| Subject | French | Dutch |
| transp., avia. | avion du chapitre 2 | vliegtuig van hoofdstuk 2 |
| transp. | avion relevant du chapitre 2 | hoofdstuk 2-vliegtuig |
| comp., MS | chapitre 11 | surseance van betaling |
| fin., econ. | chapitre budgétaire | begrotingshoofdstuk |
| gen. | chapitre de négociation | onderhandelingshoofdstuk |
| fin., transp. | chapitre d'un tarif | hoofdstuk van een tarief |
| law, construct. | chapitre secondaire | onderverdeling |
| IT, dat.proc. | compteur de chapitres | hoofdstukteller |
| fin. | crédits virés d'un chapitre à l'autre | van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten |
| fin. | devenir un chapître indépendant du budget | verzelfstandiging van de begroting van... |
| fin. | engagement par chapitre,article et poste | betalingsverplichting per hoofdstuk,artikel en post |
| gen. | Groupe ad hoc " Chapitre 73 " | Ad-hoc groep Hoofdstuk 73 |
| gen. | la matière régie par le présent chapitre | het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld |
| gen. | le Conseil peut étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre à... | de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van... |
| gen. | les chapitres et les positions à quatre chiffres utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé | hoofdstukken en posten viercijfercodes van de nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem vormt |
| fin. | les crédits sont spécialisés par chapitres | de kredieten worden ingedeeld in hoofdstukken |
| social.sc. | "Les personnes âgées ont voix au chapitre" | "Ouderen in tel" |
| social.sc. | les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci | de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen |
| law | partie,chapître,section | deel,hoofdstuk,afdeling |
| gen. | partie-titre-chapitre-section | deel-titel-hoofdstuk-afdeling |
| comp., MS | point de chapitre | hoofdstukpunt |
| fin. | proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ... | voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ... |
| ecol. | quota du chapitre II | hoofdstuk II-emissierechten |
| ecol. | quota du chapitre III | hoofdstuk III-emissierechten |
| gen. | salle de chapitre | kapittelzaal |
| construct. | sous-chapitre secondaire | verfijnde onderverdeling |
| commun. | titre de chapitre | titel van een hoofdstuk |
| econ. | titres, chapitres, articles et postes | titels, hoofdstukken, artikelen en posten |
| commun. | tête de chapitre | hoofd |
| commun. | tête de chapitre | begin van een hoofdstuk |
| fin. | virement de chapitre à chapitre | overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere |
| fin. | virement de chapitre à chapitre et d'article à article | overschrijven van het ene hoofdstuk naar het andere en van het ene artikel naar het andere |
| gen. | virement de crédits de chapitre à chapitre | overschrijving van kredieten v.h. ene hoofdstuk naar het andere |
| fin. | virement d'un chapitre à l'autre | overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere |
| construct. | église à chapitre | stiftkerk |
| construct. | église à chapitre | kapittelkerk |
