| French | Dutch |
| Accord modifiant l'Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté signé à Yaoundé le 29 juillet 1969 | Akkoord houdende wijziging van het op 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap |
| admettre de l'aide pour les palmipèdes gras | steun toelaten voor eenden- en ganzenstopperij |
| adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation | vaststelling en uitvaardiging van formele en materiële regels overheidssteun Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging |
| agent de l'aide post-pénale | reclasseringsspecialist |
| aide accordée par un organisme public | door de overheid verleende steun |
| aide alimentaire communautaire | communautaire voedselhulp |
| Aide alimentaire en produits laitiers | zuivelhulp |
| aide au boisement | steun voor bosaanplant |
| aide au boisement | steun voor bosaanplanting |
| aide au boisement | steun voor bosaanleg |
| aide au développement structurel | ontwikkelingssamenwerking gericht op structuurverandering |
| aide au développement structurel | ontwikkelingshulp gericht op structuurwijziging |
| aide au logement | hulp bij huisvesting |
| aide au logement | huisvestingssteun |
| Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive | Spring-programma |
| aide au redressement | hulp bij de rehabilitatie |
| aide audiovisuel | audiovisuele hulpmiddelen |
| aide aux arriérés mentaux | zwakzinnigenzorg |
| aide aux handicapés mentaux | zwakzinnigenzorg |
| aide aux investissements | steun voor investeringen |
| aide aux pays en développement les plus gravement touchées | MSA-hulp |
| aide aux projets et aux programmes d'action | hulp voor projecten en programma's |
| aide aux travaux d'amélioration foncière | steun voor grondverbeteringswerkzaamheden |
| aide axée sur les réalisations | op resultaten gebaseerde financiering |
| aide axée sur les réalisations | op output gebaseerde steun |
| aide basée sur les résultats | op resultaten gebaseerde financiering |
| aide basée sur les résultats | op output gebaseerde steun |
| aide communautaire | communautaire steunmaatregel |
| aide communautaire à la consommation | communautaire steun voor de consumptie |
| aide compensatoire définitive régionalisée | defintief compensatiebedrag op regionaal niveau |
| aide constante d'une tierce personne | blijvende hulp van derden |
| aide de camp de Sa Majesté la Reine | adjudant van Hare Majesteit de Koningin |
| Aide de Camp de S.M.la Reine | Adjudant van H.M.de Koningin |
| Aide de Camp General de S.M.la Reine | Adjudant-Generaal van H.M.de Koningin |
| aide de la Communauté en faveur des pays tiers | hulp van de Gemeenschap aan derde landen |
| Aide de laboratoire | Laboratoriumhulpkracht |
| aide de programme | programmahulp |
| aide de prolongement | aanvullende hulp |
| aide de préinvestissement | preïnvesteringshulp |
| aide de voisinage organisée | georganiseerde burenhulp |
| aide d'insertion | inpassingssteun |
| aide directe en faveur des petits producteurs | rechtstreekse steun ten gunste van kleine producenten |
| aide d'urgence | spoedhulp |
| aide d'urgence aux populations victimes du conflit | spoedhulp voor de slachtoffers van het conflict |
| aide déliée | ontbonden hulp |
| aide exceptionnelle | uitzonderlijke hulp |
| aide familiale | gezinsverzorging |
| aide familiale | gezinshulp |
| aide familiale pour personnes âgées | gezinshelpster bij bejaarden |
| aide financière et technique | financiële en technische hulp |
| aide forfaitaire | forfaitaire steun |
| aide hors projet | niet-projektgebonden steun |
| aide hors projets | niet-projektgebonden steun |
| aide hors-CECA | steun buiten EGKS-verband |
| aide hors-projets | niet-project hulp |
| aide humanitaire | humanitaire hulpverlening |
| Aide humanitaire aux pays tiersAsie,Amérique latine,Méditerranée,Proche-et Moyen Orient | Humanitaire hulp aan derde landen Azië, Latijns-Amerika, Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten |
| Aide humanitaire aux pays tiersAfrique,Caraïbes,Pacifique | Humanitaire hulp aan derde landenACS-landen |
| Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'information | Intelligente hulp voor informatiesysteemgebruikers |
| aide liée au commerce | handelsgerelateerde bijstand |
| aide-mémoire | ezelsbruggetje |
| aide nationale | nationale steunmaatregel |
| aide non liée | ongebonden hulp |
| aide non liée aux projets | niet-projektgebonden steun |
