| French | Dutch |
| acquisitions de terrains et autres actifs corporels non produits | aankopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa |
| acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits | saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa |
| actions et autres participations | aandelen en overige deelnemingen |
| actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif | aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen |
| agriculture et forêts | land- en bosbouw |
| amendes et pénalités | boetes |
| antiquités et autres objets d'art | antiquiteiten en kunstobjecten |
| armes de guerre et équipements militaires | militaire wapens en ondersteunende systemen |
| autres bâtiments et ouvrages de génie civil | overige bouwwerken |
| autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a. | overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g. |
| autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances | transitorische posten |
| autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension | overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| autres machines et équipements | machines en werktuigen |
| autres terrains et plans d'eau | overige grond inclusief bijbehorend oppervlaktewater |
| avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles | vorderingen op en schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves |
| baux et autres contrats cessibles | lease- en andere overdraagbare contracten |
| bâtiments et ouvrages | bouwwerken |
| capital et réserves | eigen vermogen |
| cessions de terrains et autres actifs corporels non produits | verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa |
| changements de classement d'actifs et de passifs | wijzigingen in de classificatie van activa en passiva |
| changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or | overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva |
| changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus | mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen |
| charte des missions et responsabilités des ordonnateurs délégués | charter voor de financieel verantwoordelijken |
| clubs sociaux, culturels, récréatifs et sportifs | sociale, culturele, recreatieve en sportverenigingen |
| commerce de gros et détail | groot- en detailhandel |
| comptabilité et contrôle des matières nucléaires | boekhoudings- en controlesysteem voor kernmateriaal |
| compte de pertes et profits | staat van lasten en baten |
| compte de pertes et profits | verlies-en winstrekening |
| compte de pertes et profits | resultaatrekening |
| compte de profits et pertes | resultaatrekening |
| compte de profits et pertes | staat van lasten en baten |
| compte de profits et pertes | verlies-en winstrekening |
| compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital | rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten |
| comptes de distribution et d'utilisation du revenu | inkomensbestedings- en -verdelingsrekeningen |
| comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture | begin- en eindbalans |
| contrôle arithmétique et comptable | rekenkundige en boekhoudkundige controles |
| cotisations et prestations sociales | sociale premies en uitkeringen |
| cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi | sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden |
| cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi | verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden |
| cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi | vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden |
| courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés | handelaren in waardepapieren en derivaten |
| crédits commerciaux et avances | handelskredieten |
| droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | voorzieningen pensioen- en levensverzekering |
| déclaration d'assurance et les informations à l'appui | betrouwbaarheidsverklaring |
| entretien et réparation | onderhoud en reparaties |
| existence et droits de propriété | bestaan en eigendom |
| exportations de biens et de services | uitvoer van goederen en diensten |
| exportations et importations | uitvoer en invoer |
| exportations et importations de biens | uitvoer en invoer van goederen |
| exportations et importations de biens et services | uitvoer en invoer van goederen en diensten |
| exportations et importations de services | uitvoer en invoer van diensten |
| flux de biens et services | goederen- en dienstenstromen |
| flux et stocks | stromen en standen |
| fraude et erreur | fraude en onjuistheden |
| groupe de planification et de coordination chargé de l'audit interne | Groep planning en coördinatie Interne Audit |
| hôtellerie et restauration | hotels en restaurants |
| impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA | belastingen op invoer exclusief BTW |
| impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations | overige belastingen op invoer |
| Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie |
| Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne | Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie |
| loteries et paris | loterijen en kansspelen |
| légal et régulier | wettig en regelmatig |
| machines et équipements | vervoermiddelen, machines en werktuigen |
| Manuel de comptabilité et de consolidation | boekhoudings- en consolidatiehandleiding |
