| French | Dutch |
| accomplir des périodes d'assurance | tijdvakken van verzekering vervullen |
| admission à une assurance | toelating tot een verzekering |
| affection couverte par l'assurance | door de verzekering gedekte ziekte |
| année d'assurance | verzekeringsjaar |
| ..Arrêté relatif aux durées d'immatriculation pour ouverture du droit aux présentations de l'assurance volontaire caisse de maladie | Beschikking wachttijden vrijwillige ziekenfondsverzekering |
| Arrêté relatif aux délais d'attente de l'assurance volontaire caisse de maladie | Beschikking wachttijden vrijwillige ziekenfondsverzekering |
| Arrêté relatif aux soins pharmaceutiques dispensés au titre de l'assurance caisse de maladie | Beschikking farmaceutische hulp ziekenfondsverzekering |
| Arrêté relatif à l'appareillage et aux prothèses fournis au titre de l'assurance caisse de maladie | Beschikking kunst- en hulpmiddelen ziekenfondsverzekering |
| association d'assurance mutuelle Belgique | onderlinge verzekeringsmaatschappij België |
| association d'assurance mutuelle Belgique | onderlinge wederkerige waarborgmaatschappij Nederland |
| association professionnelle d'assurance accident | bedrijfsvereniging van de wettelijke ongevallenverzekering |
| assurance accessoire | bijkomende verzekering |
| assurance accident et maladie | ongevallen- en ziekteverzekering |
| assurance allocation d'attente et de chômage | wachtgeld- en werkloosheidsverzekering |
| assurance assistance | verzekering "hulpverlening" |
| assurance assistance | branche "hulpverlening" |
| assurance caisse de maladie | ziekenfondsverzekering |
| assurance contre les accidents | ongevallenverzekeringen |
| assurance crédit et caution | krediet- en borgtochtverzekering |
| assurance de capital différé | verzekering van uitgesteld kapitaal, uitgesteld-kapitaalverzekering |
| assurance de capital différé | spaarverzekering bij leven |
| assurance de groupe à adhésion facultative | facultatieve groepsverzekering |
| assurance de la qualité | kwaliteitsborging |
| assurance de la qualité | verzekering van de kwaliteit |
| assurance de la qualité | kwaliteitsbewaking |
| assurance des envois | verzekering van de zendingen |
| assurance des investissements | verzekering van investeringen |
| assurance des investissements | investeringsverzekering |
| assurance des investissements | investeringsgarantie |
| assurance décès pure | louter overlijdensverzekering |
| assurance facultative | vrijwillige verzekering |
| assurance facultative continuée | vrijwillig voortgezette verzekering |
| assurance groupe | kadercontract |
| assurance groupe | hoofdpolis |
| assurance généralisée des veuves et des orphelins | Algemene Weduwen- en Wezenwet AWWW |
| assurance hospitalière | ziekenhuisverzekering |
| assurance incendie et autres dommages aux biens | verzekering tegen brand en andere schade aan goederen |
| assurance maladie des personnes âgées | bejaardenverzekering |
| assurance maladie-maternité | ziekte- en moederschapsverzekering |
| assurance maritime | scheepvaartverzekering |
| assurance maritime, aviation et transport | zee-, luchtvaart- en transportverzekering |
| assurance maternité | moederschapsverzekering |
| assurance obligatoire continuée | verplicht voortgezette verzekering |
| assurance personnelle | persoonlijke verzekering |
| assurance responsabilité civile | verz. wettelijke aansprakelijkheid verzekeringswezen |
| assurance responsabilité civile automobile | wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen |
| assurance responsabilité civile automobile | aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen |
| assurance scolaire | schoolverzekering |
| assurance verbale de promotion | mondelinge toezegging van een bevordering |
| assurance verbale de promotion | mondeling toezeggen van een bevordering |
| assurance-vieillesse facultative | Vrijwillige Ouderdomsverzekering |
| assurance équipement matériel volant | verzekering vliegend materieel |
| Assurances médicales | Medische verzekeringen |
| attestation des périodes d'assurance | verklaring betreffende de tijvakken van verzekering |
| autorités de surveillance des assurances | met het toezicht op verzekeringsondernemingen belaste autoriteiten |
| avis d'imposition "cotisations aux assurances populaires" | aanslagbiljet premieheffing volksverzekeringen |
| banque-assurance | bankverzekering |
| banque-assurance | bankverzekeringsbedrijf |
| banque-assurance | bankverzekeren |
| branches d'assurance directe | branches van het directe verzekeringsbedrijf |
| Bureau des Voyages de Service et des Assurances | Bureau Dienstreizen en Verzekeringen |
| bureau liquidateur de l'assurance-maladie | afwikkelingsbureau |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging |
| Caisse d'assurance des personnes âgées | Fonds Bejaardenverzekering |
| Caisse d'assurance maladie | ziekenfonds |
| Caisse libre d'Assurances Sociales T.I. | Vrije Mutualiteit voor Zelfstandigen, Brussel |
| Caisse régionale d'assurance maladie | gewestelijk ziekenfonds |
| certificat international d'assurance | internationaal motorrijtuigenverzekeringsbewijs |
| charges d'assurance-crédit | kredietverzekeringskosten |
| Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation | Raadgevend comité voor de exportkredietverzekering |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie | Beheerscomité van de gemeenschappelijke regeling inzake de ziektekostenverzekering |
| Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| compte technique de l'assurance non vie | technische rekening schadeverzekering |
| compte technique de l'assurance-vie | technische rekening levensverzekering |
| Conseil des Assurances soins de santé | Raad Verzekering Gezondheidszorg |
| consultation en matière d'assurances | raadgeving op het gebied van verzekeringen |
| contre-assurance | contra-verzekering |
| Convention Benelux relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Benelux-Overeenkomst betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen |
| Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden |
| Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel |
| Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering |
| Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen |
| Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel |
| Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden |
| Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| cotisation assurance accidents | bijdrage ongevallenverzekering |
| courtage en assurances | verzekeringsmakelaardij |
| courtage en assurances | makelaardij in verzekeringen |
| Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance | vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties |
| créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance | vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties |
| dettes nées d'opérations d'assurance directe | schulden uit hoofde van directe verzekeringstransacties |
| Directeur de l'Assurance-crédit à l'exportation et des garanties des investissements | Directeur Exportkredietverzekering en Investeringsgaranties |
| Directeur des assurances et tarifs de la santé publique | Directeur Verzekering en Kostenbeleid Gezondheidszorg |
| Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail | Directie Verzekeringen,Tarieven en Arbeidsvoorwaardenbeleid |
| Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement | Afdeling Exportkredietverzekering en Investeringsgaranties |
| Division principale des assurances-soins de santé | Hoofdafdeling Verzekering Ziektekosten |
| Division principale des questions internationales concernant les assurances contre les frais de maladie | Hoofdafdeling Internationale Aangelegenheden m b t Ziektekostenverzekeringen |
| Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| déclaration annuelle d'assurance de gestion | beheersverklaring |
| déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | betrouwbaarheidsverklaring |
| Décret relatif aux soins obstétricaux dispensés au titre de l'assurance caisse de maladie | Besluit verloskundige hulp ziekenfondsverzekering |
| dégager du régime assurance-maladie | uit het ziekenfondspakket halen |
| exclure du régime assurance-maladie | uit het ziekenfondspakket halen |
| Fondation d'assurance collective maladie | Stichting Collectieve ziektekostenverzekering |
| Fonds coopératif d'assurance | Cooperatieve Verzekeringsfonds, Leeuwarden |
| frais d'assurance pour la couverture des risques simples | verzekeringskosten ter dekking van eenvouding risico |
| frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie | verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico breuk, diefstal, brand |
| Groupe "Assurance-crédit, garanties et crédits financiers" | Groep Kredietverzekering, garanties en financieringskredieten |
| Groupe "Assurances" | Groep verzekeringen |
| Groupe de Coordination "Assurance-crédit et crédits financiers OCDE" | Coördinatiegroep Kredietverzekering en financieringskredieten OESO |
| Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers | Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten |
| Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers | Groep belast met de coordinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten |
| Groupe de travail " Assurance-crédit " | Werkgroep Kredietverzekering |
| Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " | Werkgroep Schadeverzekeringen - Toezichtsrecht |
| Groupe de travail " Assurances-dommages - Réserves techniques " | Werkgroep Schadeverzekeringen - Technische reserves |
| Groupe de travail " Assurances - Liquidation " | Werkgroep Verzekeringen - Liquidatie |
| Groupe de travail " Assurances - Risques nucléaires " | Werkgroep Verzekeringen : Atoomrisico's |
| Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " | Werkgroep Levensverzekering - Toezichtsrecht |
| Groupe de travail " Contrats d'assurance " | Werkgroep Verzekeringsovereenkomsten |
| Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance " | Werkgroep Indirecte belastingen op verzekeringsovereenkomsten |
| Groupe des Assurances Interpolis | N.V. Interpolis |
| immatriculation des intermédiaires d'assurance et de réassurance | inschrijving van verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen in een register |
| informations en matière d'assurances | inlichtingen op het gebied van verzekeringen |
| intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance | toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten |
| Loi d'assurance contre les accidents de travail | Ongevallenwet |
| Loi de 1922 sur les compagnies d'assurance-vie | Wet op het levensverzekeringbedrijf 1922 |
| loi sur l'assurance accidents des agriculteurs | wet op de ongevallenverzekering voor landbouwers |
| Loi sur l'assurance-invalidité | Invaliditeitswet |
| Loi sur l'assurance vieillesse facultative 1919 | Ouderdomswet 1919 |
| Loi sur la Banque d'assurances sociales et les Conseils du travail | Wet op de Sociale Verzekeringsbank en de Raden van Arbeid |
| Loi sur les Assurances soins de santé | Wet Verzekering Gezondheidszorg |
| législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité | Belgische wetgeving op de ziekte- en ongevallenverzekering |
| ministre de la santé publique et de l'assurance maladie | Minister van Volksgezondheid en Ziekteverzekering |
| mutuelle d'assurances | onderlinge verzekeringen |
| Office régional de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité | Gewestelijke Dienst v.d. Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering |
| paquet d'assurances | verzekeringspakket |
| plafond d'affiliation à l'assurance obligatoire | inkomensgrens voor aansluiting bij de verplichte verzekering |
| plaque d'assurance | verzekeringsplaat |
| police d'assurance comportant couverture de la responsabilité civile | verzekeringspolis, op grond waarvan de wettelijke aansprakelijkheid is gedekt |
| primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes | herverzekeringspremies verschuldigd door cederende en retrocederende verzekeringsondernemingen |
| programme d'assurance de la qualité | programma inzake kwaliteitsbewaking |
| Protocole additionnel à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Aanvullend Protocol bij de Benelux-Overeenkomst betr. de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen |
| provision d'assurance-vie | voorziening voor levensverzekering |
| périodes d'assurance qui se superposent | tijdvakken van verzekering die elkaar overlappen |
| Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage | Aanbeveling betreffende een werkloosheidsverzekering voor zeelieden |
| Recommandation sur les assurances sociales | Aanbeveling betreffende sociale verzekering in de landbouw |
| relevé et récapitulation de l'ensemble des périodes d'assurances | overzicht en samenvatting van alle tijdvakken van verzekering |
| régime d'assurance-maladie des Communautés | ziektekostenverzekering der Gemeenschappen |
| selon la technique de l'assurance-vie | volgens de techniek van het levensverzekeringsbedrijf |
| société holding d'assurance intermédiaire | verzekeringstussenholding |
| société holding mixte d'assurance | gemengde verzekeringsholding |
| système de timbres assurance | rentezegelsysteem |
| systèmes d'assurance et de garantie | verzekerings- en garantiestelsels |
