| Subject | French | Dutch |
| mun.plan. | air brassé | menglucht |
| gen. | air comburant | verbrandingslucht |
| transp. | air conditionné | klimatisatie |
| transp. | air conditionné | airconditioning |
| earth.sc., mech.eng. | air dynamique | stuwlucht |
| mun.plan., earth.sc. | air extérieur | buitenlucht |
| mun.plan., earth.sc. | air frais | buitenlucht |
| industr., construct., chem. | air induit | inductielucht |
| mun.plan., earth.sc. | air neuf | buitenlucht |
| earth.sc., mech.eng. | air pousseur | stuwlucht |
| gen. | aire associative | associatiegebied |
| med. | aire associative du cortex auditif | auditief veld van de cortex |
| nat.sc. | aire auditive | gehoorgebied |
| med. | aire auditive | gehoorcentrum |
| mech.eng. | aire balayée par le rotor | oppervlak van de tipcirkel |
| mech.eng. | aire balayée par le rotor | door de rotor bestrken oppervlak |
| transp. | aire banale de stationnement | algemene ligplaats |
| gen. | aire baptismale | dooptuin |
| gen. | aire bitumée en déclivité | hellend asfalt platform |
| pharma. | aire comprise sous la courbe | gebied onder de plasmaverdwijningskromme |
| earth.sc. | aire d'absorption équivalente | equivalent absorberend oppervlak |
| hobby | aire d'accès | toegangsweg |
| gen. | aire d'affaissement total | zone van volledige verzakking |
| construct. | aire d'agrément | recreatieruimte |
| construct. | aire d'agrément | recreatiegebied |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | waterwingebied |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | stroomgebied |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | rivierbekken |
| earth.sc., environ., geogr. | aire d'alimentation | afwateringsgebied |
| transp. | aire d'amérrissage | start-en landingsplaats |
| transp., avia. | aire d'approche | naderingsgebied |
| transp., avia. | aire d'approche | nadereingsgebied |
| transp., avia. | aire d'approche finale et de décollage | gebied voor eindnadering en opstijgen |
| transp., avia., engl. | aire d'approche finale et de décollage | final approach and take-off area |
| transp., avia. | aire d'approche initiale | aanvangsnaderingsgebied |
| transp. | aire d'attente | verzamelgebied voor vliegtuigen |
| transp., construct. | aire d'attente | uitwijkplaats |
| polit., construct. | aire d'attente | wachtplaats |
| transp., construct. | aire d'attente | wisselplaats |
| avia. | aire d'attente | wachtruim |
| transp., avia. | aire d'atterrissage | landingsterrein |
| transp. | aire d'atterrissage | landingsgebied |
| transp., met. | aire d'atterrissage pour hélicoptère | landingsterrein voor helikopters |
| stat. | aire d'attraction | invloedssfeer |
| stat. | aire d'attraction | invloedsgebied |
| nat.sc. | aire d'audition | gehoorgebied |
| mater.sc. | aire de base | grondvlak |
| mater.sc. | aire de base | basisvlak |
| agric. | aire de battage | dorsvloer |
| gen. | aire de battage | dorsdeel |
| construct. | aire de briques à plat | vlijlaag |
| med. | aire de Broca | centrum van Broca |
| med. | aire de Brodmann | Brodmann-gebieden |
| transp. | aire de casse-croûte | picknickplaats |
| gen. | aire de chalandise | invloedsgebied |
| gen. | aire de chalandise | klantenareal |
| gen. | aire de chalandise | handelsgebied |
| transp. | aire de chargement | laadoppervlak |
| agric., industr., construct. | aire de chargement | in verlengde van helling liggende vloer voor het aangezaagde hout |
| nat.sc., agric. | aire de chargement des viandes | plaats waar vlees wordt ingeladen |
| gen. | aire de circulation | verkeersruimte |
| gen. | aire de circulation | verkeersgebied |
| transp. | aire de compensation | kompasveld |
| transp. | aire de compensation du compas | kompasveld |
| law | aire de compétence communautaire | gemeenschappelijke bevoegdheidssfeer |
| comp., MS | aire de conception | ontwerpvlak |
| agric., mech.eng. | aire de contact | contactvlak |
| agric., mech.eng. | aire de contact | aanrakingsoppervlak |
| fin. | aire de contrôle | plaats van afhandeling |
| agric. | aire de couchage | ligruimte |
| met. | aire de coupe | snijgebied |
| transp. | aire de croisiere | kruispost |
| agric. | aire de culture | teeltgebied |
| earth.sc. | aire de diffusion | diffusielengtekwadraat |
| earth.sc. | aire de diffusion | diffusie-oppervlak |
| environ. | aire de distribution | verspreidingsgebied |
| environ. | aire de distribution naturelle | natuurlijk verbreidingsgebied |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | waterwingebied |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | stroomgebied |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | rivierbekken |
| earth.sc., environ., geogr. | aire de drainage | afwateringsgebied |
| environ. | aire de décharge | opgehoogd terrein |
| environ. | aire de décharge | met grond toegedekte afvalstortplaats |
| nat.sc., agric. | aire de déchargement des viandes | plaats waar vlees wordt uitgeladen |
| mech.eng. | aire de déchiquetage | verspaningsruimte |
| mech.eng. | aire de déchiquetage | versnipperruimte |
| transp., avia. | aire de décollage | niet verharde baanverlenging |
| fin. | aire de dédouanement | douaneterrein voor binnenkomende goederen |
| industr. | aire de dépôt | opslagsplaats |
| industr., construct. | aire de dépôt en carrière | tussenopslag in kleigroeve |
| environ. | aire de fermentation | gistingsterrein |
| earth.sc., transp. | aire de flottaison | oppervlak van de waterlijn |
| gen. | aire de foulée | vloerplaat |
| construct. | aire de foulée en arc surbaissé | flauw boogvormige loopvlakken |
| earth.sc. | aire de fusion | smeltruimte |
| earth.sc. | aire de fusion | smeltinstallatie |
| agric. | aire de germination | kiemvloer |
| agric. | aire de germination | moutvloer |
| construct. | aire de gâchage | kalkbaan |
| life.sc., el. | aire de génération | brongebied |
| hobby, construct. | aire de jeux | speelplein |
| hobby, construct. | aire de jeux | speelveld |
| hobby, construct. | aire de jeux | speelruimte |
| hobby, construct. | aire de jeux | speelplaats |
| hobby | aire de jeux avec sol "tous temps" | onder alle weersomstandigheden te gebruiken speelterrein |
| hobby | aire de jeux tous temps | onder alle weersomstandigheden te gebruiken speelterrein |
| med. | aire de la parole | spraakcentrum |
| chem. | aire de la section de la sonde | dwarsdoorsnede van de sonde |
| chem., mech.eng. | aire de la section droite | oppervlak van de dwarsdoorsnede |
| gen. | aire de la section initiale de la partie calibrée | oorspronkelijke doorsnede |
| construct. | aire de la section transversale d'un puits | doorsnee-oppervlak van put |
| earth.sc. | aire de la surface de mesure | meetoppervlakte |
| met. | aire de la surface d'essai | grootte van het ijkvlak |
| astronaut., transp. | aire de lancement | lanceerplatform |
| gen. | aire de lancement | lanceerinstallatie |
| met. | aire de l'empreinte | oppervlak van indrukking |
| fin. | aire de livraison des bagages | bagage-ophaalruimte |
| hobby | aire de loisirs domaniale | Rijks/recreatiegebied |
| earth.sc., mech.eng. | aire de l'orifice | minimale poortdoorlaat |
| earth.sc., mech.eng. | aire de l'orifice d'entrée | intreeruimte |
| transp. | aire de manoeuvre | opstelplaats |
| transp., avia. | aire de manoeuvre | eigenlijk luchtvaartterrein |
| transp., avia. | aire de manoeuvre | vliegtuigterrein |
| transp., avia. | aire de manoeuvre | bewegingsgebied |
| transp. | aire de manoeuvre | manoeuvreerterrein |
| polit., construct. | aire de manoeuvre | manoeuvreerruimte |
| transp. | aire de manoeuvre des aéronefs | verzamelgebied voor vliegtuigen |
| transp., avia. | aire de manoeuvre terminale | naderingsverkeersleiding |
| econ., transp. | aire de manutention | los-en ligplaats |
| econ., transp. | aire de manutention | laad- |
| environ. | aire de maturation | rijpingsterrein |
| environ. | aire de migration | trekzone |
| earth.sc. | aire de migration | migratieoppervlak |
| transp., avia. | aire de montée au décollage | uitklimsektor |
| transp. | Aire de mouvement | Manoeuvreerruimte,taxiway |
| transp. | aire de mouvement | manoeuvreerruimte,taxiway |
| transp., avia. | aire de mouvement | vliegtuigterrein |
| transp. | aire de mouvement | manoeuvreerterrein |
| transp., avia. | aire de mouvement | bewegingsgebied |
| environ. | aire de mue | ruigebied |
| nat.res. | aire de mue | ruiplaats |
| nat.sc., life.sc. | aire de nidification | broedgebied |
| environ. | aire de nidification | nest-/broedgebied |
| environ. | aire de nidification | nestgebied |
| mater.sc., mech.eng. | aire de palettisation | palletbelandingsruimte |
| transp. | aire de parking | parkeerruimte |
| transp., industr. | aire de parking | parkeerterrein |
| transp. | aire de parking | parkeerplaats |
| gen. | aire de passage | tussenstation |
| transp., environ. | aire de paysage important | landschappelijk waardevol gebied |
| transp., environ. | aire de paysage intéressant | landschappelijk waardevol gebied |
| agric. | aire de production | productiegebied |
| agric. | aire de production | wijnbouwgebied |
| IT, el. | aire de raccordement de la carte de circuit imprimé | verbindingszone |
| earth.sc. | aire de ralentissement | afremoppervlak |
| energ.ind. | aire de ravitaillement | bevoorradingsplaats |
| transp. | aire de repos | parkeerterrein |
| transp. | aire de repos | pleisterplaats |
| transp. | aire de repos | parkeerplaats |
| agric. | aire de repos | ligbed |
| transp. | aire de repos avec WC | parkeerplaats met w.c. |
| environ. | aire de reproduction | broedgebied |
| earth.sc., lab.law. | aire de réception du signal | signaalontvangstgebied |
| life.sc., tech. | aire de réception d'un pluviomètre | vangoppervlak van regenmeter |
| nat.sc., construct. | aire de récréation | recreatiegebied |
| met. | aire de référence | referentiegebied |
| environ. | aire de répartition | verspreidingsgebied |
| gen. | aire de répartition | areaal flora, fauna |
| environ. | aire de répartition naturelle | natuurlijk verbreidingsgebied |
| construct. | aire de sable | zandlaag |
| construct. | aire de sable | zandbed |
| transp. | aire de service | verzorgingsplaats |
| transp. | aire de service | pleisterplaats |
| construct. | aire de service | verzorgingsgebied |
| hobby, transp. | aire de services | parkeerplaats met voorzieningen |
| hobby, construct. | aire de sports | sportruimte |
| transp., avia. | aire de stationnement | platform |
| transp. | aire de stationnement | parkeerruimte |
| transp. | aire de stationnement | parkeerplaats |
| transp., avia. | aire de stationnement | standplaats |
| transp. | aire de stationnement | opstelruimte |
| econ. | aire de stationnement | parkeerterrein |
| fin. | aire de stationnement des véhicules poids lourds | parkeerplaats voor het vrachtverkeer |
| gen. | aire de stockage de charbon | kolenopslagplaats |
| industr. | aire de stockage de produits vitrifiés | verglaasd afval |
| environ. | aire de stockage des boues | stortplaats van uitgegraven grond |
| environ. | aire de stockage des boues | stortplaats van uitgegraven/opgebaggerde grond |
| construct. | aire de stockage des boues | slibbergingsput |
| environ., industr. | aire de stockage tampon | bufferopslagruimte |
| scient. | aire de surface | oppervlakte |
| environ. | aire de surveillance permanente | permanente monitoringzone |
| agric. | aire de séchage | droogruimte |
| agric., industr., construct. | aire de séchage | stapelplaats voor bestekhout |
| transp., avia., construct. | aire de trafic | parkeerplatform |
| transp., avia., construct. | aire de trafic | luchthavenplatform |
| construct. | aire de transition | transitiezone |
| agric. | aire de vinification | wijnbereidingsgebied |
| transp. | aire de virage | draaiplaats |
| earth.sc. | aire d'effondrements | slenkengebied |
| earth.sc. | aire d'effondrements | breukzone |
| transp. | aire d'embarquement | veerplein |
| transp. | aire d'embarquement et de débarquement | laad- en aflaadplaats |
| IT, dat.proc. | aire des commandes | opdrachtengebied |
| cultur., commun. | aire des points de trame | puntgrootte |
| agric. | aire d'exercice | koppelweide |
| IT | aire d'exploration | onbeschreven gebied |
| fin. | aire d'exportation | douaneterrein voor uitgaande goederen |
| health. | aire d'extension | verspreidingsgebied |
| health. | aire d'extension géographique de la maladie | verspreidingsgebied van de ziekte |
| environ. | aire d'extension naturelle | natuurlijk verbreidingsgebied |
| gen. | aire d'extraction complète | zone van volledige verzakking |
| gen. | aire d'extraction surcritique | ultrakritieke ontginningsoppervlakte |
| environ. | aire d'hibernage | overwinteringsgebied |
| nat.sc. | aire d'hivernage | pleistergebied |
| nat.sc. | aire d'hivernage | winterkwartier |
| nat.sc. | aire d'hivernage | overwinteringsgebied |
| life.sc. | aire d'influence | invloedsgebied |
| stat. | aire d'influence | invloedssfeer |
| gen. | aire d'influence | ontgonnen oppervlakte |
| gen. | aire d'influence | invloedszone |