| marges commerciales de gros et de détail | handelsmarges |
| marges commerciales et de transport | handels- en vervoersmarges |
| matières premières et fournitures | grondstoffen en halffabrikaten |
| nomenclature des actifs et des passifs financiers | classificatie van financiële activa en passiva |
| nomenclature des opérations et des autres flux | classificatie van transacties en overige mutaties in activa |
| numéraire et dépôts | chartaal geld en deposito's |
| opérations sur biens et services | transacties in goederen en diensten |
| or monétaire et droits de tirage spéciaux | monetair goud en bijzondere trekkingsrechten |
| organisation administrative et contrôle interne | administratieve organisatie en interne controle |
| panier de biens et de services | pakket met goederen en diensten |
| pays tiers et organisations internationales | derde landen en internationale organisaties |
| permis et licences | vergunningen |
| pierres et métaux précieux | edele metalen en edelstenen |
| Politiques et normes d'audit de la Cour | Beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer |
| prime et marge | margestortingen |
| produits agricoles et forestiers | produkten van de landbouw, jacht en bosbouw |
| prospection minière et pétrolière | exploratie van minerale reserves |
| provisions pour pensions et obligations similaires | voorzieningen voor pensioenverplichtingen en soortgelijke verplichtingen |
| provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres | vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken |
| provisions pour risques et charges | voorzieningen |
| présentation et publication des informations | presentatie en publicatie |
| pétrole et gaz naturel | aardolie en aardgas |
| pêche et aquaculture | vis |
| reconnaissance et mesure des instruments financiers | opname en waardering van financiële instrumenten |
| réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel | kolen- aardolie- en aardgasreserves |
| salaires et traitements | lonen en salarissen |
| salaires et traitements bruts | lonen |
| santé et action sociale | gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening |
| services collectifs, sociaux et personnels | gemeenschapsvoorzieningen/sociale en persoonlijke diensten |
| services d'assurance et de pension | verzekeringsdiensten en pensioenverzekeringsdiensten |
| services de transport, de stockage et de communication | vervoer, opslag en communicatie |
| services domestiques et personnels | huishoudelijke en persoonlijke diensten |
| services immobiliers, de location et aux entreprises | exploitatie en handel in onroerend goed, verhuur en zakelijke dienstverlening |
| sociétés d'assurance et fonds de pension | verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen |
| sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux | verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de particuliere sector |
| sociétés d'assurance et fonds de pension publics | verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van de overhaid |
| sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger | verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland |
| solde des échanges extérieurs de biens et services | saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland |
| sports et loisirs | sport en recreatie |
| système européen de comptabilité économique et environnementale intégrée | Europees systeem voor een geïntegreerde milieu-economische boekhouding |
| système européen des comptes nationaux et régionaux | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen |
| Système européen des comptes nationaux et régionaux | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen |
| système intégré d'indices de prix et de volume | geïntegreerd systeem van prijs- en volume-indexcijfers |
| tableaux des ressources et des emplois | aanbod- en gebruikstabellen |
| terrains et constructions | terreinen en gebouwen |
| terrains et plans d'eau de loisirs | recreatief gebied inclusief bijbehorend oppervlaktewater |
| terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil | bebouwde grond |
| titres à court terme autres qu'actions et produits financiers dérivés | kortlopende effecten exclusief financiële derivaten |
| titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés | langlopende effecten exclusief financiële derivaten |
| transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres | in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie |
| transferts de biens et services non marchands individuels | sociale overdrachten van individuele niet-marktgoederen en -diensten |
| variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten |
| variations des actifs, des passifs et de la valeur nette | mutaties in activa en passiva |
| vignobles, vergers et autres plantations permanentes | aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst |
| vérification et publication des comptes | accountantscontrole en openbaarmaking van de rekeningen |
| églises et congrégations religieuses | kerkgenootschappen en religieuze organisaties |
| état des recettes et des dépenses | staat van ontvangsten en uitgaven |
| état des recettes et des dépenses | financieel overzicht |
| état des recettes et dépenses | financieel overzicht |
| état des recettes et dépenses | staat van ontvangsten en uitgaven |