| Aide néerlandaise au Développement | Netherlands Development Assistance |
| aide octroyée de façon autonome | autonoom toegekende hulp |
| aide octroyée pour la qualification professionnelle de ... | steun voor de scholing van ... |
| aide paramédicale | paramedische hulp |
| aide pour la lutte contre linégale répartition de la prospérité | steun aan de bestrijding van welvaartsongelijkheid |
| Aide pour le commerce | hulp voor handel |
| aide pour l'organisation et l'exécution des cours et stages | steun voor het organiseren en houden van cursussen en stages |
| aide programmée | geprogrammeerde hulp |
| aide remboursable | terugbetaalbare steun |
| aide remboursable | terug te betalen steun |
| aide sous forme de tarif avantageux | steunmaatregel in de vorm van een laag tarief |
| aide supplémentaire aux investissements | bijkomende investeringssteun |
| aide sénior | bejaardenhelpster |
| aide à déboursement rapide | snel beschikbare hulp |
| aide à finalité sectorielle | steunmaatregel met sectoriële bestemming |
| aide à la balance des paiements | betalingsbalanshulp |
| aide à la cessation des activités | bedrijfsbeeindigingshulp |
| aide à la construction des bâtiments d'exploitation | steun voor de bouw van bedrijfsgebouwen |
| aide à la création d'activités indépendantes | steun mbt het opzetten van zelfstandige activiteiten |
| aide à la création d'activités indépendantes | steun bij het starten van een eigen bedrijf |
| aide à la direction des affaires | hulp bij de leiding van zaken |
| aide à la démocratie | ondersteuning van de democratie |
| aide à la maintenance | instandhoudingshulp |
| aide à la protection et à l'amélioration de l'environnement | steun voor bescherming en verbetering van het milieu |
| aide à la pénétration | anti-afweersysteem |
| aide à la reconstruction | wederopbouwhulp |
| aide à la reconversion | omschakelingssteun |
| aide à la réalisation d'économies d'énergie | steun voor het realiseren van energiebesparingen |
| aide à la transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public | steun voor de verplaatsing ten algemenen nutte van bedrijfsgebouwen |
| aide à l'accouchement | assistentie bij bevallingen |
| aide à l'ajustement structurel | ontwikkelingssamenwerking gericht op structuurverandering |
| aide à l'ajustement structurel | ontwikkelingshulp gericht op structuurwijziging |
| aide à l'amélioration foncière | steun voor grondverbetering |
| aide à l'embauche | steun mbt indienstneming |
| aide économique sous forme de dons | economische hulp in de vorm van schenkingen |
| aides au revenu | inkomenssteun |
| aides de réadaptation | wederaanpassingssteun |
| aides directes aux investissements | directe investeringssteun |
| Aides d'État II | Overheidssteun II |
| aides et interventions de sauvetage d'une entreprise | steunmaatregelen en interventies om een onderneming te redden |
| aides remboursables | terug te betalen steun |
| aides remboursables | terugbetaalbare steun |
| aides structurelles aux agriculteurs | structurele steun aan de landbouwers |
| aides à des projets et programmes | hulp voor projecten en programma's |
| aides à la pénétration | doordringingshulpmiddelen |
| Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire | Internationale Granenregeling 1967: Tarwehandelsverdrag b) Voedselhulpverdrag |
| Association catholique d'aide post-pénale | Katholieke Reclasseringsvereniging |
| Association centrale néerlandaise pour l'aide aux handicapés | Nederlandse Centrale Vereniging voor Gebrekkigenzorg |
| Association d'aide en cas de grossesse non souhaitée | Hulp bij ongewenste zwangerschap |
| Association de directeurs d'organismes publics d'aide sociale | Vereniging van Directeuren van Overheidsorganen voor Sociale Arbeid |
| Association néerlandaise des institutions d'aide aux toxicomanes | Nederlandse Vereniging van Instellingen voor Verslavingszorg |
| Association protestante d'aide post-pénale | Protestants Christelijke Reclasseringsvereniging 1928 |
| brevet d'aide-senior | brevet van bejaardenhelper |
| Bureau d'aide au reclassement du personnel licencié | Personeels Service Bureau |
| Bureau des Secours d'urgence et de l'Aide alimentaire | Bureau Nood- en Voedselhulp |
| cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | Operationeel kader voor doeltreffende ontwikkelingshulp van de EU |
| capacité d'absorption de l'aide étrangère | absorptiecapaciteit voor buitenlandse hulp |
| caractère infractionnel de l'aide | onrechtmatig karakter van de steunverlening |
| carte des aides à finalité régionale | regionalesteunkaart |
| centre d'aide familiale | centrum voor gezinsverzorging |
| certificat d'aide complémentaire | certificaat van aanvullende steun |
| cohérence de l'aide communautaire et de celle des Etats membres | onderlinge samenhang van de steun van de Gemeenschap en die van de lidstaten |
| Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Raadgevend Comité inzake steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren |
| comité d'aide au développement | OESO-Commissie voor Ontwikkelingsbijstand |
| Comité de l'aide aux pays en développement non associés | Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden |
| Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | ALA-Comité |
| Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika |
| Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale | Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa |
| Comité de la sécurité et de l'aide alimentaires | Comité Voedselzekerheid en voedselhulp |
| Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden |
| Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden |
| Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België |
| Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire | Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties |
| Commission de contact et de consultation pour l'aide aux Surinamois aux Pays-Bas | Commissie van Contact en Overleg inzake bijstand aan Surinamers in Nederland |
| Commission d'évaluation de l'aide néerlandaise au développement | Evaluatiecommissie Nederlandse Ontwikkelingshulp |
| Commission pour l'Assistance technique de l'Aide aux Pays en voie de Développement | Commissie TNO voor Technische Assistentie bij Hulpverlening aan Ontwikkelingslanden |
| Compensations et aides constituant une augmentation de produits | Opbrengstverhogende compensaties en steunbedragen |
| condition d'éligibilité au régime d'aides | voorwaarden voor de financiering van de steun |
| Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Internationale Ministeriële Conferentie over bijstand aan de Palestijnen |
| Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen |
| Congrès International des Organismes d'Aide Familiale | Internationaal Congres voor Gezinsverzorging |
| connaissances appropriées dans un domaine relevant de l'aide au développement | sectorkennis |
| Consensus européen sur l'aide humanitaire | Europese consensus over humanitaire hulp |
| contrôle de l'utilisation finale de l'aide | controle op het uiteindelijk gebruik |
| Convention relative à l'aide alimentaire de 1995 | Voedselhulpverdrag 1995 |
| Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | Voedselhulpverdrag 1999 |
| Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés | Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen |
| Corps volontaire européen d'aide humanitaire | Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening |
| Corps volontaire européen d'aide humanitaire | EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp |
| crédit d'aide au développement | ontwikkelingshulpkrediet |
| crédit supplémentaire à l'aide humanitaire | aanvullend krediet voor humanitaire hulp |
| crédits d'aide d'urgence | spoedhulpkredieten |
| cumul d'aides à finalités différentes | samenloop van steunmaatregelen |
| demande de remboursement des aides | vergoedingsaanvragen voor steun |
| Direction de l'Aide publique à l'Habitat et des Loyers | Directie Rijkssteun Volkshuisvesting en Huurzaken |
| Direction de l'Aide sociale | Directie Bijstandszaken |
| Direction de l'Aide à la Gestion | Directie Steun aan het Beheer |
| Direction de la Coopération au Développement avec l'Asie et de l'Aide financière multilatérale | Directie Ontwikkelingssamenwerking Azie en Algemene financiele aangelegenheden ulpzaken DAL |
| Direction des Aides aux Particuliers | Directie Bijstand aan Partikulieren |
| Direction Gestion des conflits et Aide humanitaire | Directie Crisisbeheersing en Humanitaire Hulp |
| Directives pour l'aide-programme | Handleiding programmahulp |
| Division Aide humanitaire | Afdeling Humanitaire Hulp |
| Division de l'Aide familiale | Afdeling Gezinsverzorging |
| Division de l'Aide sociale aux Indépendants | Afdeling Bijstand Zelfstandigen |
| division de la coordination et de l'aide à la politique générale | Afdeling Coördinatie en Beleidsvoorbereiding |
