| Subject | French | Dutch |
| law | accomplissement d'une condition | vervulling van een voorwaarde |
| law, transp., industr. | accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur | overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen |
| tech., UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen |
| gen. | Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans | Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden van Rijnvarenden |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | herziene overeenkomst van 1958 |
| gen. | acte dont la publication est une condition de son applicabilité | besluit waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion | akte betreffende de toetredingsvoorwaarden |
| gen. | acte relatif aux conditions d'adhésion | toetredingsakte |
| law | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen |
| law | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond |
| law | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen 1972 |
| gen. | Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond |
| law | actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing |
| law | actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité | besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| agric., mater.sc. | Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | Gemeenschappelijke actie om de verwerking en de afzet van visserij-en aquicultuurprodukten te verbeteren |
| law | admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen |
| law | admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen |
| law | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme | gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen |
| law | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen |
| agric. | agriculteur de condition modeste | kleine boer |
| law, econ. | aide à des conditions de faveur | concessionele hulp |
| social.sc. | allocation pour l'amélioration des conditions de vie | toelage voor de verbetering van de levensomstandigheden |
| law | allègement des conditions d'extradition | versoepelde voorwaarden voor uitlevering |
| gen. | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine | verbetering van milieuomstandigheden in vestigingsgebieden van de mens |
| gen. | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine | verbetering van milieu-omstandigheden in vestigingsgebieden van de mens |
| gen. | amélioration des conditions de travail des journalistes | verbetering van de arbeidsomstandigheden van journalisten |
| gen. | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif | verbetering van de omstandigheden voor individueel en collectief toerisme |
| gen. | améliorer les conditions de la vie humaine | de verbetering van de voorwaarden voor het menselijk bestaan |
| gen. | améliorer les conditions régnant sur le marché mondial | de situatie op de wereldmarkt verbeteren |
| gen. | apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité | zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid |
| law | apposer une condition | een voorwaarde bijvoegen |
| gen. | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale | herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw |
| gen. | Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw |
| obs., h.rghts.act. | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Organisatie voor onderwijs en sociale zorg aan gevangenen |
| chem., el. | aux conditions de mesure | onder bedrijfsomstandingheden |
| patents. | aux mêmes conditions | onder dezelfde voorwaarden |
| gen. | Avis sur la condition de la femme dans les pays en développement | Advies Vrouwen in Ontwikkelingslanden |
| construct. | cahier des conditions générales applicables aux marchés | overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten |
| gen. | calcul de relachement en conditions stationnaires | berekenen vd ontsnapping bij stationaire toestand |
| social.sc. | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden |
| social.sc. | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden |
| social.sc. | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden |
| social.sc. | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centrum voor onderzoek en documentatie inzake de levensomstandigheden |
| gen. | ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ... | deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten ... |
| law | classement sous condition | voorwaardelijk sepot |
| gen. | combustible sous certaines conditions | brandbaar onder specifieke omstandigheden |
| agric., el. | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| gen. | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit |
| agric. | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl |
| social.sc., UN | Commission de la condition de la femme | Commissie voor de Status van de Vrouw |
| gen. | Commission de la condition de la femme | commissie inzake de status van de vrouw ECOSOC, VN |
| gen. | Commission de la condition de la femme | Commissie voor de Rechtstoestand van de vrouw |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie |
| life.sc. | compensation des observations indirectes avec des équations de condition | vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen |
| life.sc. | compensation des équations de condition | vereffening van de voorwaardevergelijkingen |
| life.sc. | compensation des équations de condition avec des inconnues | vereffening van de voorwaardevergelijkingen met onbekenden |
| life.sc. | condition artésienne discontinue | onderbroken artesische toestand |
| life.sc. | condition artésienne intermittente | intermitterende artesische toestand |
| law, fin. | condition casuelle | toevallige voorwaarde |
| gen. | condition connexe | randvoorwaarde |
| earth.sc. | condition critique | kritische toestand |
| earth.sc. | condition critique | kritieke toestand |
| mater.sc. | condition d'accueil des boursiers communautaires | opvang van EG-stipendiaten |
| gen. | condition d'accueil du demandeur d'asile | opvang van de asielzoeker |
| law, lab.law. | condition d'accès | toelatingsvoorwaarde |
| law | condition d'accès à la protection | voorwaarde voor bescherming |
| tech., chem. | condition d'acquisition du spectre RMN | meetomstandigheid van het NMR-spectrum |
| gen. | condition d'admissibilité | ontvankelijkheidscriterium |
| gen. | condition d'agrément | toelatingsvoorwaarde |
| agric. | condition d'ambiance | omgevingsconditie |
| med. | condition d'application clinique | klinische toepassing |
| earth.sc., construct. | condition d'appui | opleggingsvoorwaarde |
| gen. | condition de base | randvoorwaarde |
| earth.sc. | condition de basse insolation | omstandigheden met weinig zonneschijn |
| earth.sc., life.sc. | condition de boulance | vloeitoestand |
| law, patents. | condition de brevetabilité | vereiste voor octrooiverlening |
| law | condition de brevetabilité | criterium inzake octrooibaarheid |
| law | condition de brevetabilité | voorwaarde inzake octrooibaarheid |
| law, patents. | condition de brevetabilité | vereiste voor octrooieerbaarheid |
| law | condition de brevetabilité posée par la CBE | vereiste voor octrooieerbaarheid van het Europees Octrooiverdrag |
| tech., chem. | condition de calcination répétable | herhaalbare verassingsomstandigheid |
| energ.ind., el. | condition de charge | belasting |
| law | condition de circulation des étrangers | voorwaarde voor reisverkeer van vreemdelingen |
| life.sc. | condition de contrainte | dwangvoorwaarde |
| life.sc. | condition de contrainte | aansluitvoorwaarde |
| law | condition de divulgation | vereiste van openbaarmaking |
| commer. | condition de défaut unique | enkelvoudige foutconditie |
| commer. | condition de défaut unique | enkele-foutconditie |
| commer. | condition de défaut unique | eerstefouttoestand |
| life.sc. | condition de fermeture de l'horizon | waaiervoorwaarde |
| law | condition de force de chose jugée | voorwaarde van kracht van gewijsde zaak |
| law | condition de forme de la transformation | vormvereiste voor omzetting |
| agric. | condition de germination | kiemmethode |
| CNC | condition de grandeur | grootheidsvoorwaarde |
| earth.sc., life.sc. | condition de la perspective | perspectief voorwaarde |
| math. | condition de Lipschitz | Lipschitz-voorwaarde |
| law | condition de liquidité des deux dettes | vereiste van liquiditeit van beide schulden |
| gen. | condition de nationalité | het bezit van de ... nationaliteit |
| earth.sc., life.sc. | condition de point de fuite | vluchtpuntsvoorwaarde |
| commer. | condition de premier défaut | eerstefouttoestand |
| commer. | condition de premier défaut | enkele-foutconditie |
| commer. | condition de premier défaut | enkelvoudige foutconditie |
| commer., health. | condition de qualité | kwaliteitseis |
| earth.sc. | condition de quasi-ignition | bijna-ontsteking |
| earth.sc. | condition de rebondissement | omkeringsconditie |
| gen. | condition de recevabilité | ontvankelijkheidsvoorwaarde |
| law, fin. | condition de recouvrement | vorderbaarheidsvoorwaarde |
| gen. | condition de renvoi aux autorités nationales | criterium voor verwijzing naar de autoriteiten van de Lid-Staten |
| tax. | condition de réciprocité | wederkerigheidsvoorwaarde |
| agric., food.ind. | condition de réciprocité | wederkerigheid |
| law | condition de réciprocité dans le pays d'origine | voorwaarde van wederkerigheid in het land van oorsprong |
| law, social.sc. | condition de résidence | woonplaatsvereiste |
| earth.sc., life.sc. | condition de Scheimpflug | voorwaarde van Scheimpflug |
| gen. | condition de site requise | eis waaraan een lokatie moet voldoen |
| gen. | condition de subvention | subsidievoorwaarde |
| earth.sc. | condition de survitesse | overtoerental |
| med. | condition de sécurité | veilige omstandigheden |
| agric. | condition de touraillage | eestmethode |
| agric. | condition de trempage de l'orge | gerstweekparameter |
| construct. | condition d'encastrement | inklemmingsvoorwaarde |
| law, immigr. | condition d'entrée sur le territoire | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied |
| law, immigr. | condition d'entrée sur le territoire | vereiste voor toegang tot het grondgebied |
| law, immigr. | condition d'entrée sur le territoire | binnenkomstvoorwaarde |
| law | condition d'entrée,de séjour,de travail et de sortie | voorwaarde voor binnenkomst,verblijf,het verrichten van arbeid en uitreis |
| tech., mater.sc. | condition d'environnement | toestand van de omgeving |
| social.sc., lab.law. | condition des travailleurs | positie van de arbeiders |
| mater.sc. | condition d'essai | onderzoekingsvoorwaarde |
| law | condition d'exigibilité des deux dettes | vereiste van opeisbaarheid van beide schulden |
| chem. | condition d'exploitation | operationele omstandigheid |
| construct. | condition d'implantation | vestigingsvoorwaarde |
| construct. | condition d'implantation | vestigingsfactor |
| earth.sc. | condition du J maximal | maximum-J-conditie |
| agric. | condition du plumage | verenkleed |
| law | condition d'usage de la marque | voorwaarde voor gebruik van het merk |
| gen. | condition d'électorat | kiesbevoegheidsvoorwaarde |
| agric. | condition d'éligibilité | voorwaarde voor toekenning |
| gen. | condition d'éligibilité au régime d'aides | voorwaarden voor de financiering van de steun |
| chem. | condition d'élution reproductible | reproduceerbare elutie-omstandigheden |
| nat.sc. | condition d'équilibre | evenwicht |
| construct. | condition d'équilibre | evenwichtsvoorwaarde |
| law | condition déterminée par le règlement de procédure | bepaling van het reglement voor de procesvoering |
| tech., el. | condition en premier défaut | eerstefouttoestand |
| law | condition expresse | uitdrukkelijke voorwaarde |
| earth.sc. | condition extérieure du vide | vacuümconditie aan de uitlaat |
| social.sc. | condition familiale | familie-achtergrond |
| law, fin. | condition fiscale | fiscaal voorschrift |
| econ. | condition féminine | positie van de vrouw |
| nat.sc., agric. | condition générale d'agrément | algemene voorwaarde voor de erkenning |
| law | condition impossible | onmogelijke voorwaarde |
| gen. | condition indispensable | een eerste vereiste |
| life.sc. | condition initiale | startwaarde |
| life.sc. | condition initiale | beginwaarde |
| CNC | condition initiale | begintoestand |
| law | condition intrinsèque au contrat | aard van de overeenkomst |
| law | condition légale | wettelijke voorwaarde |
| gen. | condition léonine | leonische voorwaarde |
| earth.sc., el. | condition magnétique cyclique | cyclische magnetische toestand |
| law | condition mixte | gemengde voorwaarde |
| law, tech., mech.eng. | condition nulle | nietig beding |
| law | condition négative | negatieve voorwaarde |
| chem. | condition optimale | optimale instelling |
| earth.sc. | condition photométrique | fotometrische voorwaarde |
| law | condition potestative | potestatieve voorwaarde |
| gen. | condition préalable | voorwaarde vooraf |
| gen. | condition préalable | randvoorwaarde |
| gen. | condition préalable | voorwaarde |
| agric. | condition pédologique de la région | plaatselijke bodemgesteldheid |
| law | condition remplie du chef du débiteur | ten aanzien de schuldenaar vervulde voorwaarde |
| gen. | condition réductrice | reducerend milieu |
| law | condition résolutoire | ontbindende voorwaarde |
| law, immigr. | condition sanitaire à l'entrée sur le territoire | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid |
| law, immigr. | condition sanitaire à l'entrée sur le territoire | niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf |
| gen. | condition sine qua non | noodzakelijke voorwaarde |
| gen. | condition sine qua non | conditio sine qua non |
| work.fl., IT, social.sc. | condition sociale | maatschappelijke positie |
| work.fl., IT, social.sc. | condition sociale | plaats op de maatschappelijke ladder |
| social.sc. | condition sociale | sociale status |
| antenn. | condition statique de rupture | statische doorslagtoestand m |
| gen. | condition suspensive | opschortende voorwaarde |
| chem. | condition transitoire | overgangsgebied |
| law | condition à l'enregistrement de la marque | voorwaarde voor inschrijving van het merk |
| construct. | condition à l'implantation | vestigingsvoorwaarde |
| construct. | condition à l'implantation | vestigingsfactor |
| earth.sc. | conditions acoustiques | akoestische omstandigheden |
| tech., el. | conditions ambiantes | omgevingstoestanden |
| med. | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation | ATPS-condities |
| med. | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation | ambient temperature,pressure,saturated with water vapor |
| mater.sc. | conditions anaérobies | anaërobe omstandigheden |
| med. | conditions anaérobies | anaerobische voorwaarde |
| mater.sc. | conditions anaérobiques | anaërobe omstandigheden |
| econ. | conditions atmosphériques | atmosferische omstandigheden |
| med. | conditions ATPS | ambient temperature,pressure,saturated with water vapor |
| med. | conditions ATPS | ATPS-condities |
| life.sc. | conditions au niveau de la mer | zeeniveaugesteldheid |
| earth.sc., mech.eng. | conditions aux limites | randvoorwaarden |
| nat.sc., lab.law. | conditions biologiques | biologische condities |
| med. | conditions BTPS | body temperature,body pressure,saturated with water vapor |
| gen. | conditions-cadres | randvoorwaarde |
| law, h.rghts.act. | conditions carcérales | gevangenisomstandigheden |
| law, h.rghts.act. | conditions carcérales | detentieomstandigheden |
| gen. | conditions climatiques | klimaatomstandigheden |
| gen. | conditions climatiques | weersomstandigheden |
| gen. | conditions commerciales habituelles | usanties |
| gen. | conditions commerciales plus favorables | gunstigere handelsvoorwaarden |
| law, fin. | conditions contractuelles | bedingen in de overeenkomst |
| life.sc. | conditions d'accord en azimut | azimutvoorwaarde |
| gen. | conditions d'accès à l'entreprise et au marché | toegang tot het bedrijfsleven en de markt |
| law, lab.law. | conditions d'adhésion | toetredingsvoorwaarden |
| law, lab.law. | conditions d'adhésion | aansluitingsvoorwaarden |
| nat.sc., agric. | conditions d'admission | bepalingen voor opname |
| gen. | conditions d'admission | toelatingseisen |
| law | conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre | voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een Lid-Staat waarin zij niet woonachtig zijn |
| agric. | conditions d'alimentation | voedersysteem |
| earth.sc., mech.eng. | conditions d'amenée | instroomcondities |
| law | conditions dans lesquelles les débiteurs du failli peuvent valablement se libérer | voorwaarden waaronder de schuldenaren van de gefailleerde zich op geldige wijze van hun schuld kunnen bevrijden |
| med. | conditions d'anérobiose | omstandigheden van anaerobiosis |
| med. | conditions d'anérobiose | anaerobe omstandigheden |
| law | conditions d'application du droit de priorité | voorwaarden voor toepassing van het recht van voorrang |
| earth.sc., mech.eng. | conditions d'aspiration | instroomcondities |
| law, insur. | conditions d'attribution | toekenningsvoorwaarden |
| law, insur. | conditions d'attribution | voorwaarden tot toekenning |
| agric. | conditions de base | minimumeisen |
| law, h.rghts.act. | conditions de circulation des étrangers | voorwaarden voor reisverkeer van vreemdelingen |
| mater.sc. | conditions de compatibilité | compatibiliteits-voorwaarden |
| gen. | conditions de conservation | bewaarvoorschriften |
| agric. | conditions de culture | teeltomstandigheden |
| agric. | conditions de culture | groeiomstandigheden |
| law, transp. | conditions de délivrance de visas à la frontière | voorwaarden voor visumverlening aan de grens |
| law, h.rghts.act. | conditions de détention | detentieomstandigheden |
| law, h.rghts.act. | conditions de détention | gevangenisomstandigheden |
| gen. | conditions de faveur | bijzondere condities |
| gen. | conditions de faveur | zachte voorwaarden |
| gen. | conditions de faveur | bijzondere voorwaarden |
| gen. | conditions de formation | opleidingsvoorwaarden |
| math. | conditions de Konyus | voorwaarden van Konyus |
| gen. | conditions de la BIRD | IBRD-voorwaarden |
| law, econ. | conditions de l'AID | IDA-voorwaarde |
| law, econ. | conditions de l'IDA | IDA-voorwaarde |
| gen. | conditions de logement | hotelaccommodatie |
| gen. | conditions de logement | huisvestingsomstandigheden |
| earth.sc. | conditions de milieu du point de vue sismologique | lokale seismische omstandigheden |
| agric. | conditions de police sanitaire | veterinairrechtelijke voorschriften |
| life.sc. | conditions de raccordement | aansluitvoorwaarde |
| commer., polit., interntl.trade. | conditions de recevabilité des personnes à présenter de telles demandes | voorwaarden waaronder personen ... in aanmerking komen om zulke aanvragen in te dienen |
| gen. | conditions de remplacement | vervangende voorwaarden |
| nat.sc. | conditions de reproductibilité | reproduceerbaarheidsomstandigheden |
| gen. | conditions de régime continu | stabiel bedrijfsregime |
| chem. | conditions de régime stable | stationaire toestand |
| nat.sc. | conditions de répétabilité | herhaalbaarheidsomstandigheden |
| law, transp. | conditions de sauvetage | bergingscondities |
| min.prod., tech. | conditions de service | bedrijfstoestand |
| mater.sc. | conditions de service réel | terreinomstandigheden |
| law, transp. | conditions de sortie | voorwaarden voor het verrichten van uitreis |
| law | conditions de séjour | voorwaarden voor verblijf |
| agric. | conditions de séparation de la maische | wort-bostelscheidingsparameter |
| social.sc., empl. | conditions de travail | arbeidsomstandigheden |
| law, social.sc., lab.law. | conditions de travail | voorwaarden voor het verrichten van arbeid |
| social.sc., health., lab.law. | conditions de travail | arbeidsvoorwaarden |
| mater.sc. | conditions de vacuum dur | ultra hoog vacuüm |
| law | conditions de validité du mariage | geldigheidsvereisten voor het huwelijk |
| law, IT, social.sc. | conditions de vie | levensomstandigheden |
| law, h.rghts.act. | conditions de vie des détenus | detentieomstandigheden |
| law, h.rghts.act. | conditions de vie des détenus | gevangenisomstandigheden |
| social.sc. | conditions de vie matérielle | materiële levensomstandigheden |
| life.sc., transp. | conditions de visibilité | zicht |
| med. | conditions de visus | gezichtsvermogen |
| gen. | conditions de vote | voorwaarden van stemming |
| gen. | conditions de vote | stemprocedures |
| mater.sc. | conditions d'emmagasinage | opslagcondities |
| law | conditions d'entrée | voorwaarden voor binnenkomst |
| gen. | conditions des prêts | leningsvoorwaarden |
| commer., polit. | conditions des échanges | voorwaarden inzake het handelsverkeer |
| agric. | conditions d'espace | vereiste ruimte |
| agric. | conditions d'espace | ruimtebehoefte |
| tech. | conditions d'essai | beproevingsvoorschriften |
| nat.sc., agric. | conditions d'inscription | bepalingen voor opname |
