| French | Dutch |
| accord de libre-échange approfondi et complet | diepe en brede vrijhandelsovereenkomst |
| acier pour trempe et revenu | veredelstaal |
| acier pour trempe et revenu | veredeld staal |
| aciers trempés et revenus | veredeld staal |
| aciers trempés et revenus | veredelstaal |
| Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal | Akte van Toetreding van Spanje en Portugal |
| Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Rijksdienst voor de Monumentenzorg |
| Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Bestuur voor Monumenten en Landschappen |
| Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening |
| administration des eaux et forêts | bosbeheer |
| administration des eaux et forêts | Staatsbosbeheer |
| ALE approfondi et complet | diepe en brede vrijhandelsovereenkomst |
| ancrage battu et injecte | hei-injectie-anker |
| ancrage par tiges filetées et écrous | schroefverankering |
| appareil d'appui à glissement et articulation | potoplegging |
| appareil de boutisses et panneresses | staand verband |
| appareil d'une boutisse et de deux panneresses | Noors verband |
| appareil d'une boutisse et de deux panneresses | kettingverband |
| aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie | sifon |
| articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite | aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden |
| Association belge des architectes de jardins et des architectes paysagistes | Belgische Vereniging van Tuinarchitekten en Landschapsarchitekten |
| Association belge des techniques et de l'urbanisme souterrains | Belgische vereniging voor ondergronds technieken en stedebouw |
| Atelier de recherche et d'action urbaine | Bureau voor stadsonderzoek en -ontwikkeling |
| barrage partiellement en maçonnerie et partiellement en terre | stuwdam opgebouwd uit metselwerk en aarde |
| barrage à contreforts et dalles planes | stuwmuur met steunberen en vlakke platen |
| bassins d'infiltration et de décantation | aanvullings-en sedimentatiebekken |
| besoins de fonctionnalité, de représentativité et de sécurité | behoeften inzake functionaliteit, representativiteit en veiligheid |
| bitume coulé à chaud et compacté à froid | warm bereid koud asfalt |
| bois d'oeuvre et d'industrie | industriehout |
| bois d'oeuvre et d'industrie | werkhout |
| bois de qualité pour croisées et huisseries | kozijnhout |
| du bois à rainures et languettes | geploegd hout |
| boulon à tête et écrou | moerbout |
| bourre de ciment et de sable | droogpakking |
| Bretelles et boucles | Spruitwegen en lussen |
| brique de la région entre Leyde et Utrecht | Rijnsteen |
| brique d'une couleur rouge vive de la région entre Leyde et Utrecht | appelbloesem |
| brique très dure mi-vitrifiée et avec des cendres adhérentes | mondklinker |
| briqueterie et/ou tuilerie | steenoven |
| briqueterie et/ou tuilerie | steenbakkerij |
| bâtiment et travaux publics | bouw |
| bâtiment et travaux publics | bouwnijverheid |
| bâtiment et travaux publics | bouwvak |
| cailloux et pierres | stortsteen |
| caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé | stalen kokerbalkdrager en gewapend betonnen geprefabriceerde platen |
| calcul des déblais et remblais | grondberekening |
| cale entre armature et coffrage | afstandhouder |
| campagne "Villes et agglomérations pour un développement durable" | campagne voor duurzame steden |
| capacité professionnelle et financière des groupes candidats | het professionele kunnen en de financiële draagkracht van de kandidaten |
| carreau biseauté et verni | bloktegel |
| Centre de recherches pour les transports, les communications et l'infrastructure | Kenniscentrum voor verkeer, vervoer en infrastructuur |
| centre de secours avec remise pour quatre engins de secours et d'incendie | vierbeukige brandweerkazerne |
| Centre scientifique et technique de la construction | Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf |
| Centre Scientifique et Technique de la Construction | Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf |
| chaux à plafonner et enduire | pleisterkalk |
| cheminée adossée et fixée sur mur extérieur | aangebouwde schoorsteen |
| cheviller les tenons et mortaises | togen (tot elkaar trekken van een pen-en-gat verbinding) |
| cloison de lattis canné et plafonné aux deux côtés | Brabantse wand |
| cloison de lattis canné et plafonné aux deux côtés | Brabantse muur |
| clos et couvert | gevel-en dakdichting |
| combinaison de murettes de déviation des sédiments charriés et d'épi courbe de prise d'eau | gebogen geleidewand |
| Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS | Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit |
| Comité scientifique et technique Autorité européenne de surveillance GNSS | Wetenschappelijk en Technisch Comité Europese GNSS-toezichtautoriteit |
| conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics | algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken |
| Conseil de l'aménagement du territoire et de l'Environnement | Raad voor Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer |
| conservation du patrimoine architectural et naturel immobilier | behoud van het bouwkundig cultuurbezit en het natuurschoon |
| construction civile et non résidentielle | burgerlijke en utiliteitsbouw |
| construction civile et utilitaire | burgerlijke en utiliteitsbouw |
| construction composite de toits et de planchers | verbindingsconstructie van daken en muren |
| construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | weerbestendige constructie |
| construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | windbestendige constructie |
| construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries | stormvaste constructie |
| Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services | Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten |
| Convention sur la sécurité et la santé dans la construction | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf |
| correspondance entre groupes et sous-groupes | verbinding van de delen en onderdelen |
| couche de base et de revêtement | onder/deklaag |
| couche de fondation en briquaillon et couche d'asphalte concassée | fundering van puin/asfaltverharding |
| cours et jardins | binnenplaatsen en tuinen |
| couteau à mastiquer et à démastiquer | stopverfmes |
| crampons et pattes de fixation | klemmen en beugels |
| critère de capacité économique,financière et technique | criterium betreffende de economische,financiele en technische capaciteit |
| croisement par entrée et sortie | inlaat en uitlaat |
| Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIème siècle - Livre blanc | Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - Naar de 21e eeuw : wegen en uitdagingen - Witboek |
| cuivre et feutre | kopervilt |
| dalle de ciment et grenaille de marbre | tegel van cement en marmergruis |
| digue à noyau étanche et recharges amont et aval graveleuses | dam met waterdicht dijklichaam en grintaanvullingen |
| Direction supérieure des Quartiers et Travaux | Hogere Directie der Kwartieren en Werken |
| dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière | geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie |
| Division de l'Aménagement et de l'Urbanisme | Afdeling Inrichting en Stedebouw |
| Division des Monuments,Sites et Fouilles | Rijksdienst voor de Monumentenzorg |
| Division des Monuments,Sites et Fouilles | Bestuur voor Monumenten en Landschappen |
| Division des Monuments,Sites et Fouilles | Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening |
| Division des techniques routière et hydraulique | Dienst Weg-en Waterbouwkunde |
| Division principale des Ouvrages hydrauliques, de la Poldérisation et de l'Aménagement des Eaux | Hoofdafdeling Waterkeringen,Inpolderingen en Waterhuishouding |
| dièdre avec une face verticale et l'autre oblique | snijlijn van twee vlakken |
| documents relatifs au développement et à la conception du projet | ontwikkelings-en ontwerpingsinstructies |
| droit de construire des bâtiments et des voies de communication | het recht tot het zetten van gebouwen en het aanleggen van land-en waterwegen |
| dé- et embarcadère | los- en laadplaats |
| déblai et remblai | grondverzet |
| déchets et débris de fer | ijzerafval |
| déchets et débris de fer | schroot (ijzer) |
| déplacement relatif de l'acier et du béton | verschuiving van het beton ten opzichte van het steel |
| Enduit ciment et plâtre | Cement-en pleisterlaag |
| enduits et plâtres | stucadoorwerk |
| enduits et plâtres | pleisterwerk |
| espace de développement renforcé du logement et de la rénovation | ruimte voor de versterkte ontwikkeling van de huisvesting en de renovatie |
| examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire | onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied |
| fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre | fabrieken van bouwmaterialen uit beton,kalk,gips,e.d. |
| fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité | fabricage van thermisch geisoleerde en vochtdichte elementen voor potdekselsbuitenmuurbekleding |
| faciliter les assemblages de poteaux et de poutres | eenvoudige verbindingen tussen kolommen en liggers mogelijk maken |
| fendre et tenir ouvert | spalken (of spalten, germanisme) |
| Fonds d'aménagement urbain et foncier | Fonds voor stedenbouw en grondbeheer |
| Fédération nationale des associations de patrons installateurs sanitaires et de chauffage au gaz,plombiers,zingueurs et ardoisiers-couvreurs de Belgique | Landsbond der patroonsverenigingen-installeerders van gezondheidsinrichtingen en gasverwarmingen,lood-en zinkbewerkers en schaliedekkers van België |
| Groupe de contact "Citoyens et institutions" | Contactgroep burgers en instellingen |
| Groupe de contact "Monde académique et groupes de réflexion" | Contactgroep academische wereld en denktanks |
| Groupe de contact "Régions et collectivités locales" | Contactgroep regio's en plaatselijke gemeenschappen |
| Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments | Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten |
| Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice | Werkgroep ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid |
| groupement d'entreprises conjointes et solidaires | combinatie van aannemers met gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid |
| huisserie composée pour porte va-et-vient | tochtpui |
| huisserie pour porte va-et-vient | tochtpuikozijn |
| installation d'amenee et d'evacuation d'eau | huisriolering |
| installation de distribution de gaz et d'eau et d'évacuation des eaux usées | gas-water en afvalwaterinstallatie |
| installation de soufflage et de reprise | ventilatie-installatie met gelijke luchtaan-en-afvoer |
| installations,matériel et outillage de chantier | materieel en installaties voor de bouw |
| Intercommunale pour la collecte et la destruction des immondices | Intercommunale voor de ophaling et de vernieting van huisvuil |
| intégration des fonctions bureaux et habitat | integratie/samengaan van de kantoor- en woonfuncties |
| intérêt et amortissement | rente en amortisatie |
| liste des personnes morales de droit public et des entités équivalentes | lijst van publiekrechtelijke rechtspersonen en overeenkomstige eenheden |
| Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union | Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie |
| Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne | Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie |
| Livre blanc sur la défense et la promotion du service public | witboek over de bescherming en bevordering van de overheidsdienstverlening |
| Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 |
| livre blanc sur la politique étrangère européenne et la politique de sécurité | witboek over het Europees buitenlands beleid en het veiligheidsbeleid |
| Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus | Witboek Arbeidstijden en uitgesloten sectoren |
| livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions | witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive | Witboek - Onderwijzen en Leren: Naar een cognitieve samenleving |
| Livre blanc:Croissance,Compétitivité,Emploi.Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle | Witboek Groei,Concurrentievermogen,Werkgelegenheid.Naar de 21e eeuw:wegen en uitdagingen |
| Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique | Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt |
| Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne | Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie |
| Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques | Groenboek - Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten |
| Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen | Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie |
| Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public | Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector |
| Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce | Groenboek over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken |
| Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information | Groenboek - Het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij |
| Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie |
| Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes | Groenboek over marktconforme instrumenten voor milieu- en gerelateerde beleidsdoelstellingen |
| Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions | Groenboek over publiek-private samenwerking en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten |
| Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance | Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen |
| Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine | Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop |
| loi relative à la fermeture et à l'assèchementpartieldu Zuiderzee | wet tot afsluiting engedeeltelijkedroogmaking van de Zuiderzee |
