| Subject | French | Dutch |
| tech. | absorption de charge | ballastweerstand |
| gen. | accumulation de charges électrostatiques | opbouw van elektrostatische ladingen |
| tech., mater.sc. | accéléro-compteur de charges en fatigue | vermoeiingsbelastingsmeter |
| gen. | adaptation de la charge | belastingaanpassing |
| gen. | agent chargé de la remise | overdragende beambte |
| gen. | agent chargé de la réadmission | terugnemende beambte |
| min.prod. | agent chargé de l'enregistrement des passagers | passagiersregistratiebeambte |
| agric. | agent de charge | ballaststof |
| gen. | allocation détachement chargé de la police des militaires | toelage detachement belast met de politie der militairen |
| tax. | allègement des charges sociales | verlichting van de sociale lasten |
| tax. | allégement des charges | lastenverlichting |
| gen. | Ambassadeur chargé de la coopération culturelle internationale | Ambassadeur voor Internationale Culturele Samenwerking |
| gen. | Ambassadeur chargé de mission spéciale | Ambassadeur in Algemene Dienst |
| gen. | Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération | Ambassadeur in Algemene Dienst voor OS-aangelegenheden |
| gen. | Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires | Ambassadeur non-proliferatievraagstukken |
| tech., el. | amplificateur de charge | ladingsversterker |
| tech., el. | amplificateur de charges | ladingsversterker |
| agric. | animal de charge | lastdier |
| chem., el. | appareil d'obturation en charge | aanboormachine |
| med. | appareil produisant des brouillards chargés électriquement ou ionisés | toestel dat elektrisch geladen of geïoniseerde nevel voortbrengt |
| tech., mater.sc. | application de charges programmée | programmabelasting |
| gen. | assumer les charges d'un chef de famille | de lasten van een gezinshoofd dragen |
| mater.sc., el. | autres charges fixes de production | overige vaste kosten |
| gen. | bombe avec charge d'éclatement | bom met springlading |
| tech., industr., construct. | boucle de charge | vanglus |
| gen. | Bureau chargé de la planification et de la gestion des travaux de maintenance | Kantoor Werklastbeheersing |
| gen. | Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique | Landbouw-crisisbureau Min.v. Econ.Zaken |
| gen. | Bureau régional de liaison chargé du renseignement | Regionaal Verbindingsbureau voor Inlichtingen |
| gen. | bénéfices avant impôt et charges financières | winst vóór interest en belastingen |
| tech., mater.sc. | cahier des charges | werkvoorschrift |
| tech., mater.sc. | cahier des charges | bewerkingsblad |
| gen. | cahier des charges normalisé pour la construction de logements | standaardreferentiebestek voor de woningbouw |
| gen. | cahier des charges type | typebestek |
| gen. | cahier général des charges | algemene voorwaarden voor opdrachten |
| gen. | cahier général des charges | algemene aannemingsvoorwaarden |
| gen. | cahier général des charges relatif aux marchés de services financés par le Fonds européen de développement FED | algemene voorwaarden voor door het Europees Ontwikkelingsfonds EOF gefinancierde overeenkomsten voor diensten |
| gen. | cahier spécial des charges | bijzondere bestekken |
| gen. | cahier spécial des charges | bijzonder bestek |
| mater.sc. | caisson de charge | laadbak |
| med. | capacité de charge | uitstuurgrens |
| agric. | capacité de charge de bétail | graascapaciteit |
| agric. | capacité de charge de bétail | bezettingscapaciteit aan vee |
| tech. | capteur de charge | belastingstransductor |
| tech., el. | caractéristique de charge | belastingskarakteristiek |
| tech., el. | caractéristique de charge stabilisée | gestabiliseerde belastingskarakteristiek |
| energ.ind. | centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge | piekinstallatie |
| agric. | certificat de prise en charge | overnamecertificaat |
| agric. | chambre de mise en charge | luchtverdeelkamer |
| gen. | charge active | actieve vulstof |
| gen. | charge administrative | administratieve lasten |
| gen. | charge admissible du puits d'accès | toegestane belasting van de toegangschacht |
| agric., chem. | charge alimentaire globale | globale opname van voedingsstoffen |
| agric. | charge aéro-largable | last die vanuit vliegtuig kan worden losgelaten |
| tax. | charge brute des impôts | brutodruk van de belastingen |
| tax. | charge budgétaire | fiscale last |
| agric., industr. | charge caillouteuse | keigehalte |
| energ.ind. | charge calorifique | af te voeren warmte |
| energ.ind. | charge calorifique | koudebehoefte |
| gen. | charge calorifique | calorische waarde van de brandhaard |
| gen. | charge calorifique | vuurbelasting |
| energ.ind. | charge calorifique latente | latente warmtebelasting |
| energ.ind., industr. | charge capacitive | capacitieve lading |
| mater.sc. | charge centrée | centrische belasting |
| tax. | charge communautaire | gemeentebelasting |
| gen. | charge corporelle en plomb | loodgehalte in het lichaam |
| med. | charge corporelle globale en plomb | totale belasting v.h.lichaam met lood |
| mater.sc., met. | charge d'affaissement | knikbelasting |
| tax., transp. | charge d'aéroport | luchthavenheffing |
| agric. | charge de bétail | beweidingscapaciteit |
| gen. | charge de combat | gevechtslading |
| energ.ind., el. | charge de combustible | lading |
| gen. | charge de coulissement | draagvermogen |
| gen. | charge de coulissement | inzinklast |
| gen. | charge de coulissement | draaglast |
| gen. | charge de dispersion | verspreidingslading |
| gen. | charge de démolition | springlading |
| gen. | charge de démolition | knalsas |
| tech., mater.sc. | charge de flambage | knikbelasting |
| gen. | charge de la dette | schuldenlast |
| agric., energ.ind. | charge de la digestion | slurry |
| agric., energ.ind. | charge de la digestion | influent |
| energ.ind., el. | charge de pointe | piekbelasting |
| energ.ind., el. | charge de pointe | topbelasting |
| energ.ind., el. | charge de pointe | spitsbelasting |
| energ.ind., el. | charge de pointe | maximumbelasting |
| energ.ind., el. | charge de pointe | maximale belasting |
| mater.sc., met. | charge de rupture | breukspanning |
| gen. | charge de rupture | breukbelasting |
| tech. | charge de rétroaction | terugkoppelingsspanning |
| gen. | charge de serrage | klemlast |
| gen. | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | BTW-voordruk |
| agric. | charge d'eau | waterdruk |
| agric. | charge d'eau | opvoerhoogte |
| gen. | charge des sinistres, nette de réassurance | schaden, onder aftrek van herverzekering |
| mater.sc. | charge d'incendie | vuurbelasting |
| agric., chem. | charge diététique globale | globale opname van voedingsstoffen |
| agric. | Charge du bétail | Veebezetting,veedichtheid |
| mater.sc. | charge d'un extincteur | vulling |
| gen. | charge d'épreuve | proeflast |
| tech., mech.eng. | charge d'épreuve standard | standaardproeflast |
| agric. | charge effective de pâturage | aantal stuks vee per ha en per maand |
| gen. | charge en eau | waterinhoud |
| gen. | charge explosive | knalsas |
| gen. | charge explosive | springlading |
| tax. | charge fiscale | belastingen |
| tax. | charge fiscale | belastingdruk |
| tax. | charge fiscale effective | werkelijke belastingdruk |
| tax., busin., labor.org. | charge fiscale future | in de toekomst te betalen belastingen |
| tax., account. | charge fiscale latente | latente belastingverplichting |
| tax. | charge fiscale réelle | werkelijke belastingdruk |
| tax. | charge fiscale résiduelle non déductible | niet-aftrekbaar bedrag aan restbelasting |
| gen. | charge formée | holle lading |
| tax. | charge globale de la TVA | totale druk aan BTW |
| med. | charge génétique | genetische belasting |
| gen. | charge initiale | eerste lading |
| agric. | charge largable | last die vanuit vliegtuig kan worden losgelaten |
| agric. | charge largable en chute libre | vrije val |
| agric. | charge largable en chute libre | droppen |
| mater.sc., met. | charge limite de flambement | knikbelasting |
| agric. | charge limite d'un pâturage | weidecapaciteit |
| mater.sc., mech.eng. | charge maxima | maximale belasting |
| med. | charge maximale | maximumbelasting |
| gen. | charge maximale | maximumkracht |
| gen. | charge maximale recommandée par le constructeur | door de fabrikant aanbevolen maximale belasting |
| tech., construct. | charge minimum de fonctionnement | minimumverval |
| agric. | charge moyenne de pâturage | gemiddelde beweidingsdichtheid |
| agric. | charge ménagée | nuttige en goede beweiding |
| med. | charge métabolique | metabolische belasting |
| tax. | charge nette des impôts | nettodruk van de belastingen |
| tech. | charge nominale | grensbelasting |
| agric. | charge normale | normale beweiding |
| tech., el. | charge ohmique | weerstandbelasting in ohm |
| med. | charge osmotique rénale | osmotische belasting van de nier |
| mater.sc., mech.eng. | charge palettisée | gepalletiseerde last |
| agric. | charge parachutable | slechts per parachute los te laten last |
| tax. | charge parafiscale | parafiscale heffing |
| gen. | charge perforante | holle lading |
| gen. | charge polluante | verontreinigingsbelasting |
| gen. | charge positive d'espace | positieve ruimtelading |
| gen. | charge propulsive | voortdrijvende lading |
| gen. | charge propulsive | kardoes |
| gen. | charge propulsive pour canon | voortdrijvende lading voor geschut |
| gen. | charge qui fait canon | propshot |
| gen. | charge renforcante | versterkende vulstof |
| gen. | charge roulante | rijdende last |
| gen. | charge réglementaire | regeldruk |
| gen. | charge résiduelle | restdosis |
| gen. | charge sous-marine | dieptebom |
| gen. | charge supplémentaire d'interface | interface-overhead |
| mater.sc. | charge suspendue | gedispergeerde stof |
| mater.sc. | charge suspendue | gedispergeerde deeltjes |
| gen. | charge thermique admissible en formations géologiques | toegelaten warmtebelasting in een geologische formatie |
| tech., met. | charge ultime | breekbelasting |
| tech. | charge utile | beschikbare lading |
| med. | charge virale basse | lage virale belasting |
| med. | charge virale moyenne | gemiddelde virale belasting |
| med. | charge virale élevée | hoge virale belasting |
| min.prod., tech. | charge électrique de secours | elektrische noodbelasting |
| gen. | charge équilibrée | symmetrische afsluiting |
| agric. | charger avec du bétail | bezetten met vee |
| gen. | charger son président de... | haar voorzitter opdragen... |
| busin., labor.org., account. | charges brutes | brutolasten |
| gen. | charges complémentaires ayant un caractère purement administratif | aanvullende lasten van louter administratieve aard |
| busin., labor.org., account. | charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance | lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen |
| tech., met. | charges cycliques | centrifugaalkracht |
| gen. | charges d'assurance-crédit | kredietverzekeringskosten |
| gen. | charges de détachement | detacheringskosten |
| gen. | charges de famille | gezinslasten |
| med. | charges de sécurité sociale et de prévoyance | werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen |
| med. | charges de sécurité sociale et de prévoyance | sociale lasten, met afzonderlijk pensioenlasten |
| gen. | charges d'intérêts | betaalde interest |
| gen. | charges d'intérêts | betaalde provisie |
| mater.sc., el. | charges d'investissement | kapitaalskosten |
| mater.sc., el. | charges d'investissement de pointe | kosten van piekvermogen |
| mater.sc., el. | charges d'investissement de pointe | kosten van het piekvermogen |
| busin., labor.org., account. | charges externes | externe kosten |
| tax. | charges fiscales | belastingen |
| tax. | charges fiscales | fiscale lasten |
| tax. | charges fiscales | belastingquote |
| tax. | charges fiscales | belastingdruk |
| gen. | charges locatives et de copropriété | 2)huurlasten |
| gen. | charges militaires sous fuselage | lading onder de romp |
| tax. | charges non déductibles | niet aftrekbare uitgaven |
| tax. | charges non déductibles | niet aftrekbare kosten |
| gen. | charges sociales | sociale premies |
| med. | charges supplétives | calculatorische kosten |
| gen. | chargé actuellement de la direction... | momenteel belast met directoraat... |
| gen. | Chargé d'affaires ad interim | Tijdelijk Zaakgelastigde |
| patents. | chargé de la mise en oeuvre | met de uitvoering belast |
| gen. | chargé de mission | beleidsmedewerker |
| gen. | chargé de mission junior | junior beleidsmedewerker |
| gen. | chargé de mission juridique | juridisch beleidsmedewerker |
| gen. | chargé sur cul | stuurlastig |
| gen. | ..chargé sur l'avant | koplastig |
| gen. | ..chargé sur le nez | koplastig |
| tech., el. | circuit couple de charge | charge-coupled device |
| energ.ind. | coefficient d'autorégulation d'une charge | coëfficiënt voor het zelfregelend vermogen van een belasting |
| gen. | Comité chargé de l'examen et de l'évaluation | Commissie voor Review and Appraisal v.d. V.N. strategie |
| gen. | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Civcom |
| gen. | comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing |
| gen. | Comité chargé du mécanisme financier | Comité voor het Financieel Mechanisme |
| gen. | Comité consultatif sur la vérification des charges administratives | Adviescollege toetsing administratieve lasten |
| gen. | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden |
| gen. | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports | Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten |
| tech., law, met. | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier | Europees Comité voor ijzer- en staalstandaardisatie |
| gen. | commissaire chargé de l'action pour le climat | commissaris voor Klimaat |
| gen. | commissaire chargé de l'action pour le climat | Klimaatcommissaris |
| gen. | commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | Lid van de Commissie belast met Industrie en ondernemerschap |
| gen. | commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | Commissaris voor Industrie en ondernemerschap |
| gen. | commissaire du Gouvernement chargé de la politique des grandes villes | Regeringscommissaris belast met het grootstedenbeleid |
| gen. | commissaire du Gouvernement chargé de la simplification administrative | Regeringscommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging |
| gen. | compensations entre les charges et les produits | compensatie tussen kosten en opbrengsten |
| tech. | comportement sous charge alternative | gedrag bij pulserende belasting |
| agric., el. | condensateur de charge | laadcondensator |
| energ.ind., el. | condition de charge | belasting |
| gen. | conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions | Raadadviseur belast met de beveiliging van de gegevens en van de hearings |
| gen. | conseiller chargé de négociation | raadadviseur belast met onderhandelingen |
| gen. | conseiller chargé des relations avec le Parlement | raadadviseur belast met de betrekkingen met het Parlement |
| gen. | conseiller chargé des tâches de presse et d'information scientifique et technique | raadadviseurbelast met pers-en informatie-opdrachten inzake wetenschappen en technologie |
| gen. | consortium de l'UE chargé de la non-prolifération | EU-Consortium non-proliferatie |
| gen. | constante de temps de charge | RC-product |
| gen. | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur | Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider |
| agric. | corne de charge | giek |
| gen. | couplage flexion/charge longitudinale | uitrekkings-buigingskoppel |
| agric. | courant de pleine charge | volle belastingsstroom |
| agric. | courant de pleine charge | vollast stroom |
| tech. | courbe charge-déformation | drukbelastingskurve |
| gen. | courbe de charge | belastingsdiagram |
| gen. | courbe de charge-coulissement | last-inzinkwegdiagram |
| tech., met. | courbes de traction obtenues en chargeant et rechargeant l'éprouvette | door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen |
| gen. | couteau de charge | lastmes |
| gen. | couverture des charges | kostendekking |
| gen. | croissance des charges de sécurité sociale | premiedrukstijging |
| gen. | croquis descriptifs du cahier des charges | bestektekeningen |
| tech., mater.sc. | cycle de charge | lastwisselingscyclus |
| mater.sc., el. | cycle de charge | laadproces |
| mater.sc. | cycle de charge avec changement de signe | wisselbelasting bij R =-1 |
| mater.sc., el. | cycle de charge/décharge | laad-en ontlaadproces |
| tech., mater.sc. | cycle de charge sans changement de signe | herhaalde belastingswisseling |
| agric. | date de prise en charge | overnamedatum |
| gen. | diagramme charge-allongement | spanning-rekkromme |
| agric. | diagramme charge-déformation | belastingdeformatiekromme |
| gen. | diagramme de charge | belastingskromme |
| gen. | diagramme des charges classées | belastingsduurkromme |
| tech. | dimensions du cahier de charge | bestekmaten |
| gen. | dispositif de sélection entre dispositifs récepteurs et mesureurs de charge | omschakelinrichting tussen lastdragers en lastvereffeningsinrichtingen |
| gen. | dispositif mesureur de charge | lastvereffeningsinrichting |
| gen. | dispositif récepteur de charge | lastdrager |
| gen. | dispositif transmetteur de charge | lastoverbrengingsinrichting |
| gen. | dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air | inrichtingen voor het verplaatsen van ladingen op een luchtkussen |
| tax. | disposition d'atténuation de la charge fiscale | maatregel tot verzachting van de belastingsdruk |
| gen. | durée de la charge | tijd van aftap tot aftap |
| tech. | déformabilité sous charge d'impact | vervormbaarheid onder stootbelasting |
| mater.sc. | déformation sous charge | vervorming onder druk |
| gen. | déformation sous charge | deformatie door belasting |
| gen. | départ et prise en charge | vertrek en overneming |
| tech., mech.eng. | déplacement continu des charges | continue verplaatsing van de lasten |
| tax. | déplacement des charges fiscales | verschuiving van de fiscale lasten |
| tech., mech.eng. | déplacement discontinu des charges | discontinue verplaatsing van de lasten |
| gen. | dépêches prises en charge | ingeladen briefmalen |
| gen. | détecteur de neutres d'échange de charge | ladingswisselingsdetector |
| tax. | effet de transfert des charges fiscales | de lastenverschuiving voortvloeien |
| gen. | engin hydroactif avec charge de dispersion | hydroactieve projectiel met verspreidingslading |
| gen. | engin hydroactif avec charge d'expulsion | hydroactieve projectiel met uitstootlading |
| gen. | engin hydroactif avec charge propulsive | hydroactieve projectiel met voortdrijvende lading |
| gen. | enseignants et personnels qui sont chargés de la formation des enseignants | leerkrachten en personeel belast met de opleiding van leerkrachten |
| tech., mater.sc. | essai d'affaissement sous charge | beproeving van de verwerking onder druk |
| mater.sc., construct. | essai de charge avec plaque | plaatbelastingsproef |
| tech., mater.sc. | essai de charge prolongée | statische vermoeiingsproef |
| tech., construct. | essai de mise en charge | belastingsproef |
| gen. | essai d'excentration de charge | proef met excentrische belasting |
| tech. | essai dynamique en charge | dynamische test onder last |
| tech., coal. | essai en charge suspendue | proef met in de lucht opgehangen patronen |
| tech., mech.eng. | excentration des charges | excentrische belasting |
| gen. | experts chargés de missions ciblées | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies |
| gen. | experts chargés de missions ciblées | GM-deskundigen |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " De uitwerking van de kosten van de sociale zekerheid op de verbruikersprijzen en de concurrentievoorwaarden " |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie "Wijze van opstelling van ramingen en analyse van de ontwikkelingsfaktoren van de sociale uitgaven" |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude " Sécurité sociale dans l'agriculture " | Onafhankelijke deskundigen belast met de studie " Sociale zekerheid in de landbouw " |
| energ.ind. | facteur de charge | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerd vermogen |
| energ.ind. | facteur de charge | gelijktijdigheidsfactor van het geïnstalleerde vermogen |
| tech. | facteur de charge | onderbelastingsfaktor |
| energ.ind. | facteur de charge | oppervlaktebenuttiging |
| energ.ind. | facteur de charge | belastingsfactor van het maximale vermogen |
| energ.ind. | facteur de charge | belastingsfactor |
| gen. | fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin | functionaris die belast is met de uitvoering van de Overeenkomst van Dublin |
| gen. | fonctionnaire chargé de l'information | voorlichtingsfunctionaris |
| med. | fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | Verantwoordelijke |
| gen. | fonctionnaire chargé des bourses | fellowships officer |
| gen. | fonctionnement limité par la charge spatiale | door ruimtelading begrensde werking |
| energ.ind. | gestion de la charge | afnamebeheer |
| energ.ind. | gestion de la charge énergétique | afnamebeheer |
| gen. | Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG |
| gen. | Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Ad-hocgroep Mandaat |
| gen. | Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen |
| gen. | groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt |
| gen. | Groupe chargé des question transrégionales du Groupe de Dublin | Groep Transregionale Kwesties van de Groep van Dublin |
| gen. | groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation | groep belast met beoordeling en goedkeuring,machtiging of vergunningverlening |
| gen. | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten |
| gen. | Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle | Groep van technici belast met de bestudering van de meting der radioactieve besmetting van voedingsmiddelen na bestraling als gevolg van een ongeval |
| gen. | groupe de travail chargé de linventaire des bâtiments | werkgroep inventarisatie gebouwenbestand |
| gen. | Groupe de travail chargé d'étudier les problèmes du commerce intérieur allemand et les problèmesconnexes | Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken |
| gen. | Groupe de travail Tâches de surveillance et charge mentale | Werkgroep Toezichthouden en mentale belasting |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Groep Vrienden van het voorzitterschap Cybervraagstukken |
| gen. | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | GM-deskundigen |
| gen. | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies |
| gen. | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs | Stuurgroep op hoog niveau van het donorcoördinatieproces |
| gen. | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles | Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten |
| gen. | indicateur de charge de la batterie | acculadingmeter |
| busin., labor.org., account. | intérêts et charges assimilées | rentelasten en soortgelijke kosten |
| busin., labor.org., account. | intérêts et charges assimilées | rente en soortgelijke lasten |
| gen. | le président est chargé de l'administration des services | de voorzitter is belast met het beheer der diensten |
| min.prod., tech. | ligne de charge | uitwateringsmerk |
| min.prod. | ligne de charge de compartimentage | indelingslastlijn |
| agric. | ligne de charge d'eau douce | zoetwaterlastlijn |
| gen. | ligne de charge d'hiver | winterlastlijn |
| agric. | ligne de charge d'hiver de l'Atlantique Nord | lastlijn voor de winter Noordatlantische Oceaan |
| agric. | ligne de charge tropicale | tropenlastlijn |
| chem. | limite de charge | belastbaarheid |
| chem. | limite inférieure de charge | minimale belastbaarheid |
| chem. | limite supérieure de charge | maximale belastbaarheid |
| tech., mech.eng. | longueur de la charge | lengte van de last |
| agric., mech.eng. | lyophilisation charge par charge | charge-vriesdrogen |
| min.prod., tech. | marque de ligne de charge de compartimentage | merk van de indelingslastlijn |
| tech., mech.eng. | masse des charges | massa van de lasten |
| gen. | mesure de la charge | meting van de last |
| gen. | mine avec charge d'éclatement | mijn met springlading |
| agric. | mini-charge | minimaal gebruik van de weidegrond |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense | Onderminister van Defensie, belast met Legeraankopen |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Onderminister van Defensie, belast met de Strijdkrachten |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports | Onderminister van Koopvaardij, speciaal belast met Havenontwikkeling |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé | Onderminister van Volksgezondheid |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés | Onderminister van Sociale Zekerheid en Gehandicaptenzorg |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification | Onderminister van Milieubeheer, belast met Bouwnijverheid en Planning |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural | Onderminister van Milieubeheer, belast met Milieubescherming en Landelijke Gebieden |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine | Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met Huisvesting en Stadsvernieuwing |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice | Onderminister van Justitie |
| gen. | ministre adjoint au ministère des finances, chargé des dépenses publiques | Onderminister van Financiën, met speciale verantwoordelijkheid voor de overheidsuitgaven |
| gen. | ministre adjoint au ministère des transports, chargé des chemins de fer et des routes | Onderminister van Verkeer, belast met Wegen en Spoorwegen |
| gen. | ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Industrie en Energievraagstukken |
| gen. | ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce | Onderminister van Handel en Industrie, belast met Handel |
| gen. | ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local | Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling |
| gen. | ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes | Onderminister van Buitenlandse Zaken, belast met Europese Zaken |
| gen. | ministre chargé de la coordination de la politique communautaire ad interim | Minister voor de coördinatie van het Gemeenschapsbeleid ad interim |
| gen. | ..Ministre chargé de la Politique scientifique | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs |
| gen. | Ministre chargé de la Politique scientifique | Minister voor Wetenschapsbeleid |
| gen. | ..Ministre chargé de la Politique scientifique | Minister voor Wetenschapsbeleid |
| gen. | Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur | Minister voor Wetenschapsbeleid |
| gen. | Ministre chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur | Minister belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs |
| gen. | ministre chargé de l'efficacité énergétique | Staatssecretaris van Milieubeheer |
| gen. | ministre chargé de l'efficacité énergétique | Minister voor Energiebesparing |
| gen. | ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion | Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting |
| gen. | ministre chargé de l'école et de la formation des adultes | Minister voor Scholen en Volwassenvorming |
| gen. | ministre chargé des établissements scolaires et de la formation des adultes | Minister voor Scholen en Volwassenvorming |
| gen. | ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement | Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement |
| gen. | ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes | Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen |
| gen. | ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes | Minister van Onderwijs en Beroepsopleiding, Minister van Cultuur, tevens verantwoordelijk voor Godsdienstzaken |
| gen. | ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération | Onderminister van Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes | Onderminister van Europese Zaken |
| gen. | ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale | Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken |
| gen. | Ministre plénipotentiaire chargé d'Aruba | Gevolmachtigd Minister voor Arubaanse Zaken |
| gen. | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur | Minister zonder Portefeuille belast met het Wetenschapsbeleid en het Wetenschappelijk Onderwijs |
| gen. | ministère chargé des pêches maritimes | Ministerie voor zeevisserij |
| gen. | mise en charge | vullen |
| agric. | mise en charge | overbrenging van slakken |
| gen. | mise en charge | laden |
| gen. | monotone des charges | belastingsduurkromme |
| gen. | monte-charge | goederenliften |
| gen. | munitions fumigènes au phosphore blanc avec charge de dispersion | witte fosfor rookmunitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions fumigènes au phosphore blanc avec charge d'expulsion | witte fosfor rookmunitie met uitstootlading |
| gen. | munitions fumigènes au phosphore blanc avec charge propulsive | witte fosfor rookmunitie met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions incendiaires au phosphore blanc avec charge de dispersion | witte fosfor brandmunitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions incendiaires au phosphore blanc avec charge d'expulsion | witte fosfor brandmunitie met uitstootlading |
| gen. | munitions incendiaires au phosphore blanc avec charge propulsive | witte fosfor brandmunitie met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions incendiaires avec charge de dispersion | brandmunitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions incendiaires avec charge d'expulsion | brandmunitie met uitstootlading |
| gen. | munitions incendiaires avec charge propulsive | brandmunitie met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions incendiaires sans charge de dispersion | brandmunitie zonder verspreidingslading |
| gen. | munitions incendiaires sans charge d'expulsion | brandmunitie zonder uitstootlading |
| gen. | munitions incendiaires sans charge propulsive | brandmunitie zonder voortdrijvende lading |
| gen. | munitions lacrymogènes avec charge de dispersion | traanverwekkende munitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions lacrymogènes avec charge d'expulsion | traanverwekkende munitie met uitstootlading |
| gen. | munitions lacrymogènes avec charge propulsive | traanverwekkende munitie met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions éclairantes avec charge de dispersion | lichtmunitie met verspreidingslading |
| gen. | munitions éclairantes avec charge d'expulsion | lichtmunitie met uitstootlading |
| gen. | munitions éclairantes avec charge propulsive | lichtmunitie met voortdrijvende lading |
| gen. | munitions éclairantes sans charge de dispersion | lichtmunitie zonder verspreidingslading |
| gen. | munitions éclairantes sans charge d'expulsion | lichtmunitie zonder uitstootlading |
| gen. | munitions éclairantes sans charge propulsive | lichtmunitie zonder voortdrijvende lading |
| agric., mech.eng. | mât de charge | laadmast |
| gen. | mâts de charge | laadbomen |
| tax., econ. | mécanisme de "reverse charge" | verleggingsregeling |
| gen. | méthode de la charge statique | statische-belastingmethode |
| agric. | niveau de charge | veebezetting |
| agric. | négociant chargé de la multiplication | vermeerderingsbedrijf |
| agric. | négociant chargé de la multiplication | vermeerderaar |
| chem., el. | obturation en charge | stoppelen |
| agric. | Office chargé de la mise en oeuvre de la réglementation | Landelijke Service bij Regelingen |
| gen. | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | persoon die de oefening opzet |
| gen. | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | officier die de oefening opzet |
| min.prod. | officier chargé de la veille | officier van de wacht |
| mater.sc. | pantoire de mât de charge | piekeval |
| gen. | participer aux charges de la réadaptation | bijdragen in de kosten van wederaanpassing |
| gen. | permission de charger/décharger | toestemming om te laden/lossen |
| gen. | personnel chargé de l'évaluation et de la délivrance des autorisations | personeel belast met evaluatie en vergunningverlening |
| energ.ind. | perte de charge | drukverval |
| chem., el. | perte de charge | weerstand in de schoorsteen |
| gen. | perte de charge | drukval |
| tech., el. | perte de charge du capteur | drukval over de collector |
| gen. | perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire | drukverlies in het koel circuit van een kernreactor |
| chem. | perte de charge en tête de colonne | drukverval van de kolom |
| chem., el. | perte de charge quadratique | kwadratisch drukverlies |
| tech. | pesage basé sur la cellule de charge | op een weegcel gebaseerd weegsysteem |
| chem. | pigment de charge | pigment dat de sterkte,elasticiteit en duurzaamheid bepaalt |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt |
| gen. | pleine charge | vol gas |
| gen. | poids en charge | gewicht in beladen toestand |
| energ.ind., el. | pointe de charge | topbelasting |
| gen. | points de charge et de décharge | sproeipunten |
| agric. | possibilité de charge | maximale beweidingscapaciteit |
| busin., labor.org., account. | postes de charges et de produits | baten- en lastenposten |
| agric., mech.eng. | poulie de charge | katrolblok |
| tech., met. | prise en charge | bekostiging |
| gen. | prise en charge | overname |
| gen. | prise en charge de dépêches | overneming van de brievenmalen |
| gen. | prise en charge financière | financiële tenlastelegging |
| med. | prise en charge médicale | medische verzorging |
| agric., industr. | prise en charge par l'organisme d'intervention | overname door het interventiebureau |
| agric. | prise en charge par un organisme d'intervention | overneming door het interventiebureau |
| tax., econ. | procédure de "reverse charge" | verleggingsregeling |
| busin., labor.org., account. | produits et charges | baten en lasten |
| tax. | Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit |
| busin., labor.org., account. | provisions pour autres risques et charges | voorzieningen voor andere risico's en verplichtingen |
| med. | redétectabilité de la charge virale | herontdekbaarheid van een virale belasting |
| gen. | remboursement de la totalité des charges supplémentaires | vergoeding van alle extra kosten |
| gen. | règlement reportant la date de prise en charge | verordening houdende verschuiving van de overnamedatum |
| gen. | récepteur de charge | lastdrager |
| med. | réduction de charge virale | vermindering van de virale belasting |
| energ.ind. | réduction potentielle de la charge de pointe | potentiële reductie van de piekbelasing |
| mater.sc. | répartition des charges | verdeling van de belasting |
| energ.ind. | répartition du coefficient de charge | belastingsprofiel |
| tax. | répartition souhaitable de la charge fiscale | wenselijke verdeling van de belastingdruk |
| gen. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | informatie- en coördinatienetwerk |
| med. | résistance de charge | afsluitweerstand |
| gen. | salaires et charges sociales | salarissen en sociale kosten |
| gen. | Secretaire d'Etat a l'Interieur,charge des finances,de l'administration interieure et de la decentralisation | Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken,belast met Financien,Binnenlands Bestuur en Decentralisatie |
| gen. | Secretaire d'Etat au Bien-etre,a la Sante et a la Culture,charge de la Sante | Staatssecretaris van Welzijn,Volksgezondheid en Cultuur,belast met Volksgezondheid |
| gen. | secrétaire d'Etat adjoint, chargé des finances | Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des transports aériens, maritimes et fluviaux | Staatssecretaris van Verkeer, belast met Lucht- en Scheepvaart |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé de l'industrie et de l'énergie | Staatssecretaris van Handel en Industrie Industrie en Energie |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises | Staatssecretaris van Handel en Industrie, belast met Ondernemingszaken |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce et de la technologie | Staatssecretaris van Handel en Industrie Handel en Technologie |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation | Staatssecretaris van Decentralisatie |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé des transports | Staatssecretaris van Verkeer |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural | Staatssecretaris van Plattelandsontwikkeling |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'industrie, chargé du commerce extérieur | Staatssecretaris van Buitenlandse Handel |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté | Staatssecretaris voor de Probleemwijken |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances | Staatssecretaris van Financiën |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget | Staatssecretaris van Begroting |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche | Staatssecretaris van Wetenschappelijk Onderzoek |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement scolaire | Staatssecretaris van Onderwijs |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur | Staatssecretaris van Hoger Onderwijs |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie | Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence | Staatssecretaris voor Humanitaire Spoedacties |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'emploi | Staatssecretaris van Werkgelegenheid |
| gen. | Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises | Staatssecretaris van Economische Zaken, belast met het Midden-en Kleinbedrijf |
| gen. | Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes | Staatssecretaris voor Europese Zaken |
| gen. | Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken |
| gen. | Secrétaire d'Etat aux Finances, chargé des questions fiscales | Staatssecretaris van Financiën, belast met Fiscale Aangelegenheden |
| gen. | secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement | Staatssecretaric voor de betrekkingen met het Parlement |
| agric., food.ind. | Service chargé de la répression des fraudes | Controledienst tegen knoeierijen met levensmiddelen |
| gen. | Service chargé des questions administratives générales | dienst Algemene Administratieve Vraagstukken |
| gen. | services chargés de la protection des personnalités | dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten |
| gen. | "sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême | Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen |
| gen. | "sénateur" chargé des affaires culturelles, Land de Berlin | Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn |
| gen. | "sénateur" chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin | Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn |
| agric. | taux de charge | bezettingsgraad |
| gen. | tracteur en charge | trekker in belaste toestand |
| tech. | transition de caractéristique de charge | overgang van de belastingskarakteristiek |
| tax. | translation de la charge fiscale | belastingafwenteling |
| tech., mech.eng. | transporteur de charges | lastentransporteur |
| gen. | tribunal chargé de juger les Khmers rouges | Rode Khmer-tribunaal |
| mater.sc. | unité de charge | lader |
| mater.sc. | unité de charge | laadeenheid |
| tax. | variation de la charge fiscale directe ou indirecte | verandering van de druk der directe of indirecte belastingen |
| gen. | variations de charge | spanningswisselingen |
| gen. | variations de charge | belastingschommelingen |
| gen. | vitesse de début de coupure en charge | uitschakelsnelheid belast |
| agric. | vitesse très lente sous charge | kruipsnelheid |
| agric., health., anim.husb. | vétérinaire en charge de l'exploitation | dierenarts van het bedrijf |
| agric. | échelle de charge | schaal van draagvermogen |
| agric. | échelle de charge | deadweight schaal |
| mater.sc., chem. | éliminateur des charges statiques | antistatische apparatuur |
| med. | épreuve de charge combinée de Christy-Thorn | proef van Thorn |
| med. | épreuve de charge en bicarbonate | bicarbonaat-belastingsproef |
| med. | épreuve de charge en galactose | galactose belastingsproef |
| med. | épreuve de charge en hémoglobine | hemoglobine-belastingsproef |
| gen. | étendue de la charge | belastingsbereik |