| gen. | conditions d'octroi du concours | voorwaarden voor het toekennen van de bijstand |
| law | conditions d'octroi d'une peine alternative | voorwaarden om alternatieve straffen toe te kennen |
| law | conditions d'ouverture de la faillite | vereisten voor faillietverklaring |
| gen. | conditions du CAD | DAC-voorwaarden |
| law | conditions d'un contrat | contractuele bepalingen |
| law | conditions d'un legs | voorwaarden van een legaat |
| chem. | conditions d'utilisation | gebruiksomstandigheid |
| agric. | conditions d'élevage | wijze van opfokken |
| agric. | conditions d'élevage | opfokomstandigheden |
| law, lab.law. | conditions d'éligibilité | aansluitingsvoorwaarden |
| law, lab.law. | conditions d'éligibilité | toetredingsvoorwaarden |
| earth.sc., construct. | conditions d'équilibre statique | statische evenwichtsvoorwaarden |
| busin., labor.org., account. | conditions d'établissement des comptes consolidés | voorwaarden voor de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening |
| law, transp. | conditions enregistrées | gedeponeerde condities |
| tech. | conditions expérimentales | beproevingsvoorschriften |
| mun.plan., earth.sc. | conditions extérieures | buitencondities |
| gen. | conditions givrantes réelles | of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen |
| gen. | conditions générales | algemene voorwaarden |
| construct. | conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics | algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken |
| energ.ind. | Conditions générales applicables à la fourniture d'énergie électrique par la Province de Hollande Septentrionale à la grande Industrie et Consommateurs assimilés | Algemene Voorwaarden voor de levering van elektrische energie door de Provincie Noord-Holland aan de grootindustrie en daarmede gelijk te stellen verbruikers |
| law | conditions générales d'admissibilité | algemene toelaatbaarheidsvereisten |
| law, transp. | conditions générales de transport | algemene transportvoorwaarden |
| law, commer. | conditions générales de vente | algemene voorwaarden |
| med. | conditions in situ | in situ-omstandigheden |
| mun.plan., earth.sc. | conditions intérieures | binnencondities |
| patents. | conditions liées à la qualité du titulaire | voorwaarden voor de hoedanigheid van houder |
| med. | conditions légales d'exercice | vestigingswet |
| econ. | conditions macroéconomiques | macro-economische omstandigheden |
| econ. | conditions macroéconomiques | macro-economisch klimaat |
| gen. | conditions minimales navires-citernes | minimumeisen tankers |
| law | conditions monétaires saines | gezonde monetaire condities |
| gen. | conditions mutuellement satisfaisantes | wederzijds bevredigende voorwaarden |
| gen. | conditions mécaniques aux limites | mechanische randvoorwaarden |
| life.sc. | conditions météorologiques | weersomstandigheden |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol aux instruments | instrumentweersomstandigheden |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | zichtweersomstandigheden |
| life.sc. | conditions météorologiques exceptionnellement défavorables | uiterst ongungstige weersomstandigheden |
| mater.sc., mech.eng. | conditions nominales | standaardomstandigheden |
| earth.sc. | conditions normales | normale voorwaarden |
| mater.sc., mech.eng. | conditions normales | standaardomstandigheden |
| agric. | conditions normales d'exploitation et d'habitabilité | normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord |
| min.prod., tech. | conditions normales d'exploitation et d'habitabilité | normale bedrijfs- en leefomstandigheden |
| gen. | conditions normales du marché | normale marktvoorwaarden |
| gen. | conditions particulières | bijzondere voorwaarden |
| agric. | conditions pathophysiologiques | pathofysiologische factoren |
| agric. | conditions physiques | fysieke omstandigheden |
| mater.sc. | conditions pratiques de fonctionnement | terreinomstandigheden |
| mun.plan., earth.sc. | conditions projetées | ontwerpcondities |
| med. | conditions précancéreuses | precarcereuse toestand |
| life.sc. | conditions pédoclimatiques | bodemgesteldheid en klimaat |
| gen. | conditions retenues pour la passation du marché | voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten |
| gen. | conditions réelles | levensechte omstandigheden |
| gen. | conditions réglementaires d'accès aux réseaux | reglementering inzake toegang tot netwerken |
| agric. | conditions sanitaires | gezondheidsvoorschriften |
| gen. | conditions sanitaires et certification requises à l'importation de viandes fraîches | gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees |
| gen. | conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement | bevredigende levensomstandigheden, in het bijzonder wat betreft de huisvesting |
| law | conditions spéciales d'admissibilité | bijzondere toelaatbaarheidsvereisten |
| gen. | conditions spécifiques d'exécution | specifieke uitvoeringsvoorwaarden |
| med. | conditions STPD | standard temperature and pressure,dry |
| earth.sc. | conditions thermodynamiques de stabilité | thermodynamische condities voor stabiliteit |
| earth.sc. | conditions thermonucléaires | thermonucleaire voorwaarden |
| earth.sc. | conditions thermonucléaires | thermonucleaire condities |
| law | conditions types | standaardvoorwaarden |
| gen. | conditions usuelles | gebruikelijke voorwaarden |
| tech. | conditions à l'air libre | omstandigheden waarbij vrije luchtcirculatie optreedt |
| econ., fin. | conditions équitables | gelijke spelregels |
| econ., fin. | conditions équitables | concurrentieneutraliteit |
| econ., fin. | conditions équitables | gelijke mededingingsvoorwaarden |
| econ., fin. | conditions équitables | vlak speelveld |
| social.sc. | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden |
| social.sc. | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants | Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders |
| social.sc. | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| social.sc., UN | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden |
| law | Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition | Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden |
| social.sc., UN | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 | Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Verdrag betreffende misstanden bij migratie alsmede de bevordering van de gelijkheid van kansen en behandeling van migrerende werknemers |
| gen. | Coordinateur pour la condition féminine internationale | Coordinator Internationale Vrouwenzaken BuZa, DGIS/SA |
| agric. | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten |
| law | créance assortie d'une condition suspensive | vordering onder opschortende voorwaarde |
| law | créance sous condition suspensive | vordering onder opschortende voorwaarde |
| chem., el. | dans les conditions de mesure | onder bedrijfsomstandingheden |
| gen. | dans les conditions définies à un Protocole sépare | overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol |
| gen. | dans les conditions prévues par le présent Traité | onder de voorwaarden in dit Verdrag voorzien |
| gen. | Direction centrale du Personnel et des Conditions de travail | Centrale Directie Personeelszaken en Arbeidsvoorwaarden |
| gen. | Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail | Directie Verzekeringen,Tarieven en Arbeidsvoorwaardenbeleid |
| gen. | Direction des Conditions de Travail et du Statut juridique du Personnel | Directoraat Arbeidsvoorwaarden en rechtspositieregelingen Personeel |
| nat.sc., agric. | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés | Richtlijn 90/427/EEG van de Raad tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | erkenningsrichtlijn |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | richtlijn asielnormen |
| gen. | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| law, immigr. | directive relative aux conditions d'accueil | richtlijn tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten |
| gen. | directive relative aux conditions d'accueil | richtlijn opvangvoorzieningen |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | erkenningsrichtlijn |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| gen. | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | richtlijn asielnormen |
| gen. | Division Conditions de travail et Administration | Afdeling Arbeidsvoorwaarden en Administratie |
| gen. | division de l'examen des conditions de forme | afdeling voor het onderzoek inzake de vormvoorwaarden |
| gen. | Division du Financement et des Conditions de Travail dans les Sports | Afdeling Financierings- en Arbeidsaangelegenheden in de Sport |
| gen. | Division principale Conditions financières d'emploi | Hoofdafdeling Financiele Arbeidsvoorwaarden |
| patents. | divulgation ex ante des conditions et modalités d'octroi des licences | ex-ante openbaarmaking |
| law, lab.law. | décretd'applicationsur le traitement de l'amiante dans le cadre de la Loi sur les conditions de travail | Asbestbesluit Arbeidsomstandighedenewet |
| law | Décret sur les conditions de travail | Arbobesluit |
| law | Décret sur les conditions de travail | Arbeidsomstandighedenbesluit |
| agric. | en bonne condition agronomique | landbouwkundig in goede staat |
| mater.sc. | essai dans les conditions tropicales | proef onder tropische omstandigheden |
| tech. | essai de résistance de contact dans des conditions dynamiques | contactweerstandsproef in dynamische toestand |
| law | examen des conditions de dépôt | onderzoek van de voorwaarden voor indiening |
| law | examen des conditions liées à la qualité du titulaire | onderzoek van de voorwaarden voor de hoedanigheid van de houder |
| law, fin. | exonération sous condition de réinvestissement des plus-values d'actifs | vrijstelling mits herinvestering |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " De uitwerking van de kosten van de sociale zekerheid op de verbruikersprijzen en de concurrentievoorwaarden " |
| law, patents. | faire bénéficier le licencié des conditions avantageuses de licence | aan de licentienemer gunstiger licentievoorwaarden toekennen |
| law, fin. | finances publiques et conditions monétaires saines | gezonde overheidsfinanciën en monetaire condities |
| gen. | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Werkgroep Mededingingsvoorwaarden in de landbouw |
| gen. | Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " | Werkgroep " Arbeidsveiligheid, Arbeidshygiëne, Arbeidsvoorwaarden " |
| gen. | Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " | Werkgroep Voorlichting van het publiek inzake effecten en de effectenhandel |
| commer., polit., insur. | Groupe d'experts relatif aux primes et conditions connexes | Groep deskundigen premies en premievoorwaarden |
| gen. | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" | Groep Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden |
| social.sc., lab.law. | Institut néerlandais des conditions de travail | Nederlands Instituut voor Arbeidsomstandigheden |
| gen. | Instrument d'amendement de l'Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans 1950-1954 | Akte van wijziging van het Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden van rijnvarenden, 1950-1954 |
| law | la condition de l'enfant naturel | rechtstoestand van het natuurlijk kind |
| law | la condition de l'enfant naturel | rechtspositie van het natuurlijk kind |
| law | la condition de l'étranger | rechtstoestand vd vreemdeling |
| law | la condition de l'étranger | rechtspositie vd vreemdeling |
| law | la condition du mineur | rechtstoestand van de minderjarige |
| law | la condition du mineur | rechtspositie van de minderjarige |
| law | le droit du travail et les conditions de travail | het arbeidsrecht en de arbeidsvoorwaarden |
| gen. | les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu | de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden |
| law | les conditions d'application d'une loi | voorwaarden van toepassing van een wet |
| law | les conditions d'application d'une loi | voorwaarden voor wetstoepassing |
| law | les conditions d'application d'une loi | de toepassingsvoorwaarden van een wet |
| law | les conditions de capacité | voorwaarden tot handelingsbevoegdheid |
| law | les conditions de forme | de vormvoorschriften |
| law | les conditions essentielles d'un contrat | de noodzakelijke voorwaarden van een contract |
| law | les conditions essentielles d'un contrat | de hoofdelementen van een overeenkomst |
| gen. | les conditions sont remplies | er is aan de voorwaarden voldaan |
| gen. | ligne de crédit assortie de conditions renforcées | kredietlijn tegen verscherpte voorwaarden |
| law, lab.law. | loi sur les conditions de travail | Arbowet |
| law, lab.law. | Loi sur les conditions de travail | Arbeidsomstandighedenwet |
| law, lab.law. | loi sur les conditions de travail | Wet op de arbeidsomstandigheden |
| law, lab.law. | loi sur les conditions de travail | Arbeidsomstandighedenwet |
| law, lab.law. | Loi sur les conditions de travail | Arbowet |
| obs., law, lab.law. | Loi sur les conditions de travail | Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid |
| gen. | lâcher instantané au gaz lourd en conditions contrôlées | kortstondige emissie van zwaar gas onder beheerste omstandigheden |
| med. | maladies en relation avec les conditions atmosphériques | ziekteverschijnselen t.g.v.atmospherische invloeden |
| social.sc., construct. | Manuel européen en faveur d'un environnement bâti dans des conditions d'accessibilité | Europees Handboek voor een toegankelijk gebouwde omgeving |
| law | marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises | goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen |
| social.sc. | ministre chargé de la condition féminine | Minister voor Vrouwenzaken |
| gen. | ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Minister van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| law, interntl.trade. | modalités et conditions | voorwaarden |
| earth.sc., met. | optimation des conditions aérodynamiques | stromingstechnische optimalisatie |
| social.sc. | panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages | Europees panel betreffende het inkomen en de levensomstandigheden van gezinshuishoudingen |
| gen. | Plan d'aménagement des conditions recherchées | conditieplanning |
| gen. | politique d'amélioration des conditions de travail | arbeidsvoorwaardenbeleid |
| gen. | Prescriptions relatives aux matières et objets exclus du transport ou admis au transport sous certaines conditions | Voorschriften omtrent de stoffen en voorwerpen die van het vervoer zijn uitgesloten of voorwaardelijk ten vervoer worden toegelaten |
| gen. | principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion | beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding |
| social.sc., empl., UN | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | Internationaal programma voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het arbeidsmilieu |
| social.sc. | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre | verbetering van de levensstandaard en van de arbeidsvoorwaarden van de werknemers bevorderen |
| gen. | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès | de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt |
| commer., polit., fin. | Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Protocol van Annecy inzake de voorwaarden tot toetreding tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| gen. | Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord | Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst |
| gen. | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie |
| patents. | Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires | Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien |
| law, econ. | préciser les conditions de l'offre dans un document | in een document de voorwaarden voor een bod vermelden |
| gen. | prêt aux conditions du marché | commerciële lening |
| agric. | prêt consenti à des conditions libérales | zachte lening |
| agric. | prêt à des conditions de faveur | zachte lening |
| med. | personne qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditions normales de la vie | inadequaat |
| gen. | personne qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditions normales de la vie | niet passend |
| gen. | Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Aanbeveling inzake de status van leerkrachten |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Aanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel |
| social.sc., UN | recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires | Aanbeveling betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations | Aanbeveling betreffende arbeidsvoorwaarden van plantagearbeiders |
| social.sc., UN | Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises | Aanbeveling inzake de algemene voorwaarden voor het scheppen van banen in kleine en middelgrote ondernemingen |
| gen. | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Aanbeveling betreffende procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst |
| social.sc., UN | Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | Aanbeveling betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden |
| social.sc., UN | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 | Aanbeveling betreffende levens- en arbeidsvoorwaarden en veiligheid van zeelieden met betrekking tot de registratie van schepen |
| gen. | remplir des conditions | voorwaarden vervullen |
| gen. | remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen |
| gen. | remplir les conditions d'entrée ou de séjour | aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf voldoen |
| law | remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique | aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen |
| tax. | respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées | naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven |
| gen. | retour de conditions démocratiques | naarmate de democratie wordt hersteld |
| gen. | Règlement concernant les conditions de travail spéciales pour les fonctionnaires des PTT | Bijzondere Dienstvoorwaarden voor Ambtenaren bij het Staatsbedrijf der PTT |
| law, social.sc. | règlement relatif aux conditions de service des chemins de fer néerlandais | Reglement dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen |
| law | Règlement sur les conditions de travail dans les transports | Arbeidsomstandighedenregeling vervoermiddelen |
| gen. | règlement sur les conditions de travail des agents contractuels des PTT | Reglement Arbeidsvoorwaarden Arbeiders PTT |
| gen. | Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter | Regeling voorwaarden en goedkeuring stemmachines |
| gen. | réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux | regeling houdende vaststelling van de arbeids voorwaarden ven de plaatselijke functionarissen |
| gen. | réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux | regeling houdende vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatselijke functionarissen |
| nat.sc., agric. | résistance aux conditions hivernales | koude resistentie |
| law | rétroactivité de la condition | terugwerkende kracht van de voorwaarde |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" |
| gen. | satisfaire aux conditions | voldoen aan de vereisten |
| law | satisfaire aux conditions légales | voldoen aan de wettelijke vereisten |
| law | satisfaire aux conditions requises | voldoen aan de wettelijke vereisten |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Parlementair Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| gen. | sensible aux conditions conjoncturelles | conjunctuurgevoelig |
| gen. | Service des Conditions collectives de travail | Dienst Collectieve Arbeidsvoorwaarden |
| gen. | service des conditions de travail | arbodienst |
| construct. | supplément aux conditions communes | aanvullingen in de algemene voorwaarden |
| mater.sc. | système de surveillance des conditions | systeem voor controle van omstandigheden |
| construct. | tableau des conditions des sols | tabel van de grondgesteldheid |
| construct. | tableau des conditions des sols | tabel van de bodemgesteldheid |
| tech., el. | test sous conditions excessives | oversturingstest |
| gen. | transaction à des conditions de faveur | concessionele transactie |
| mater.sc. | utilisable aux conditions climatiques tropicales | tropenvast |
| gen. | à condition et sans engagement d'achat magasin. | op zicht en zonder koopverplichting |
| gen. | à condition que | met het voorbehoud dat |
| gen. | à condition que | met dien verstande dat |
| gen. | échelonnements de livraisons et conditions de prix | leveringstermijnen en prijzen |
| life.sc. | équation de condition | voorwaardevergelijking |
| life.sc. | équations de condition orthogonalisées | georthogonaliseerde voorwaardevergelijkingen |
| life.sc. | équations de condition réduites | gereduceerde voorwaardevergelijkingen |
| med. | évaluation d'une condition | evaluatie van een voorwaarde |
| med. | évaluation d'une condition | evaluatie van een conditie |
