| French | Dutch |
| Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie |
| accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente | overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden |
| acquisitions de biens immobiliers | verwerving van onroerende goederen |
| acte de défaut de biens après procédure de saisie | constatering van gebrek aan baten bij executie |
| Affaires industrielles III:industries des biens de consommation | Industrie III:consumptiegoederen |
| Affaires industrielles II:industries des biens d'équipement | Industrie II:kapitaalgoederem |
| affermage de biens immobiliers | verpachting van onroerende goederen |
| affermage de biens immobiliers | opstellen van huurcontracten |
| améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels | het verbeteren van de voorzieningen voor de uitwisseling en de verspreiding van cultuurgoederen |
| assurance incendie et autres dommages aux biens | verzekering tegen brand en andere schade aan goederen |
| attentat contre la personne ou les biens | vergrijpen tegen persoon of goed |
| biens collectifs | kollectieve goederen |
| biens collectifs | collectieve goederen |
| biens compris dans l'actif de la faillite | actief van het faillissement |
| biens de consommation non durables | verbruiksgoederen |
| biens de consommation non durables | niet-duurzame consumptiegoederen |
| biens de récupération | goederen nog te gebruiken |
| biens d'investissement et autres biens d'équipements importés à l'occasion d'un transfert d'activités d'un pays tiers dans la Communauté | kapitaalgoederen en andere uitrusting ingevoerd ter gelegenheid van het verleggen van activiteiten van een derde land naar de Gemeenschap |
| biens fonds | landerijen |
| biens importés à l'occasion d'un mariage | goederen die worden ingevoerd ter gelegenheid van een huwelijk |
| biens non durables | verbruiksgoederen |
| biens personnels appartenant à des personnes physiques transférant leur résidence normale d'un pays tiers dans la Communauté | persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen |
| biens publics mondiaux | mondiale collectieve voorzieningen |
| biens publics mondiaux | mondiale collectieve goederen |
| certification matérielle des biens acquis | materiële certificering van de geleverde goederen |
| Comité de l'exportation de biens culturels | Comité inzake de uitvoer van cultuurgoederen |
| Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen |
| Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten |
| Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux | Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten opzichte van de rechten en verplichtingen der echtgenoten in hun persoonlijke betrekkingen en ten opzichte van hun goederen |
| courtage en biens immobiliers | makelaardij in onroerende goederen |
| des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services | handelstransacties met betrekking tot goederen en diensten |
| diffusion des biens et services culturels | verspreiding van cultuurgoederen en het uitdragen van culturele uitingen |
| directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | richtlijn hypothecair krediet |
| détermination de la courbe de demande de biens de consommation | afleiding vraagfunctie consumptiegoederen |
| Fondation des Biens de la Couronne | Stichting Kroongoederen |
| gestion du matériel et de biens | objectenadministratie |
| gestionnaire de biens inventoriés | inventarisbeheerder |
| Groupe "Biens à double usage" | Groep goederen voor tweeërlei gebruik |
| Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| gérance de biens immobiliers | beheer van onroerende goederen |
| importation définitive de biens personnels des particuliers | definitieve invoer van persoonlijke goederen door particulieren |
| importations de biens personnels appartenant à des particuliers en provenance de pays situés en dehors de la Communauté | invoer van persoonlijke goederen van particulieren uit landen buiten de Gemeenschap |
| importations de biens à des fins de prospection commerciale | invoer van goederen voor klantenwerving |
| Industries des biens d'équipement et de consommation | Kapitaal-en consumptiegoederenindustrie |
| Institut européen pour la sauvegarde des biens culturels | Europees Instituut voor het Behoud van het Europees Cultuurgoed |
| la conservation et la restauration des biens culturels | het in stand houden en restaureren van cultuurgoederen |
| la situation des biens | plaats van ligging van de goederen |
| les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels | die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen |
| libre circulation des biens | vrij goederenverkeer |
| Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld |
| Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente | Groenboek betreffende garantie op consumptiegoederen en service na verkoop |
| Loi sur le règlement des conflits de lois en matière de biens | Wet conflictenrecht goederenrecht |
| Office néerlandais de gestion de biens sous séquestre | Nederlands Beheersinstituut |
| promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services | de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen |
| Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés | Aanbeveling inzake het behoud van cultureel eigendom bedreigd door openbare of particuliere werken |
| Recommandation concernant l'échange international de biens culturels | Aanbeveling betreffende de internationale uitwisseling van culturele goederen |
| Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers | Aanbeveling inzake de bescherming van roerende culturele goederen |
| Registre public des biens immobiliers | Openbaar Register van Onroerende Goederen |
| relation entre la croissance et la répartition des biens | relatie tussen groei en verdeling |
| reprise des biens | terugneming van goederen |
| se marier sous le régime de la séparation de biens | trouwen op huwelijkse voorwaarden |
| sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers | coöperaties welker hoofdfunctie bestaat in het producereP van goederen en niet-financiële verhandelbare diensten |
| sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers | personenvennootschappen die goederen en verhandelbare diensten niet financiële voortbrengen |
| surveillance et protection des biens mobiliers et immobiliers | toezicht op en bescherming van roerende of onroerendegoederen |
| transports de biens et transports collectifs du personnel | 2)vervoer en verplaatsing |
| usage des biens | gebruik van eigendom |
| utiliser seulement dans des zones biens ventilées | uitsluitend op goed geventileerde plaatsen |
| échanges de biens | goederenverkeer |
| évaluation estimation de biens immobiliers | taxatie van onroerende goederen |
| évaluation des opérations sur biens et services | waardering van de goederen- en dienstentransacties |
