| Subject | French | Dutch |
| comp., MS | AC autonome | zelfstandige CA |
| fin. | accord conclu à titre autonome | autonome overeenkomst |
| gen. | acte autonome | autonoom besluit |
| med. | adaptation postnatale à la vie autonome | postnatale adaptatie |
| fin. | agence autonome | agentschap |
| fin. | agence autonome | baten-lastendienst |
| IT | agent autonome | autonoom agent |
| IT | agent intelligent semi-autonome | halfautonoom intelligent orgaan |
| gen. | aide octroyée de façon autonome | autonoom toegekende hulp |
| econ. | aides octroyées à titre autonome | autonoom verleende steun |
| meas.inst. | appareil autonome | onafhankelijk meetapparaat |
| lab.law. | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met gegenereerde zuurstof |
| lab.law. | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met samengeperste zuurstof |
| lab.law. | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met vloeibare zuurstof |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | autonoom ademhalingstoestel |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | zelfstandig ademhalingstoestel |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | persluchttoestel |
| med. | appareil de protection respiratoire isolant autonome | ademhalingstoestel |
| lab.law. | appareil de protection respiratoire à air non autonome | verse lucht-ademhalingstoestel met persluchttoestel |
| el. | appareil d'éclairage de sécurité autonome | noodverlichting met eigen voeding |
| el. | appareil d'éclairage de sécurité autonome | armatuur voor lampen voor noodverlichting |
| med. | appareil respiratoire autonome | persluchttoestel |
| med. | appareil respiratoire autonome | autonoom ademhalingstoestel |
| med. | appareil respiratoire autonome | ademhalingstoestel |
| med. | appareil respiratoire autonome | zelfstandig ademhalingstoestel |
| transp. | appareil respiratoire autonome à air comprimé | ademhalingstoestel zijnde een onafhankelijk werkend persluchttoestel |
| ed. | apprentissage autonome | studiehuis |
| environ. | assainissement autonome | afvalwaterverwerking/-zuivering ter plekke |
| environ. | assainissement autonome | individuele afvalwaterverwerking/-behandeling |
| environ. | assainissement autonome | afvalwaterzuivering ter plekke |
| environ. | assainissement autonome | individuele afvalwaterverwerking |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | augmentation autonome de la masse | autonome massaverhoging |
| comp., MS | autorité de certification autonome | zelfstandige certificeringsinstantie |
| gen. | autorité palestinienne intérimaire autonome | Palestijnse interimautoriteit voor zelfbestuur |
| gen. | bataillon tactiquement autonome | versterkt bataljon |
| gen. | Bulletin officiel de la région autonome de Sardaigne | officieel publicatieblad van de autonome regio Sardinië |
| insur. | Caisse autonome des dommages de guerre | Zelfstandige kas voor oorlogsschade |
| social.sc., health. | Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines | nationaal autonoom fonds voor sociale zekerheid in de mijnen |
| social.sc. | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales | nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen |
| social.sc. | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen |
| commun. | canal de contrôle réservé autonome | autonoom gespecialiseerd besturingskanaal |
| gen. | capacité autonome | autonome capaciteit |
| law | caractère autonome | zelfstandig karakter |
| transp., polit. | cellule autonome d'enquêtes sur les accidents et incidents d'aviation | autonome cel voor onderzoek van luchtvaartongevallen en -incidenten |
| social.sc. | centre autonome d'aide sociale générale | autonoom centrum voor algemeen welzijnswerk |
| ed. | centre d'apprendissage autonome | studiehuis |
| transp. | chauffage autonome | autonome verwarming |
| transp. | chauffage autonome | afzonderlijk verwarmingssysteem |
| IT | combinaison des modes autonome et télémanipulé | gecombineerde autonome en op afstand bestuurde werkwijze |
| gen. | communauté autonome | autonome regio |
| econ. | communauté autonome | autonome gemeenschap |
| gen. | communauté autonome | Autonome regio |
| gen. | communauté autonome du premier degré | autonome gemeenschap van de eerste graad |
| gen. | communauté autonome du second degré | autonome gemeenschap van de tweede graad |
| IT | commutateur autonome | autonome centrale |
| market. | comptabilité autonome | zelfstandige boekhouding |
| gen. | compétence autonome | autonome bevoegdheden |
| IT | concentrateur autonome | concentrator |
| IT | concentrateur autonome | lijndoorschakelaar |
| IT | concentrateur autonome | commutator |
| el. | concentrateur de ligne autonome | concentrator van een alleenstaande lijn |
| earth.sc. | conduction gazeuse autonome | zelfstandige geleiding in gassen |
| earth.sc. | conduction gazeuse non autonome | niet-zelfstandige geleiding in gassen |
| polit., loc.name. | Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa |
| polit., loc.name. | Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conferentie Europa van de Regio's |
| ed. | Conseil autonome de l'enseignement communautaire | Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs |
| ed. | Conseil autonome de l'enseignement communautaire | Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs |
| ed. | conseil autonome de l'enseignement public | Autonome Raad voor het Rijksonderwijs |
| IT | console autonome | afzonderlijke console |
| fin., polit. | contingent tarifaire autonome | autonoom tariefcontingent |
| tax. | contingent tarifaire autonome exceptionnel | bijzonder autonoom tariefcontingent |
| med. | contraction autonome | autokinesis |
| med. | contraction autonome | autokinese |
| commun. | contrôle autonome d'intégrité pour le récepteur | autonome integriteitsbewaking voor de ontvanger |
| IT, dat.proc. | contrôle autonome hiérarchisé | interne controle |
| earth.sc. | contrôle de processus semi-autonome | semi-autonome procesregeling |
| law, IT | contrôle d'habilitation autonome | autonome autorisatiecontrole |
| IT | contrôle semi-autonome | half-autonome besturing |
| ed. | corporation autonome d'enseignement supérieur | autonome hoger-onderwijsinstelling |
| law | doter d'un budget autonome | een eigen begroting hebben |
| tax. | droit autonome | autonoom recht |
| law, immigr. | droit de séjour autonome | zelfstandig verblijfsrecht |
| el. | décharge autonome | zelfstandige ontlading |
| antenn. | décharge autonome | zelfstandige ontlading f |
| el. | décharge non autonome | niet-zelfstandige ontlading |
| antenn. | décharge non autonome | onzelfstandige ontlading f |
| antenn. | décharge semi-autonome | halfzelfstandige ontlading f |
| gen. | décision autonome de la Commission | autonoom besluit van de Commissie |
| mech.eng. | démarrage autonome | autonome motorstart |
| mech.eng. | démarreur autonome | turbostarter |
| fin. | Département autonome | Zelfstandige hoofdafdeling |
| commer. | détecteur de fumée autonome | autonome rookdetector |
| gen. | développement autonome et auto-entretenu | zelfstandige en op eigen kracht steunende ontwikkeling |
| gen. | développement autonome et auto-entretenu | autonome en op eigen kracht in stand gehouden ontwikkeling |
| transp., el. | engin spatial autonome | autonoom ruimtevoertuig |
| IT, transp. | engin spatial semi-autonome | semi-autonoom ruimtevoertuig |
| health. | ensemble autonome | autonoom pak |
| IT, dat.proc. | entité de traitement autonome | autonome processor |
| law, econ. | entité économique autonome | zelfstandige economische eenheid |
| law | entreprise publique autonome | autonoom overheidsbedrijf |
| gen. | essai autonome | losstaande test |
| gen. | essai autonome | test met uitrusting buiten dienst |
| gen. | essai autonome | beproeving buiten bedrijf |
| tax., busin., labor.org. | exploitation autonome | onafhankelijke exploitatie |
| IT | exploitation en autonome | off-line werkwijze |
| IT | exploitation en autonome | niet-gekoppelde verwerking |
| commun., IT | exploitation satellite autonome | satellietoperatie |
| law | fonction réglementaire autonome | autonome reglementaire functie |
| IT, dat.proc. | fonctionnement autonome | zelfstandige werking |
| IT, dat.proc. | fonctionnement autonome | autonome werking |
| commun., IT | fonctions autonomes | werking zonder toezicht |
| transp. | gare autonome | autonoom station |
| transp. | gare autonome | aanbrengkantoor voor stukgoed |
| law | gouvernement autonome | regering van een autonome gemeenschap |
| gen. | gouvernement autonome des îles Féroé | Plaatselijke Regering van de Faeroeer |
| gen. | gouvernement autonome du Groenland | autonome regering van Groenland |
| gen. | groupe autonome | autonome leergroep |
| IT | Groupe Autonome Specialise No 9 | GAS 9 |
| IT | Groupe Autonome Specialise No 9 | Speciale Autonome Werkgroep No 9 |
| lab.law. | groupe de travail autonome | autonome arbeidsgroep |
| health., lab.law. | groupe de travail Vie autonome HELIOS | Helioswerkgroep "Zelfstandig Leven" |
| energ.ind. | générateur autonome | vrijstaande elektriciteitscentrale |
| el. | générateur rural autonome utilisant l'effet voltaïque | zonnecollector met stroomgeneratorvoor het platteland |
| IT, transp. | génération de plan autonome | niet-gekoppelde programmakeuze |
| tax. | importations libérées par voie autonome | autonoom geliberaliseerde invoer |
| commun. | indicateur autonome | autonoom beeldscherm |
| stat. | installation de production autonome | elektriciteitsopwekking ter plaatse |
| earth.sc. | installation frigorifique autonome | compleet koelaggregaat |
| energ.ind., mech.eng., el. | installation éolienne autonome | autonome windturbine |
| law, econ. | institution autonome provisoire | voorlopige instelling voor zelfbestuur |
| law | institution autonome qui administre les droits d'auteur | zelfstandige instantie die belast is met het verlenen van bemiddeling inzake het auteursrecht |
| gen. | institutions provisoires d'administration autonome | Voorlopige Instellingen voor Zelfbestuur |
| IT, life.sc. | instrument embarquable dans des engins autonomes | op een onbemand duikvaartuig gemonteerd instrument |
| law | interprétation autonome | autonome uitlegging |
| law | les démembrements autonomes de l'Etat | de zelfstandige organen van de Staat |
| comp., MS | librairie sur disque autonome | zelfstandige mediawisselaar |
| law | loi de la région autonome de Sardaigne | wet van de autonome regio Sardinië |
| commun., IT | maintenance autonome | onderhoud op verzoek |
| commun., IT | maintenance autonome | onderhoud met testen op verzoek |
| energ.ind. | maison autonome | nul-energie huis |
| mech.eng. | manipulateur attaché à un véhicule partiellement autonome | manipulator op voertuig met gedeeltelijk eigen actieradius |
| commer., polit. | mesure commerciale autonome | autonome handelsmaatregel |
| fin. | mesures autonomes de suspension | autonome schorsingsmaatregelen |
| gen. | mission autonome | autonome missie |
| el. | mode autonome | off-line werkwijze |
| IT, dat.proc. | mode autonome | niet-gekoppelde werkwijze |
| el. | mode autonome | off-line verwerking |
| tax. | modification ou suspension autonomes des droits du tarif douanier commun | autonome wijziging of schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief |
| commun. | module autonome avec interface ouverte | autonome module met open "interface |
| pharma. | médicaments agissant sur le système nerveux autonome | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel |
| pharma. | médicaments agissant sur le système nerveux autonome | stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel |
| IT | mémoire autonome | off line geheugen |
| law | méthode autonome | verdragsautonome methode |
| transp., industr. | navigabilité autonome en haute mer | autonome bestuurbaarheid in volle zee |
| transp. | navire à déchargement autonome | schip met eigen losgerei |
| law | organe autonome doté de la personnalité juridique | autonoom orgaan |
| gen. | Organisation autonome | Autonome organisatie |
| gen. | organisation non gouvernementale quasi autonome | Quasi-autonomous national government organization |
| gen. | organisation non gouvernementale quasi autonome | Quasi-autonomous national government organisation |
| commer., polit., interntl.trade. | organisme réglementaire autonome | zelfregulerende instantie |
| commer., polit., interntl.trade. | organisme réglementaire autonome | zelfreguleringsinstantie |
| IT | petit commutateur autonome | klein onafhankelijk werkend systeem |
| gen. | plongée en scaphandre autonome | vrij duiken |
| gen. | plongée à scaphandre autonome | vrij duiken |
| transp., nautic. | port autonome | haven met zelfbestuur |
| transp. | Port autonome du Centre et de l'Ouest | autonome Haven "du Centre et de l'Ouest" |
| gen. | poste autonome | zelfstandige post |
| gen. | poste non autonome | niet-zelfstandige post |
| sec.sys. | prestation autonome | onafhankelijke uitkering |
| IT | prise de décision autonome | autonoom beslissen |
| fin., fish.farm. | prix de retrait autonome | autonome ophoudprijs |
| stat., el. | production autonome | zelfopwekking |
| IT | programmation autonome | autonome programmering |
| IT | programme autonome | autonoom programma |
| econ., IT | Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores | Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren |
| econ. | province autonome de Bolzano | Autonome Provincie Bolzano |
| econ. | province autonome de Trente | Autonome Provincie Trento |
| gen. | Province autonome de Trente | Autonome Provincie Trento |
| commer., polit., fin. | préférence tarifaire autonome | autonome handelspreferentie |
| IT | pupitre autonome | afzonderlijke console |
| comp., MS | racine autonome | zelfstandig toegangspunt |
| agric. | ramasseur-élévateur autonome | aanhaakbare opraderlader |
| med. | relatif au système nerveux autonome en général | sympathisch |
| gen. | relatif au système nerveux autonome en général | medegevoelig |
| IT | robot autonome multiservice | polyvalente autonome robot |
| IT | robot mobile autonome | autonome mobiele robot |
| commun., IT | robot semi-autonome | semi-autonome robot |
| fin. | réduction tarifaire autonome | autonome verlaging van de invoerrechten |
| law | régie communale autonome | autonoom gemeentebedrijf |
| gen. | régime autonome CECA | autonome regeling EGKS |
| gen. | régime commercial autonome | autonoom handelsstelsel |
| commer., polit., interntl.trade. | régimes commerciaux contractuels ou autonomes | contractuele of autonome handelsregelingen |
| stat. | régimes non autonomes gérés par des employeurs | door de werkgever georganiseerde stelsels van sociale bescherming |
| construct. | région autonome | autonoom gebied |
| construct. | région autonome | zelfbesturend gebied |
| gen. | Région autonome | Autonoom gebied |
| geogr. | Région autonome de Karatchevo-Tcherkessie | Karatsjajevo-Tsjerkessische Autonome Provincie |
| geogr. | Région autonome de Karatchevo-Tcherkessie | Karatsjajevo-Tsjerkessië |
| geogr. | Région autonome de Madère | Autonoom gebied Madeira |
| geogr. | Région autonome des Adyguéens | Adygië |
| geogr. | Région autonome des Adyguéens | Adygische Autonome Provincie |
| fin., polit., geogr. | région autonome des Açores | Azoren |
| fin., polit., geogr. | région autonome des Açores | Autonoom gebied der Azoren |
| geogr. | Région autonome des Juifs | Joodse Autonome Provincie |
| geogr. | Région autonome des Juifs | Birobidzjan |
| geogr. | Région autonome des Khakasses | Chakassië |
| geogr. | Région autonome des Khakasses | Chakassische Autonome Provincie |
| geogr. | Région autonome d'Ossétie du Sud | Zuid-Ossetië |
| med. | réplication autonome | autonome replicatie |
| geogr. | République autonome d'Abkhazie | Abchazische Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome d'Abkhazie | Abchazië |
| geogr. | République autonome d'Adjarie | Adzjarië |
| geogr. | République autonome d'Adjarie | Autonome Republiek Adzjarië |
| geogr. | République autonome de Bachkirie | Basjkierse Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome de Bachkirie | Basjkirië |
| geogr. | République autonome de Carélie | Karelische Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome de Carélie | Karelië |
| geogr., polit. | République autonome de Crimée | Krim |
| geogr., polit. | République autonome de Crimée | autonome republiek Krim |
| geogr. | République autonome de Iakoutie | Jakoetië |
| geogr. | République autonome de Iakoutie | Jakoetse Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome de Kabardino-Balkarie | Kabardië-Balkarië |
| geogr. | République autonome de Kalmoukie | Kalmukkië |
| geogr. | République autonome de Kalmoukie | Kalmukse Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome de Karakalpakie | Karakalpakse Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome de Karakalpakie | Karakalpakstan |
| geogr. | République autonome de l'Altaï | Altaj |
| geogr. | République autonome de l'Ossétie du Nord | Noord-Ossetische Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome de l'Ossétie du Nord | Noord-Ossetië |
| geogr. | République autonome de Mordovie | Mordovische Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome de Mordovie | Mordovië |
| geogr. | République autonome de Tatarie | Republiek Tatarstan |
| geogr. | République autonome de Tatarie | Tatarije |
| geogr., engl. | République autonome de Tatarie | Tatarstan |
| geogr. | République autonome de Tchouvachie | Tsjoevasjië |
| geogr. | République autonome de Tchouvachie | Tsjoevasjische Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome de Touva | Toeva |
| geogr. | République autonome de Touva | Toeviense Autonome Republiek |
| geogr., engl. | République autonome de Touva | Tuva |
| geogr. | République autonome des Bouriates | Boerjatië |
| geogr. | République autonome des Bouriates | Boerjaatse Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome des Komis | Komi-republiek |
| geogr. | République autonome des Komis | Komi Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome des Maris | Mari-republiek |
| geogr. | République autonome des Maris | Mari Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome d'Ingouchie | Ingoesjetië |
| geogr. | République autonome d'Oudmourtie | Oedmoertië |
| geogr. | République autonome d'Oudmourtie | Oedmoertse Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome du Birobidjan | Birobidzjan |
| geogr. | République autonome du Birobidjan | Joodse Autonome Provincie |
| geogr., engl. | République autonome du Daghestan | Dagestan |
| geogr. | République autonome du Daghestan | Dagestaanse Autonome Republiek |
| geogr. | République autonome du Nakhitchevan | Autonome Republiek Nachitsjevan |
| geogr. | République autonome du Nakhitchevan | Nachitsjevan |
| IT, dat.proc. | répéteur autonome | vrijstaande repeater |
| social.sc. | Réseau européen pour la vie autonome | European Network on Independent Living |
| gen. | réunion ministérielle autonome | aparte ministeriële bijeenkomst |
| IT | saisie autonome | niet-gekoppelde data-acquisitie |
| hobby, life.sc. | scaphandre autonome | onafhankelijk onderwaterademapparaat |
| min.prod., tech. | scaphandre autonome | op zichzelf staand onderwaterademhalingsapparaat |
| hobby, life.sc. | scaphandre léger autonome | onafhankelijk onderwaterademapparaat |
| gen. | secrétaire d'Etat aux communautés autonomes | Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen |
| commun. | serveur autonome | standalone server |
| comp., MS | serveur autonome | zelfstandige server |
| transp. | service autonome | autonome dienst |
| comp., MS | site autonome | zelfstandige site |
| labor.org. | siège autonome de production | autonome produktievestiging |
| law | source autonomede droit | autonome rechtsbron |
| energ.ind. | source autonome de courant | autonome stroombron |
| med. | stade de la maturation permettant une vie autonome | rijpingsstadium dat autonoom leven toelaat |
| commun. | station de contrôle autonome | autonoom controlestation |
| fish.farm. | stock autonome | exclusief bestand |
| fish.farm. | stock autonome | autonoom bestand |
| comp., MS | système autonome | autonoom systeem |
| commun., IT | système autonome d'opératrices | stand-alone bedieningssysteem |
| market. | système de contingent autonome | autonoom contingentstelsel |
| commun., IT | système de navigation autonome | autonoom navigatiesysteem |
| transp. | système de transport autonome | vrij systeem |
| transp. | système de transport autonome | systeem met vrije routekeuze |
| transp. | système de transport autonome | autonoom vervoersysteem |
| health., life.sc., anim.husb. | système nerveux autonome | autonoom zenuwstelsel |
| commun., IT | système numérique autonome d'opératrices | alleenstaand digitaal bedieningssysteem |
| med. | séquence à réplication autonome | autonoom replicerende sequentie |
| med. | séquence à réplication autonome | ars-sequentie |
| polit., loc.name., tax. | taxe autonome régionale | autonome gewestelijke belasting |
| law, fin. | taxe complémentaire autonome | autonome aanvullende belasting |
| med. | techniques couplées autonomes | off-line technieken |
| IT | terminal autonome | autonome terminal |
| commer., fin. | territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures | welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking |
| commer., fin. | territoire douanier autonome en ce qui concerne ses relations commerciales extérieures | douanegebied |
| econ. | territoire non autonome | niet-autonoom gebied |
| gen. | territoire non autonome | niet-zelfbesturend gebied |
| econ. | territoires autonomes de Palestine | Palestijnse Autonome Gebieden |
| geogr. | territoires autonomes palestiniens | Palestijnse Autonome Gebieden |
| gen. | toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun | alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief |
| IT | traitement autonome | off-line werkwijze |
| lab.law. | travail autonome | zelfstandig ondernemerschap |
| law, lab.law. | travail autonome | zelfstandige arbeid |
| IT | télé-manipulateur semi-autonome | semi-autonome manipulator met afstandsbediening |
| IT | Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet | autonome en interactieve workbench als hulpmiddel voor programmatuurprojectbeheer |
| agric. | unité de production autonome | zelfstandige produktie-eenheid |
| agric. | unité frigorifique autonome | koelapparaat |
| ed. | Université nationale autonome du Mexique | Nationale Autonome Universiteit van Mexico |
| industr. | usine transplantée autonome | autonome buiten het land gelegen fabriek |
| med. | variabilité autonome | autonome variabiliteit |
| health., environ. | vecteur viral autonome | autonome virale vector |
| transp., mech.eng. | ventilation autonome | autonome ventilatie |
| med. | vessie autonome | autonome blaas |
| social.sc. | vie autonome des personnes handicapées | zelfstandig leven met een handicap |
| transp. | véhicule autonome | niet aan een vaste baan gebonden voertuig |
| transp. | véhicule autonome sans conducteur | onbemand voertuig |
| lab.law. | échafaudage de service à plan de travail transformable autonome | werkborden met afzonderlijk verstelbaar platform |
| transp., el. | éclairage autonome | autonome rijtuigverlichting |
| transp., el. | éclairage autonome | afzonderlijke treinverlichting |
| fin. | établissement autonome | zelfeigendomsinstelling |