| Loi sur les logements et autres batiments inoccupes | Wet van 21 mei 1981,houdende regelen omtrent leegstaande woningen en andere gebouwen |
| Loi sur les logements et autres batiments inoccupes | Leegstandwet |
| loqueteau va-et-vient | kopsnapper (voor doordraaiende deuren) |
| machine de sondage et de forage | machine voor grondboringen |
| machine profileuse et régleuse | wegenbouwmachine voor het aanstampen van de betonspecie |
| marbrerie et âtre de la cheminée | schoorsteenstoel |
| Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux | Interne markt en industriële samenwerking - statuut van de Europese vennootschap - Witboek over de interne markt, punt 137 Memorandum van de Commissie aan het Parlement, de Raad en de sociale partners |
| maçonnerie étanche 30 cm+et- du niveau du terrain | trasraam |
| membrure supérieure et membrure inférieure | bovendek en onderdek |
| mission d'architecture, d'études et de planification | architectuur-, studie- en planningsopdrachten |
| montants et traverses | vakwerkconstructie |
| mortier au ciment et au trass | p.c.trasmortel |
| mortier au ciment et à la chaux | p.c.kalkmortel |
| mortier à la chaux de coquilles et au trass | schelpkalktrasmeelmortel |
| mur d'une brique et demi | anderhalfsteensmuur |
| mur d'une brique et demie | anderhalfsteensmuur |
| mélange de chaux de coquilles et de trass | schelpkalktransmeel |
| méthode de bourre de ciment et de sable | droogpakkingsmethode |
| méthode de pistonnage et pompage combinés | gecombineerde zuig-persmethode |
| nappe filtrante et répartitrice des charges | filtervlies voor oppervlakstabilisatie |
| notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye | beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie |
| outillage et matériel | materieel en outillage |
| ouvrant à la française et à soufflets | stolp/tuimel kozijn |
| ouvrant à la française et à soufflets | draaituimelbeslag |
| pacte de stabilité et de croissance | stabiliteits- en groeipact |
| patrimoine architectural et naturel | natuur-en kultuurbezit |
| patrimoine architectural et naturel | natuurbezit en cultuurhistorisch bezit |
| patrimoine architectural et naturel | natuur-en cultuurbezit |
| penture pour porte va-et-vient | doordraaiend scharnier |
| petit parc gazonné et planté de fleurs | plantsoen |
| pièce de bois entre une panne et la sablière | slaper |
| plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Actieplan van Wenen |
| plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd |
| plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Actieplan van 1998 |
| Plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques | Europees actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw |
| plan intégré d'alerte et d'intervention | opvolgingsorganisatie |
| planche à rainure et languette | geschaafd en geploegd deel |
| planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinées | bevloeiingsplan met oppervlakte-en grondwater |
| plans guide et type | principe- en standaardtekeningen |
| plans,élévations et devis descriptifs sommaires | situatieschetsen,plattegronden en korte technische beschrijvingen |
| platrage et plafonnage | pleisterwerk en stucadoorswerk |
| plein et soufflant | vol en zat (metselen) |
| politique étrangère et de sécurité commune | gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| pont à âme pleine et tablier inférieur | vollewandbrug met laaggelegen rijvloer |
| pont à âme pleine et tablier supérieur | vollewandbrug met hooggelegen rijvloer |
| ponts et chaussées | Waterstaat |
| ponts et chaussées de l'État | Rijkswaterstaat |
| porte va-et-vient | doordraaiende deur |
| Poste d'accueil et de contrôle des détenus | receptieafdeling |
| Poste d'accueil et de contrôle des détenus | receptie |
| prise d'eau à buse et à orifice calibré | regelbare uitlaatkoker |
| procédure de conception de développement et de construction | voorschriften voor het ontwerpen-ontwikkelen en bouwen |
| procédure d'intégration du solaire actif et passif | integratieprocedure voor actieve en passieve zonne-energie |
| Profil en long et tracé en plan | Horizontaal en verticaal alignement |
| projet "Villes et agglomérations pour un développement durable" | project "duurzame steden" |
| protection de la nature et des paysages | natuur-en landschapsbescherming |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
| pêne demi-tour ou pênes dormant et demi-tour | kamerdeurslot |
| raidissage et soutien des murs-rideaux | verstijving en ondersteuning van gordijngevels |
| rainure et languette | groef en messing |
| rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre | aan beide zijden spiraalvormige opgangen |
| rampes principales et latérales | toeritten |
| rampes principales et latérales | opritten |
| rampes principales et latérales | afritten |
| rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières | rationalisatie en automatisering in de grond-, weg- en waterbouw |
| Recommandation sur la sécurité et la santé dans la construction | Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf |
| recueil et évacuation des eaux pluviales | regenwaterafvoer |
| registre des logements et batiments inoccupes | leegstandregister |
| rescindement de la Moselotte et de la Cleurie | normalisatie van de Moselotte en de Cleurie |
| revêtement structuré pour murs et sols | systeembekleding |
| rive haute et raide | schaaroever (hoge oever) |
| Routes de raccordement et de bretelle | Verbindings-en spruitwegen |
| règlement allemand relatif à la construction et à l'exploitation ferroviaires | spoorwegbouw en bedrijfsverordening |
| réception et décompte des travaux | oplevering en afrekening van de werken |
| réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau | regeling |
| réseau de drainage et d'écoulement | draineer-en afvoernet |
| schiste dur et compact | leisteen |
| schiste dur et compact | lei |
| schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme | urbanisatiepatroon |
| schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme | leidend aanleg-en stedebouwschema |
| sciure et copaux de bois | mot |
| serrure à pêne de jour et pêne dormant | dag- en nachtslot |
| serrure à pênes dormant et demi-tour | dag- en nachtslot |
| Service Communal de controle des constructions et des logements | Gemeentelijke Dienst voor Bouw-en Woningtoezicht |
| Service Communal de controle des constructions et des logements | Dienst Gemeentelijk Bouw-en Woningtoezicht |
| Service des sites et des monuments nationaux | Bestuur voor Monumenten en Landschappen |
| Service des sites et des monuments nationaux | Rijksdienst voor de Monumentenzorg |
| Service des sites et des monuments nationaux | Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening |
| Service du Cadastre et des Registres publics | Dienst van het kadaster en de openbare registers |
| servie des voies et travaux | Weg en Werken |
| société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes | Maatschappij voor de drinkwatervoorziening van Athene |
| Société nationale des habitations et logements à bon marché | Nationale maatschappij voor de goedkope woningen en woonvertrekken |
| terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement | bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor de ontsluiting |
| toiture:Arbalétriers acier I.P.N.reposant sur refends et façades | dakconstructie:stalen I.P.N.dakspanten,rustend op binnenmuren en gevels |
| tracé mixte en souterrain et à l'air libre | open tracé |
| trait d'un point et un trait | stip-streeplijn (trait mixte) |
| trait d'un point et un trait | punt-streeplijn (trait mixte) |
| travaux de conservation et d'entretien | instandhoudingswerken en onderhoudswerken |
| travaux sur des chantiers de génie civil et de bâtiment | civieltechnische en bouwwerkzaamheden |
| tuyau composé plomb et étain | compositiepijp |
| tuyau de drainage pour l'agriculture et l'horticulture | draineerbuis voor land-en tuinbouw |
| Union nationale des entrepreneurs plafonneurs,cimentiers,ornemanistes,rejointoyeurs,staffeurs et plâtriers | Nationaal verbond der aannemers-plafonneerders,cementeerders,ornamentisten,voegers,staff-en pleisterwerkers |
| Union nationale des Entrepreneurs,Menuisiers et Charpentiers | Nationaal Verbond der Aannemers Schrijnwerkers en Timmerlieden |
| Union économique et monétaire | economische en monetaire unie |
| porte, f, à va-et-vient | doordraaiende (deur) |
| variantes et options | alternatieve en optionele clausules |
| Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne | Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie |
| vis de réglage et de serrage | stelschroef |
| vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages | controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen |
| zone de libre-échange approfondie et complète | diepe en brede vrijhandelsruimte |
| zone d'intérêt culturel,historique et esthétique | gebied van culturele,historische en esthetische waarde |
| zone malaxée et compactée par le pied de mouton | door een schapevoetroller verknede en verdichte strook |
| école des arts et métiers | ambachtsschool |
| épaulement coupé d'équerre et parallèlement aux épaulements du tenon | spatpen |
| établissement dangereux, insalubre et incommodant | gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichting |
