| Subject | French | Dutch |
| automat. | approche commandée par porte-avions | van vliegtuigmoederschip af bestuurd aanvliegen |
| transp., avia. | approche PAR | nadering met behulp van precisie-naderingsradar |
| commun., transp. | approche PAR | PAR-nadering |
| fin. | approche par compartiments | bouwstenenbenadering |
| gen. | approche par expériences pilotes | aanpak op basis van proefprojecten |
| fin., industr. | approche par la qualité | kwaliteitszorg |
| account. | approche par l'analyse des systèmes | systeemgerichte aanpak |
| IT, corp.gov. | approche par le bas | benadering van onderop |
| IT, corp.gov. | approche par le bas | bottom-upaanpak |
| IT, corp.gov. | approche par le bas | bottom-upbenadering |
| IT, corp.gov. | approche par le bas | aanpak van onderop |
| IT, corp.gov. | approche par le haut | top-downbenadering |
| IT, corp.gov. | approche par le haut | benadering van bovenaf |
| IT, corp.gov. | approche par le haut | top-downaanpak |
| IT, corp.gov. | approche par le haut | aanpak van bovenaf |
| commun., IT | approche par les régions | gebiedsbepaling |
| commun., IT | approche par les régions | gebiedsanalyse |
| account. | approche par les tests de validation | aanpak via rechtstreekse gegevensgerichte controle |
| fin. | approche par mesure avancée | geavanceerde meetbenadering |
| med. | approche par probit | probit-benadering |
| gen. | approche par programme | programmagewijze aanpak |
| law, econ. | approche par programme de l'aide-projet | programmatische ontwikkelings benadering |
| law, econ. | approche par programme de l'aide-projet | programmatische ontwikkelingsbenadering |
| law, econ. | approche par programme de l'aide-projet | programmatische benadering van de projekthulp |
| fin., tax. | approche par transparence | look-throughbeginsel |
| fin., tax. | approche par transparence | doorkijkbenadering |
| health. | approche par voie orale | orale behandelingsmethode |
| fin. | approche par éléments | bouwstenenbenadering |
| fin. | approche par évaluation au prix du marché | benadering gebaseerd op waardering tegen marktwaarde |
| gen. | approche pays par pays | land-voor-land benadering |
| polit., transp. | Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc | Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek |
| construct., mun.plan., environ. | gestion environnementale suburbaine par une approche participative | voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering |
| agric. | greffage par approche | zogen |
| agric. | greffage par approche | zoogenten |
| agric. | greffage par approche | afzuigen |
| agric. | greffe par approche | afleggen |
| construct. | joint par approche | stuiklas |
| commun. | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne | Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie |
| commun. | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté | Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Gemeenschap |
| commun. | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté européenne | Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap |
| R&D. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid 1995-1998 |
| met. | soudage en bout par approches successives | vonkstuiklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact |
| met. | soudage en bout par approches successives | vonklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact |
| life.sc., fish.farm. | taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution | voorzorgsniveau visserijsterfte |
| commun. | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne | Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap |
