| French | Dutch |
| Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| affaiblissement de la vue sans cause organique apparente | lui oog |
| Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement | Europees Agentschap voor commerciële samenwerking met de ontwikkelingslanden |
| bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue | Nederlandse blindenbibliotheek, Den Haag |
| Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté | Comité nationaal en internationaal goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap |
| connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière | kennis van navigatie met land in zicht en kustnavigatie |
| Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden |
| Convention portant révision du traité instituant la Communauté économique européenne en vue de rendre applicable aux Antilles néerlandaises le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce traité | Overeenkomst tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ten einde de bijzondere associatieregeling van het vierde deel van het Verdrag op de Nederlandse Antillen van toepassing te doen zijn |
| de la vue | verbetering |
| des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique | gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid |
| diminution considérable de la vue lorsque l'éclairage est faible | nachtblindheid |
| direction de la police des voies de communication | directie van de politie van de verbindingswegen |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümuitvoeringsbesluit |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prümbesluit |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues | volledig rekening houdend met de eigen aard en de verscheidenheid van hun standpunten en inzichten |
| en vue de la consultation | met het verzoek hierover advies uit te brengen |
| en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 | ter uitvoering van artikel 74 |
| enseignement de la deuxième voie | tweede- wegonderwijs |
| equipe de la voie | onderhoudsploeg spoorbaan |
| Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement | Stichting Afzetbevordering van Artikelen uit landen in ontwikkeling |
| formation préparatoire en vue de la promotion | perspectiefopleiding |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Groep GS 931 |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
| Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement | Humanistisch Instituut voor Ontwikkelingssamenwerking Den Haag |
| La retraite en vue, la préparation à la retraite des travailleurs au sein de l'entreprise | "Pensioen in zicht, bedrijfsvoorbereiding van werknemers op de pensioenering" |
| la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet | eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen |
| largeur de la voie | spoorbreedte |
| le faisceau de voies associées | de bijbehorende bundel kanalen |
| le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus | de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen |
| les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action | de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen |
| machines pour la construction des voies ferrées | machines voor de aanleg van spoorwegen |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operatie ATALANTA |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust |
| organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement | overlegorgaan inzake onderwijssamenwerking voor ontwikkelingslanden |
| par la voie de l'air | per luchtpost |
| Parti de la juste voie | Partij van het juiste pad |
| Parti de la juste voie | Partij van het Rechte pad |
| parti de la Voie lettone | Letlands Weg |
| rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | periodiek verslag over de vorderingen op de weg naar toetreding |
| Rapport sur les voies nouvelles offertes aux experts de la coopération au développement | Nota Nieuwe Wegen Deskundigen |
| Société néerlandaise de financement pour les pays en voie de développement | Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden |
| Sous-comité des investissements dans les voies navigables | Sous-comité waterwegen |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Verdrag van Prüm |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Schengen III |
| transformer en vue de la réduction | verwerken voor industriële doeleinden |
| trouble de la vue deux images pour un seul objet | dubbelzien |
| utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding |
| Voie de la Lettonie | Letlands Weg |
| étranger qui a épuisé toutes les voies de recours | uitgeprocedeerde vreemdeling |
| études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement | studies van endemische ziekten in de ontwikkelingslanden |
| évaluation en vue de la fixation des droits de douane | bepalen van de douanewaarde |
