| Subject | French | Dutch |
| lab.law. | abri de chantier | directiekeet |
| lab.law. | abri de chantier | werkkeet |
| lab.law. | abri de chantier | bouwkeet |
| interntl.trade., mech.eng. | accord OCDE sur les chantiers navals | Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen |
| transp. | Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière | Overeenkomst nopens de verkeerstekens ter aanduiding van werken op de weg, houdende wijziging van de Europese Overeenkomst van 16 september 1950 tot aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens van 1949 |
| construct. | aménagement du chantier | inrichten van het bouwterrein |
| mech.eng. | ascenseur de chantier | bouwlift |
| insur. | assurance tous risques chantier | all risks-verzekering voor aannemers |
| construct. | atelier chantier | winkel timmerwinkel |
| construct. | atelier chantier | werkplaats |
| gen. | automatisation des chantiers en amont et en aval des tailles | automatisering van de werkzaamheden buiten de pijler |
| industr. | baraque de chantier | bouwkeet |
| industr., construct. | bleuissement en chantier | broei |
| industr., construct. | bleuissement en chantier | blauw worden door broei |
| lab.law. | boiseur de chantier | pijlerstutter |
| environ. | bruit de chantier | geluid op bouwterreinen |
| transp., construct. | bureau de chantier | directiekeet |
| lab.law. | bureau de chantier | montagekantoor |
| construct. | béton coulé sur place ou au chantier | in werk gestort beton |
| gen. | bétonnières de chantier | betonmolens machines |
| lab.law. | casque de chantier | veiligheidshelm |
| transp. | chantier annexe | hulpwerf |
| coal. | chantier d'abattage | winningsplaats |
| life.sc. | chantier d'abattage | winplaats |
| life.sc. | chantier d'abattage | winningspost |
| ed. | chantier d'apprentis du batiment | leerlingbouwplaats |
| agric. | chantier de battage | organisatie van het dorsen |
| agric. | chantier de bois | hakgebied |
| agric. | chantier de bûcherons | houthakkersploeg |
| transp. | chantier de chargement | laadperron |
| transp. | chantier de chargement | laadplaats |
| transp. | chantier de chargement | laadterrein |
| transp. | chantier de construction | bouwwerf |
| construct. | chantier de construction | bouwwerk |
| transp. | chantier de construction de bateaux | scheepsbouwwerf |
| transp. | chantier de construction de navires | scheepsbouwwerf |
| transp. | chantier de construction navale | scheepswerf |
| met. | chantier de coulée | gietplaats |
| fin. | chantier de douane | douanesporen |
| fin. | chantier de douane | douane emplacement |
| transp. | chantier de débranchement | triëerzone |
| transp. | chantier de débranchement | aankomst-en verdeelsporen |
| transp. | chantier de déchargement | losplaats |
| transp., nautic., environ. | chantier de démolition | sloopwerf |
| coal. | chantier de dépilage | winplaats |
| coal. | chantier de dépilage | ontkoolde ruimte |
| coal. | chantier de dépilage | ontkoold pand |
| gen. | chantier de dépilage par soutirage | ontginningsveld |
| polit. | chantier de désinfection | ontsmettingssporen |
| polit. | chantier de désinfection | desinfectiesporen |
| agric. | chantier de façonnage | houtstapelplaats |
| transp. | chantier de formation | samenstellingssporen vormingszone |
| transp. | chantier de lavage | wassporen |
| transp. | chantier de lavage | spoelsporen |
| transp. | chantier de l'Etat | marinewerf |
| construct. | chantier de matériaux | werf (terrein van opslag) |
| transp. | chantier de nettoyage | schoonmaaksporen |
| transp. | chantier de nettoyage | reinigingssporen |
| life.sc. | chantier de prospection | prospectieterrein |
| transp., nautic., industr. | chantier de radoub | reparatiewerf |
| transp. | chantier de ralentissement de pleine voie | tijdelijke snelheidsbeperking op de vrije baan |
| transp., nautic., waste.man. | chantier de recyclage des navires | scheepsrecyclinginstallatie |
| transp. | chantier de renouvellement de la voie | baangedeelte waar het spoor vernieuwd wordt |
| mater.sc. | chantier de réparation | herstelplaats |
| transp. | chantier de réparation | reparatiewerf |
| mater.sc. | chantier de réparation | reparatiewerkplaats |
| transp. | chantier de réparation de bateaux | scheepsreparatiewerf |
| transp. | chantier de réparation de navires | scheepsreparatiewerf |
| transp., nautic., industr. | chantier de réparation navale | reparatiewerf |
| transp. | chantier de réparation rapide | werf voor snelle herstelling |
| transp. | chantier de réparation rapide | herstelpunt goederenmaterieel |
| transp. | chantier de réparations rapides | herstelpunt goederenmaterieel |
| transp. | chantier de réparations rapides | werf voor snelle herstelling |
| agric., industr., construct. | chantier de séchage | stapelplaats voor bestekhout |
| gen. | chantier de tir | schietwerkplaats |
| life.sc., coal. | chantier de tourbage | veenput |
| transp. | chantier de transbordement | overslagplaats |
| transp. | chantier de transbordement | overlaadsplaats |
| transp. | chantier de travaux | werkterrein |
| commun. | chantier de tri | sorteerruimte |
| commun. | chantier de tri | sorteerzaal |
| commun. | chantier de tri | sorteerafdeling |
| transp., mil., grnd.forc. | chantier de triage | rangeerterrein |
| transp. | chantier de triage à la gravité | rangeerterrein met heuvel |
| transp. | chantier de triage à la gravité | rangeerterrein in helling gelegen |
| transp. | chantier d'embarcation | bootsklamp |
| agric. | chantier d'embarcation | kameel |
| transp. | chantier d'entretien | onderhoudssporen |
| transp., construct. | chantier des blocs | opslagplaats der blokken |
| transp., construct. | chantier des blocs | bouwplaats der blokken |
| coal. | chantier d'exploitation | winplaats |
| coal. | chantier d'exploitation | winningsplaats |
| coal. | chantier d'exploitation | winningseenheid |
| coal. | chantier d'exploitation | kolenafdeling |
| life.sc., coal. | chantier d'extraction de la tourbe | veenput |
| transp. | chantier d'imprégnation de traverses | impregneerinrichting van dwarsliggers |
| transp. | chantier d'imprégnation de traverses | houtbereidingsinrichting |
| agric. | chantier décomposé | meerfasenoogstmethode |
| construct., mun.plan. | chantier en voie publique | bouwplaats op de openbare weg |
| construct., mun.plan. | chantier hors voie publique | bouwplaats buiten de openbare weg |
| transp. | chantier le plus proche | naastbijzijnde werf |
| transp. | chantier le plus proche | dichtstbijzijnde werf |
| transp. | chantier maritime | scheepswerf |
| lab.law., transp., el. | chantier mobile | losse werkruimte |
| lab.law., transp., el. | chantier mobile | verplaatsbare werkplaats |
| industr. | chantier mobile | mobiele bouwplaats |
| transp. | chantier multitechnique | algemeen technisch steunpunt |
| transp., nautic., industr. | chantier naval | scheepwerf |
| transp. | chantier naval | scheepswerf |
| construct. | chantier naval | werf (helling om schepen te bouwen) |
| industr. | chantier naval public | scheepswerf van de overheid |
| commun. | chantier postal | postemplacement |
| life.sc., coal., oil | chantier pétrolifère | olieterrein |
| life.sc., coal., oil | chantier pétrolifère | olieveld |
| agric. | chantier simple | verzamelrooien |
| agric. | chantier simple | oogst in één fase |
| lab.law. | chantier temporaire | bouwterrein |
| lab.law. | chantier temporaire | bouwplaats |
| industr. | chantier temporaire ou mobile | tijdelijke of mobiele bouwplaats |
| mater.sc., chem. | chantier à combustible | kolenpark |
| met. | chantier à ferrailles | schrootopslagplaats |
| coal. | chantier à fort pendage | sterk hellende winplaats |
| met. | chantier à étamer | vertinningseenheid |
| gen. | chantiers supports pour fûts non métalliques | stellingen, niet van metaal, voor vaten |
| gen. | chantiers supports pour fûts métalliques | stellingen van metaal, voor vaten |
| gen. | chantiers supports pour fûts métalliques | stellingen van metaal voor vaten |
| gen. | chantiers supports pour fûts métalliques | stellingen van metaal voor vaten |
| gen. | chantiers supports pour fûts métalliques | stellingen van metaal, voor vaten |
| gen. | chantiers supports pour fûts non métalliques | stellingen, niet van metaal, voor vaten |
| gen. | chantiers supports pour tonneaux métalliques | stellingen van metaal voor vaten |
| gen. | chantiers supports pour tonneaux métalliques | stellingen van metaal, voor vaten |
| gen. | chantiers supports pour tonneaux non métalliques | stellingen, niet van metaal, voor vaten |
| lab.law. | chef de chantier | opzichter |
| lab.law. | chef de chantier | uitvoerder |
| el., construct. | chef de chantier | gevolmachtigde van de aannemer |
| transp., construct. | circulation à contresens sur chantier | wegverkeer tegen de gewone rijrichting in |
| gen. | coffret de chantier | eindschakelaar |
| gen. | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " | Comité van deskundigen Winplaatstechniek |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les matériels et engins de chantier | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bouwmaterieel en bouwmachines |
| environ., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - geluidsemissies van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel |
| coal., mech.eng. | compresseur de chantier | werkplaatscompressor |
| market. | coût d'installation de chantier | aanloopkosten |
| el., construct. | directeur de chantier | gevolmachtigde van de aannemer |
| construct. | dégagement du chantier | opruimen van het bouwterrein |
| agric. | démolition en chantier | sloop op een scheepssloperij |
| industr. | déplastification du chantier | deplastificatie van de werf |
| coal. | dépoussiérage de chantiers par aspiration à sec | ontstoffing van de werkpunten door droogafzuiging |
| environ. | engin de chantier | bouwmachineriën |
| environ. | engin de chantier | bouwuitrusting |
| construct. | engin de chantier | bouwmachine |
| law, tech. | engins et matériels de chantier | bouwmaterieel en bouwmachines |
| construct. | ensemble de chantier | bouwkast |
| tech. | essai sur le chantier | beproeving ter plaatse |
| social.sc. | Fondation des Chantiers internationaux | Stichting Internationale Werkkampen |
| med. | foreur au chantier | boorder in de laag |
| construct. | gros équipement de chantier | bouwmaterieel |
| lab.law. | Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres " | Werkgroep Invloed van de arbeidsduur op de veiligheid, in het bijzonder bij zwaar werk en op voor de gezondheid schadelijke werkpunten |
| gen. | Groupe de travail " Matériel et engins de chantier " | Werkgroep Bouwterreinmaterieel en bouwterreinmachines |
| fin., lab.law. | indemnité de chantier | werfvergoeding |
| mech.eng., construct. | ingénieur de chantier | ingenieur belast met de installatie |
| industr. | ingénieur du chantier | projectingenieur |
| el., construct. | ingénieur-directeur du chantier | gevolmachtigde van de aannemer |
| construct. | installation de chantier | inrichten van het bouwterrein |
| construct. | installations,matériel et outillage de chantier | materieel en installaties voor de bouw |
| construct. | jalonnement de chantier | werkkilometrering |
| construct. | joint de chantier | werkvoeg |
| construct. | joint de chantier | bouwvoeg |
| construct. | joint de chantier | stortvoeg |
| construct. | joint de chantier | montagelas |
| gen. | la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement | het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag |
| construct. | le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution | het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats |
| coal. | les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II | de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II |
| gen. | location de machines de chantier | verhuur van bouwmachines |
| coal. | locomotive de chantier | rangeerlocomotief |
| industr. | matériel de chantier | bouwmateriaal |
| law | matériel de chantier | bouwmaterieel |
| gen. | matériel de chantier | materieel voor het vervaardigen |
| law, tech. | matériels et engins de chantier | bouwmaterieel en bouwmachines |
| construct. | maîtrise de chantier | directievoering |
| transp. | mettre en chantier | op stapel zetten |
| transp., mater.sc. | mise en chantier | in gang zetten |
| construct. | mise en chantier | aanvang vd bouw |
| econ., fin. | mise en chantier de maisons individuelles | aantal in aanbouw zijnde woningen |
| lab.law. | métreur sur chantiersB | afmeter op de werf |
| lab.law. | métreur sur chantiersB | bouwkundig opzichter |
| construct. | neutralisation du chantier | tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken |
| life.sc. | niveau de chantier | waterpasinstrument voor de bouw |
| construct. | organisation technico-économique du chantier de montage des constructions métalliques | technisch economische organisatie van een bouwplaats voor de montage van metaalconstructies |
| lab.law., construct. | ouvrier de chantier | grondverzetarbeider |
| lab.law., construct. | ouvrier de chantier | bouwarbeider |
| lab.law., construct. | ouvrier de chantier | grondwerker |
| lab.law., met. | peinture sur chantier | verflaag in de bouwplaats aangebracht |
| lab.law., met. | peinture sur chantier | dekverflaag |
| construct. | piste de chantier | werkweg |
| construct. | piste de chantier | bouwweg |
| construct. | police unique de chantier | CAR-verzekeringspolis |
| industr. | pose de baraques de chantier | plaatsen van bouwketen |
| commun., IT | poste téléphonique de chantier | veldtelefoon |
| health. | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers | minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid van toepassing op bouwplaatsen |
| econ. | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| social.sc., lab.law., industr. | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| gen. | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| social.sc., lab.law., industr. | Reconversion des zones de chantiers navals | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| construct. | registre de l'équipement du chantier | materieelregistratie |
| construct. | report des dimensions sur chantier | maatuitzetten op de bouwplaats |
| gen. | restructuration des chantiers navals | herstructurering van de scheepsbouw |
| chem., el. | revêtement appliqué sur chantier | coating,aangebracht tijdens de leidingaanleg |
| mech.eng., construct. | rivet posé sur chantier | montagenagel |
| lab.law. | rocteur de chantierB | steenklover-kanthouwer |
| lab.law. | rocteur de chantierB | steenhakker |
| agric. | réparation en chantier | scheepsreparatie bij een scheepsreparatiebedrijf |
| agric. | réparation en chantier | reparatie op een scheepswerf |
| mech.eng. | scie circulaire à table de chantier | cirkelzaagbank voor bouwterrein |
| industr. | scie circulaire à table de chantier | cirkelzaagbank voor gebruik op bouwterreinen |
| mech.eng. | scie à ruban de chantier | lintzaagmachine voor bouwplaats |
| mech.eng. | scie à ruban de chantier | lintzaagmachine voor gebruik op bouwterreinen |
| mech.eng. | scie à ruban de chantier | bandzaagmachine voor bouwterrein |
| coal. | sens de progression du chantier | afbouwrichting |
| coal. | sens de progression du chantier | richting van de pijlervooruitgang |
| commun., transp. | signal de chantier de voie | sein voor tijdelijke snelheidsbeperking |
| met. | soudure sur chantier | montagelas |
| construct. | tracé de chantier | maatuitzetten op de bouwplaats |
| transp., construct. | trafic de chantier | werkverkeer |
| transp., construct. | trafic de chantier | bouwverkeer |
| construct. | travaux sur des chantiers de génie civil et de bâtiment | civieltechnische en bouwwerkzaamheden |
| mech.eng. | treuil de chantier | bouwlier |
| energ.ind., industr. | tube pour chantier pétrolifère | oliebuis |
| coal. | voie de chantier | winningsgalerij |
| coal. | voie de chantier | afbouwgalerij |
| coal. | voie de chantier | pijlergalerij |
| construct. | voie de chantier | werkweg |
| construct. | voie provisoire de chantier | werkweg |
| tech. | véhicule de chantier | bouwplaatsvoertuig |
| mech.eng. | élévateur de chantier motorisé | bouwlift met motoraandrijving |
| construct. | équipement de chantier | montagegereedschap |
| construct. | équipement de chantier | bouwplaatsoutillage |