| transp. | aire d'influence d'un port maritime | eigen achterland van een zeehaven |
| fin. | aire d'intervention financière gouvernementale | gebied van finanziële overheidsbemoeiing |
| fin. | aire douanière | douane-emplacement |
| el. | aire d'ouverture élémentaire | element-apertuurgebied |
| gen. | aire du blanc | witgebied |
| mech.eng. | aire du col | keeloppervlakte |
| mech.eng. | aire du col | keeldoorsnede |
| earth.sc. | aire du diagramme des moments | momentenvlak |
| transp. | aire du maitre couple | oppervlak |
| earth.sc., mech.eng. | aire du passage | minimale poortdoorlaat |
| life.sc. | aire d'une pluie | regengebied |
| life.sc. | aire d'épandage | afzettingvlak |
| nat.sc., agric. | aire d'étourdissement | bedwelmingsruimte |
| transp., avia. | aire d'évacuation par hélicoptère | ophaalplaats voor helikopter |
| gen. | aire exploitée | ontgonnen oppervlakte |
| gen. | aire exploitée | invloedszone |
| health. | aire grégarigène | permanente broedplaats |
| life.sc. | aire géographique | geografisch gebied |
| chem. | aire interfaciale | grensvlakoppervlak |
| med. | aire intermédiaire | intermediaire area |
| environ. | aire marine protégée | beschermde mariene zone |
| environ. | aire marine protégée | beschermd marien gebied |
| health. | aire minimale | minimaalgebied |
| nat.sc. | aire minimale floristique | minimumareaal |
| construct. | aire métropolitaine | metropolitaan gebied |
| construct. | aire métropolitaine | grootstedelijk gebied |
| environ. | aire naturelle | natuurlijk verbreidingsgebied |
| agric. | aire permamente | vaste plaats |
| construct., mun.plan. | aire piétonne | voetgangerszone |
| met. | aire portante | dragend oppervlak |
| math. | aire relative de transvariation | relative area of transvariation |
| hobby, construct. | aire récréative | vacantiestreek |
| hobby, construct. | aire récréative | recreatiegebied |
| med. | aire sous la courbe taux plasmatique-temps | oppervlakte onder de plasmaspiegel-tijdkromme |
| med. | aire sous la courbe taux plasmatique-temps | oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdkromme |
| gen. | aire sous licence | gebied onder de vergunning |
| environ. | aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne | speciaal beschermd gebied van belang voor de Middellandse Zee |
| gen. | aire spécifique | areaal flora, fauna |
| gen. | aire spécifique | verspreidingsgebied |
| agric. | aire temporaire | tijdelijke plaats |
| gen. | aire urbaine | stedelijk gebied |
| IT, dat.proc. | aire-utilitaire | utiliteitsgebied |
| agric., food.ind. | aire viticole | wijngebied |
| agric., food.ind. | aire viticole | wijnbouwareaal |
| environ. | aire, zone de service | wegrestaurant met bezinestation |
| environ. | aire, zone de service | dienstverleningsgebied |
| environ. | aire, zone de service | van zender bereik |
| gen. | aire à battre larchitecture rurale francaise, H. Raulin, p.186 | dorsvloer |
| gen. | aire à battre larchitecture rurale francaise, H. Raulin, p.186 | dorsdeel |
| transp., avia. | aire à signaux | seinvierkant |
| transp., avia. | aire à signaux | seingebied |
| stat. | aire élémentaire | basic cell (sondages) |
| math. | aire élémentaire sondages | basic cell |
| nat.res., agric. | aires bois | blauwe bosbes (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus) |
| gen. | .aires construites | woonbebouwing |
| med. | aires de Brodmann | areas van Brodmann |
| tech. | aires de vents | kompasstreken |
| IT, dat.proc. | aires fonctionnelles spécifiques de gestion | specifieke beheersinformatiediensten |
| comp., MS | association n-aire | N-aire-associatie |
| unions., construct. | bureau à aire ouverte | kantoorlandschap |
| unions., construct. | bureau à aire ouverte | kantoortuin |
| unions., construct. | bureau à aire ouverte | bureaulandschap |
| transp. | calcul des aires | berekening van de oppervlakten |
| transp. | capacité de l'aire de stationnement | platform capaciteit |
| earth.sc., life.sc. | centre de gravité de l'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées | zwaartepunt van neerslagkromme |
| commun. | contrôle d'aire | paging area controller |
| agric. | courbes des aires de couples | Bonjeankrommen |
| gen. | création d'aires naturelles | natuurontwikkeling |
| gen. | création d'aires naturelles | natuurbouw |
| IT, dat.proc. | diagramme en aires | oppervlaktediagram |
| earth.sc. | diamètre de l'aire | in een plat vlak geprojecteerde diameter |
| meas.inst. | débitmètre à aire variable | debietmeter met veranderlijk vloeistofoppervlak |
| transp., avia. | entrepôt pour l'équipement des aires de trafic | opslagplaats voor platformapparatuur |
| nat.res. | Etat de l'aire de distribution d'origine | staat van herkomst |
| environ., agric. | Etat de l'aire de répartition | staat welke deel uitmaakt van het verspreidingsgebied |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | glossitis areata exfoliativa (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | pityriasis linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | lingua geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | exfoliatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | erythema migrans (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| hobby | exploitation des aires de jeux | uitbating van speelterreinen |
| commun., el. | feux d'aire de prise de contact | landingszonelichten |
| transp., avia. | feux de l'aire de toucher des roues | landingsmatlichten |
| agric. | germination sur aire | vloermouterij |
| comp., MS | graphique en aires | vlakdiagram |
| med. | kératose à petites aires | rustgevend verband (keratosis parviareata) |
| environ., geogr. | l'aire du paléarctique occidental | west-palearctisch gebied |
| construct. | les chauffeurs rangent les voitures officielles sur l'aire de parking qui leur est réservée | de chauffeurs parkeren de officiële auto's op de voor hen gereserveerde parkeerruimte |
| earth.sc., mech.eng. | loi des aires | wet van constant draaimoment |
| earth.sc., mech.eng. | loi des aires | wet van constant moment |
| earth.sc., mech.eng. | loi des aires | wet van constant draaiingsmoment |
| earth.sc. | loi des aires en supersonique | doorsnederegel |
| earth.sc. | loi des aires en transsonique | doorsnederegel |
| met. | machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe | snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden |
| met. | machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe | cantileversnijmachine |
| met. | machine d'oxycoupage à portique à deux aires de coupe | portaalsnijmachine voor twee snijgebieden |
| agric. | maltage sur aire | vloermouterij |
| transp., avia. | marques de l'aire de toucher des roues | landingsmatmarkering |
| IT | n-aire | n-ary |
| agric. | nettoyage de l'aire | schoomaken |
| environ. | Plan d'action de Buenos Aires | actieplan van Buenos Aires |
| gen. | plan pluriannuel de protection des aires naturelles et des paysages | Meerjarenplan tot veiligstelling van natuurgebieden en Landschapselementen |
| el. | projecteur d'aire d'atterrissage | landingslicht |
| transp., el. | projecteur d'aire de stationnement | platformstrijklicht |
| environ. | Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" | Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee |
| transp., environ. | Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée | Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee |
| environ. | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee |
| med. | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones | synaptisch |
| gen. | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen |
| IT | relation N-aire | n-aire relatie |
| polit., loc.name., relig. | région à aire linguistique restreinte | beperkt taalgebied |
| transp., avia. | service de gestion d'aire de trafic | platformbeheersdienst |
| commun., IT | signal n-aire redondant | redundant n-voudig signaal |
| commun., IT | signal numérique n-aire | n-voudig digitaal signaal |
| IT | signal numérique n-aire | digitaal signaal met n toestanden |
| math. | sondage par la méthode des aires | de methode van gebiedssteekproeven |
| hobby | sécurité des équipements d'aires de jeux | veiligheid van speeltoestellen |
| nat.sc., agric. | traitement de grandes aires | volveldsbehandeling |
| earth.sc., tech. | vitesse par rapport al aire | luchtsnelheid |
| gen. | vérification à distance dans l'aire de stockage | verificatie op afstand op opslagterrein |
| math. | échantillonnage par la méthode des aires | de methode van gebiedssteekproeven |
| agric. | étable à aire d'exercice | open loopstal |
| environ. | État de l'aire de répartition | staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied |
