttijd |
| tech. | heure prévue de départ | geschatte vertrektijd |
| commun., transp. | heure prévue de passage | voorziene overvluchttijd |
| commun., transp. | heure prévue de passage | voorziene overluchttijd |
| life.sc. | heure réelle d'observation | werkelijke waarnemingstijd |
| life.sc., transp. | heure réglementaire | voorgeschreven tijd |
| nat.sc. | heure solaire du jour | zonnetijd van de dag |
| nat.sc. | heure solaire vraie | ware zonnetijd |
| nat.sc. | heure solaire vraie | actuele zonnetijd |
| life.sc. | heure standard d'observation | standaardwaarnemingstijd |
| life.sc. | heure standard intermédiaire | tussensynoptisch uur |
| life.sc. | heure standard principale | hoofdsynoptisch uur |
| econ. | heure supplémentaire | overuur |
| lab.law. | heure supplémentaire systématique | systematisch verricht overwerk |
| life.sc. | heure synoptique | synoptisch uur |
| life.sc. | heure type intermédiaire | tussensynoptisch uur |
| life.sc. | heure type principale | hoofdsynoptisch uur |
| industr. | heure universelle coordonnée | gecoördineerde wereldtijd |
| commun., earth.sc. | heure Z | Z-tijd |
| commun., earth.sc. | heure Z | gecoördineerde universele tijd |
| life.sc. | heure Z | greenwich-tijd |
| commun., earth.sc. | heure zulu | Z-tijd |
| commun., earth.sc. | heure zulu | gecoördineerde universele tijd |
| transp., avia. | heures bloc | vliegtijd |
| transp., avia. | heures bloc | bloktijd |
| relig. | heures canoniales | getijde |
| relig. | heures canoniales | getij |
| gen. | heures compensées par du temps libre | door vrije tijd gecompenseerde overuren |
| el. | heures creuses | uren van laagtarief |
| transp., environ. | heures creuses | daluur |
| comp., MS | Heures creuses | Buiten piektijden |
| health. | heures d'abattage | slachturen |
| health. | heures d'abattage | slachttijden |
| stat. | heures d'absence | uren waarop de arbeider niet aanwezig is |
| lab.law. | heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi | afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan |
| life.sc., transp. | heures d'affluence | spitsuren |
| lab.law. | heures d'astreinte | beschikbaarheidstijd |
| commun. | heures de distribution | besteltijd |
| commun. | heures de distribution | besteltijden |
| ed., lab.law. | heures de délégation | kredieturen |
| ed., lab.law. | heures de délégation | betaald studieverlof |
| commun., IT | heures de faible trafic | uren met weinig verkeer |
| transp., avia. | heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense | minder drukke tijdstippen van de dag |
| gen. | heures de levée | tijden van de buslichtingen |
| lab.law. | heures de main-d'oeuvre | manuren |
| life.sc. | heures de nuit | nachturen |
| comp., MS | Heures de pointe | Piektijden |
| energ.ind. | heures de pointe | uren van piektarief |
| lab.law., mech.eng. | heures de pompage | pompuren |
| lab.law., mech.eng. | heures de pompage | pomploon |
| stat. | heures de présence | uren waarop de arbeider aanwezig is |
| gen. | heures de relevage | tijden van de buslichtingen |
| health., lab.law. | heures de repos | rusttijd |
| transp. | heures de service | werktijden |
| law, lab.law. | heures de service | diensturen |
| comp., MS | heures de tranquillité | stiltetijd |
| comp., MS | heures de travail | werkuren |
| environ. | heures de travail | werktijd |
| econ. | heures de travail effectivement travaillées | gewerkte uren |
| stat., unions. | heures de travail supplémentaires | overwerk |
| stat., unions. | heures de travail supplémentaires | overuren |
| transp., avia. | heures de vol | vlieguren |
| transp., avia. | heures de vol effectives | effectieve vliegtijd |
| life.sc., tech. | heures d'ensoleillement | aantal uren zonneschijn |
| life.sc., tech. | heures d'ensoleillement | percentage zonneschijn in uren |
| gen. | heures d'instruction et d'explication | instruktie-uren |
| fin. | heures d'ouverture | uren van openstelling |
| arts. | heures d'ouverture | openingstijden |
| comp., MS | heures d'ouverture | kantooruren |
| fin. | heures d'ouverture | openstellingsuren |
| law | heures d'ouverture du greffe au public | openingsuren van de griffie |
| econ. | heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail | gewerkte overuren |
| stat., lab.law. | heures effectuées par homme | gewerkte uren per persoon |
| ed. | Heures Européennes | Europese uren |
| comp., MS | heures facturables | factureerbare tijd |
| lab.law. | heures fixes | kerntijd |
| lab.law. | heures fixes | bloktijd |
| IT | heures machine | machinetijd |
| IT | heures machines | huur machinetijd |
| commun., IT | heures non chargées | periode buiten de piekbelasting |
| gen. | heures normales | normale werktijd |
| commun. | heures normales d'audition de la radiodiffusion | normale luisteruren van de radio-omroep |
| IT, dat.proc. | heures ouvrables | werktijd |
| el. | heures pleines | uren van hoogtarief |
| lab.law. | heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail | uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden |
| comp., MS | heures supplémentaires | overuren |
| lab.law. | heures supplémentaires | overwerk |
| ed. | heures supplémentaires | overuur |
| social.sc. | heures supplémentaires systématiques | het systematisch verrichten van overwerk |
| lab.law. | heures travaillées | gewerkte uren |
| law | homme heure | manuur |
| gen. | homme-heure | manuur |
| comp., MS | horodatage, date et heure | tijdstempel |
| gen. | hors des heures de bureau | buiten kantooruren |
| commun. | indication automatique de date et heure | automatische datum-en tijdindicatie |
| commun., IT | information de dernière heure sur les conditions de circulation | verkeersinformatie per uur |
| lab.law. | journée de huit heures | achturige werkdag |
| insur., social.sc. | justifier de deux cent heures de travail | bewijs leveren van tweehonderd arbeidsuren |
| earth.sc., tech., el. | kilomètre par heure | kilometer per uur |
| energ.ind. | kilowatt-heure | kilowattuur |
| gen. | l'heure à laquelle les lettres peuvent être retirées de la poste | het tijdstip waarop de brieven kunnen worden afgehaald |
| gen. | la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine | de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen |
| transp. | le train est à l'heure | de trein is in vertraging |
| lab.law. | limitation des heures supplémentaires systématiques | beperken van stelselmatig overwerk |
| construct., transp., polit. | Livre blanc - La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix | Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen |
| arts. | livre d'heures | getijdenboek |
| relig., commun. | livre d'Heures | getijdenboek |
| relig. | livre d'heures | brevier |
| market. | Loi sur les heures d'ouverture des magasins | Winkelsluitingswet |
| econ. | majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine | toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde |
| ed. | mathématique-programme de 6 heures | wiskunde 6 lesuren |
| ed. | mathématique-programme de 4 heures | wiskunde 4 lesuren |
| tech., el. | miles par heure | mijl per uur |
| tech. | millicurie-heure | millicurie-uur |
| gen. | milligramme-heure | milligram-uur |
| commun., transp. | mise à l'heure | het gelijkzetten van klok |
| unions. | modalités de compensation des heures supplémentaires | compenserend verlof |
| industr., construct. | mécanisme de mise à l'heure | gelijkzetinrichting |
| el. | niveau de fiabilité de 1.5 % de défaut pour 1000 heures | betrouwbaarheidsniveau |
| ed. | nombre d'heure de cours hebdomadaires par élève | leerlingenles |
| stat. | nombre d'heures de pêche | aantal geviste uren |
| transp. | nombre d'heures de vol | aantal vlieguren |
| nat.sc., agric. | nombre d'heures d'ensoleillement | duur van de zonneschijn |
| nat.sc., agric. | nombre d'heures d'ensoleillement | aantal zonne-uren |
| agric. | nombre d'heures d'immersion de casiers | inspanning |
| mech.eng. | nombre d'heures que le moteur a tourné | aantal draaiuren |
| commun. | nombre d'appels pendant l'heure chargée | gesprek tijdens druk uur |
| commun., IT | nombre maximal de messages publicitaires par heure | maximum aantal reclameboodschappen per uur |
| el. | O mA/heure pour une durée de fonctionnement de 10 heures | o mAh,ontlaadtijd 10 uur |
