| French | Dutch |
| agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples | functionaris, belast met eenvoudige kantoorwerkzaamheden |
| agent chargé de révision de traduction | functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk |
| agent chargé de traduction ou d'interprétation | functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden |
| agent chargé de tâches complexes | functionaris, belast met moeilijke werkzaamheden |
| agent chargé de tâches simples | functionaris, belast met eenvoudige werkzaamheden |
| agent chargé d'études | functionaris, belast met het verrichten van studies |
| agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience | functionaris, belast met studies waarvoor enige ervaring is vereist |
| agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines | functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist |
| agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau | ervaren functionaris, belast met kantoorwerkzaamheden |
| agent expérimenté chargé de révision de traduction | ervaren functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk |
| agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation | ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden |
| agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation | bijzonder ervaren functionaris, belast met tolkwerkzaamheden |
| assumer des charges de famille | gezinslasten dragen |
| assumer les charges d'un chef de famille | gezinslasten dragen |
| chargé de mission | personeelslid belast met bijzondere opdrachten |
| chargé de mission | personeelslid, belast met speciale opdrachten |
| chargé de mission | missiegelastigde belast met een opdracht |
| chargé de recherche | wetenschappelijk onderzoeker |
| chargé de recherche | onderzoekscoördinator |
| demande de prise en charge | verzoek tot rechtstreekse betaling |
| la charge de faire la preuve incombe au pensionné | de gepensioneerde dient het bewijs te leveren |
| prise en charge en cas d'hospitalisation | borgstelling in geval van ziekenhuisopname |
