| Subject | French | Dutch |
| arts. | arbre à clous | spijkerboom |
| mech.eng. | arrache-clou | spijkertrekker |
| mech.eng. | arrache-clou | spijkerklauw |
| gen. | arrache-clous | klauwen voor het uittrekken van spijkers |
| insur. | assurance clou à clou | "nail to nail" verzekering |
| construct. | chasse-clou | drijfijzer |
| construct. | chasse-clou | drevel |
| construct. | cheville de coussinet de rail clou à crochet | spoorspijker |
| construct. | cheville de coussinet de rail clou à crochet | haakspijker |
| gen. | clou cannelé à tête ronde | kerfnagel |
| mater.sc., industr., construct. | clou crénelé | geribde nagel |
| construct. | clou d'attache | sloopspijker |
| construct. | clou d'attache | hechtspijker |
| med. | clou de Boehler | spijker van Bohler |
| med. | clou de Boehler | pen van Boehler |
| mech.eng. | clou de bois | duvel |
| mech.eng. | clou de bois | houten nagel |
| mech.eng. | clou de bois | houten pen |
| nat.sc., agric. | clou de chaîne | spijker van de ketting |
| industr., construct. | clou de décoration | sierspijker |
| life.sc., agric. | clou de girofle | kruidnagel |
| med. | clou de Johansson | vleugelpen van Johansson |
| med. | clou de Kuntscher | pen van Kuentscher |
| gen. | clou de Küntscher | pen van Küntscher |
| transp. | clou de passage clouté | wegspijker voor oversteekplaatsen |
| life.sc., coal. | clou de polygonation | pen |
| industr., construct., met. | clou de pot | pottenscherven |
| industr., construct., met. | clou de pot | havenschalen |
| construct. | clou de serrure | slotnagel |
| med. | clou de Smith-Petersen | pen van Smith-Petersen |
| gen. | clou de Steinmann | rekverband volgens Steinmann |
| med. | clou de Sven Johansson | vleugelpen van Johansson |
| industr., construct. | clou de tapissier | sierspijker |
| industr., construct. | clou de tapissier | decoratiespijker |
| med. | clou d'extension | extensiespijker |
| agric. | clou du giroflier | kruidnagel |
| industr., construct. | clou en bois | houten pen |
| construct. | clou galvanisé fixant les lattes du plafond | plafondnagel |
| med. | clou hystérique | clavus hystericus |
| med. | clou hémostatique | witte thrombus |
| med. | clou hémostatique | wit stolsel |
| health. | clou intramédullaire verrouillable | intramedullaire vergrendelbare spijker |
| transp., mil., grnd.forc. | clou millésimé | datumspijker |
| mun.plan. | clou protecteur | glijpen |
| transp. | clou réfléchissant | katoog |
| industr., construct., mech.eng. | clou torsadé cranté à tête rapportée rivetée | plaatnagel |
| industr., construct., mech.eng. | clou torsadé cranté à tête rapportée rivetée | bouwplaatnagel |
| industr., construct. | clou-vis | schroefnagel |
| construct. | clou à ardoise | leinagel |
| agric. | clou à ferrer | hoefnagel |
| industr., construct. | clou à glace | kalkoen |
| industr., construct. | clou à glace | ijsnagel |
| industr., construct., mech.eng. | clou à panneaux à tête large | isolatieplaatnagel |
| construct. | clou à patte | bladhouvast |
| industr., construct., mech.eng. | clou à tige crantée | ribnagel |
| industr., construct. | clou à tige réduite | spijker met taps toelopende schacht |
| construct. | clou à tète plate | platkopspijker |
| industr., construct., mech.eng. | clou à tête d'homme | spijker met verloren kop |
| industr., construct. | clou à tête hémisphérique | spijker met bolle kop |
| industr., construct. | clou à tête hémisphérique | bolkopspijker |
| industr., construct., mech.eng. | clou à tête large | asfaltnagel |
| gen. | clous de girofle | kruidnagels |
| patents. | clous et vis | spijkers en schroeven |
| gen. | clous pour pneus | spijkers voor spijkerbanden |
| industr., construct. | couvre-clous adhésif | zelfklevende spijkerbedekking |
| industr., construct. | cylindre à clous | tandwals |
| industr., construct. | cylindre à clous | tandrol |
| insur. | de clou de support à clou de support | van spijker tot spijker |
| insur. | de clou de support à clou de support | van muur tot muur |
| insur. | de clou à clou | van muur tot muur |
| insur. | de clou à clou | van spijker tot spijker |
| construct. | fixé par des clous | spijkervast |
| agric., industr., construct. | force de rétention du clou | nagelhoudend vermogen |
| met. | laminoir à clous | spijkerswals |
| IT, el. | lit de clous | verbindingenbord |
| construct. | marteau chasse-clou | drevelhamer |
| construct. | percer de clous | doorspijkeren |
| health. | plaque à clous | spijkerplaat |
| transp. | pneu à clous | spijkerband |
| construct. | punaise clou à dessin | punaise |
| gen. | rondelle pour clou | spijkerdop |
| agric., industr., construct. | résistance à l'arrachement des clous | nagelhoudend vermogen |
| industr., construct. | résistant au clou | bestand tegen spijkers |
| el. | soudure en tête de clou | bolhechting |
| el. | soudure en tête de clou | ball bonding |
| agric., industr., construct. | tenue aux clous | nagelhoudend vermogen |
| industr. | tenue des clous | penetratiesterkte van de nagels |
| agric., industr., construct. | tenue du clou | nagelhoudend vermogen |
| industr., construct. | tige d'un clou | schacht van een spijker |
| construct. | tire-clou | trekker |
| construct. | tire-clou | spijkerhaak |
| construct. | tire-clou | rooihaak |
| construct. | trou de clou | nagelgat |
| construct. | tête de clou ou de rivet | nagelkop |
| agric. | étampe à clous | aambeeldzaal |