| transp. | partir à l'heure | op tijd vertrekken |
| el. | prise par circuit et par heure | bezetting per circuit per uur |
| econ. | prix de revient par heure | bedrijfskosten per uur |
| gen. | prélude aux heures | wekkering |
| life.sc. | période de l'heure d'été | zomertijd |
| commun. | rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier | omgekeerde van de dagconcentratiefactor |
| commun. | rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée | verhouding van het dagverkeer tot het verkeer tijdens het drukke uur |
| gen. | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure | Aanbeveling betreffende de beperking van de arbeidstijd in de binnenvaart |
| fish.farm. | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans l'industrie de la pêche | Aanbeveling betreffende de beperking van de arbeidstijd in de visserij |
| social.sc. | recours systématique aux heures supplémentaires | het systematisch verrichten van overwerk |
| industr., construct. | remise à l'heure | gelijkzetinrichting |
| el. | rendement en ampères-heure | rendement in ampère-uren |
| stat. | revenu du transport aérien - heures | inkomsten per vliegtuig - vlieguren |
| industr., construct. | roue des heures | uurraadje |
| health. | règle des onze heures | reglementering van de rusttijd |
| fin. | règle "zéro heure" | zero-hour-clausule |
| law | règle "zéro heure" | 0.00 uur clausule |
| tax. | réglementation des "48 heures" | 48 uur-regeling |
| fin., transp. | réglementation des heures de livraison | beperkte tijden voor laden en lossen |
| commun., mater.sc. | régulateur de distribution d'heure | moederklok |
| unions. | rémunération des heures supplémentaires | beloning voor overwerk |
| lab.law., PR | rémunération à l'heure | uurloon |
| lab.law., PR | rémunération à l'heure | tijdloon |
| industr., construct. | réveil avec sonnerie des heures | wekker met uurslagwerk |
| construct. | salaire par l'heure | uurloon |
| lab.law., PR | salaire à l'heure | uurloon |
| construct. | salaire à l'heure | weekloon |
| construct. | salaire à l'heure | dagloon |
| lab.law., PR | salaire à l'heure | tijdloon |
| construct. | salaire à l'heure | uur- |
| gen. | service de l'heure | tijdmelding |
| industr., construct. | sonnerie des heures | uurslagwerk |
| mater.sc., el. | stockage pour heure de pointe | opslag voor piekbelastingen |
| agric. | surface traitée à l'heure | per uur bewerkte oppervlakte |
| commun. | tarif appliqué pendant les heures creuses | daltarief |
| commun. | tarif aux heures de pointe | tarief in piekuren |
| stat., mater.sc. | tarif d'heures creuses | daltarief |
| commun., IT | tentative d'appel à l'heure chargée | oproeppogingen tijdens het piekuur |
| commun., IT | tentative d'appel à l'heure de pointe | oproeppogingen tijdens het piekuur |
| commun. | tentative de prise par circuit et par heure | aantal toegangspogingen per circuit per uur |
| commun., IT | terme "heure horloge" | term "klokuur" |
| tech. | thermics/heure | megacaloriën/uur |
| transp. | titre de transport valable aux heures creuses | voordeelurenkaart |
| lab.law. | total annuel des heures normales de travail | jaarlijks totaal van de normale arbeidsuren |
| stat. | total des heures de travail perdues | totaal niet-gewerkte uren |
| el. | totalisateur d'heures | bedrijfsurenteller |
| mun.plan., commun. | touche de programmation/réglage de l'heure | timerinstel-/klokinsteltoets |
| commun., transp. | trafic de l'heure de pointe | spitsuurverkeer |
| environ. | transport quotidien en heures creuses | pendelen buiten de spits |
| environ. | travail en heure creuse | werken buiten de spits |
| law, lab.law. | travail à l'heure | uurloonwerk |
| tech., law, energ.ind. | térawatt/heure | terawattuur |
| gen. | une heure de temps libre | een uur vrij |
| lab.law., tech. | Unité travail homme/heure | man/uur |
| commun., IT | utilisation 24 heures sur 24 | permanent bedrijf |
| med. | volume des heures travaillées | aantal gewerkte uren |
| stat., transp. | étalement des heures d'arrivée | aankomsttijd spreiding |
| econ., transp. | étalement des heures de travail | arbeidstijdverdeling |