| Division de l'Harmonisation de l'Aide sociale | Afdeling Harmonisatie Bijstand Dienstverlening |
| Division de l'Organisation de l'Aide sociale | Afdeling Organisatie Bijstandsverlening |
| Division des Aides aux Entreprises | Afdeling Bijstand aan de Ondernemingen |
| Division Mise en oeuvre de l'aide à l'Europe centrale et orientale | Afdeling Uitvoering Midden-en Oost-Europa-Hulp |
| Division principale de la Politique d'Aide sociale/Mesures et Equipements de bien-être | Hoofdafdeling Bijstandsbeleid Welzijnvoorzieningen |
| Division principale de la Politique d'Aide sociale/Règlement des Allocations | Hoofdafdeling Bijstandsbeleid Uitkeringsregelingen |
| donneur d'aide publique au développement | donorland van zuivere ontwikkelingshulp |
| donneur d'aide publique au développement | donor van zuivere ontwikkelingshulp |
| Du commerce plutôt que de l'aide financière | "Trade not aid" |
| décision d'acceptation des aides | beschikking waarbij steun wordt goedgekeurd |
| Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des entrepreneurs de la batellerie | Besluit bijstandverlening aan ondernemers in de binnenvaart |
| Décret relatif à l'octroi d'aide en faveur des habitants de roulottes | Besluit bijstandverlening woonwagenbewoners |
| département de l'aide sociale, de la santé publique et de la culture | departement welzijn, volksgezondheid en cultuur |
| enfant chéri de l'aide | troetelland |
| engagements néerlandais d'aide bilatérale | Nederlandse bilaterale hulptoezeggingen |
| examen des résultats obtenus par les bénéficiaires de l'aide | toestsing van doestellingen en beleid |
| expert de l'aide au développement | ontwikkelingsdeskundige |
| expérience simulée du travail avec l'aide de l'industrie | nagebootste werkervaring in daaraan meewerkende bedrijven |
| fonctionnaire de l'aide post-pénale | rijksreclasseringsambtenaar |
| Fondation Comité néerlandais d'aide aux réfugiés 1966 | Stichting Nederlands Comité Vluchtelingenhulp 1966 |
| Fondation d'aide aux Antillais | Stichting voor Antillianen |
| Fondation d'aide aux Surinamois | Stichting voor Surinamers, Den Haag |
| Fondation générale des Services d'aide familiale et ménagère | Algemene Stichting voor Gezinsverzorging en Gezinshulp |
| Fondation Organe national d'aide aux handicapés mentaux | Stichting Nationaal Orgaan Zwakzinnigenzorg |
| Fondation pour l'aide néerla1daise à l'enfance | Stichting Nederlands Kinderhulpplan |
| fonds d'aide aux zones sinistrées | rampenfonds |
| frais de transport de l'aide | transportkosten van de hulp |
| Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | Groep humanitaire hulp en voedselhulp |
| Groupe "Aides" | Groep Steunmaatregelen |
| Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " | Werkgroep Overheidssteun voor de beroepsopleiding van volwassenen |
| Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " | Werkgroep Raadgevers inzake de doeltreffendheid van de hulpverlening van het Sociale Fonds |
| Groupe "Pêche/aides nationales" | Groep Visserij/nationale steunmaatregelen |
| guichet "aide au démarrage" du MET | ETF-startersregeling |
| identification à l'aide de marques | markering |
| identification à l'aide de marques | legitimatie |
| identification à l'aide de marques | identificatie-aanduiding |
| informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux | informatie die zakenlieden kan helpen in hun zakelijke contacten |
| langage à l'aide de signes manuels | vingertekentaal |
| langage à l'aide de signes manuels | manulisme |
| les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil | andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad |
| les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure | de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen |
| lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | koppeling van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling |
| livraisons d'aide alimentaire | voedselhulpleveranties |
| Loi sur l'aide à la population du Zuiderzee | Zuiderzeesteunwet 1925 |
| maintien comme zone aidée | handhaven als voor steun in aanmerking komende zone |
| mesure d'aide exceptionnelle | buitengewone steunmaatregel |
| microfilmage à l'aide de l'imprimante cathodique | kathodisch microfilmen |
| ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice | Onderminister van Justitie |
| mobilisation de l'aide alimentaire | beschikbaarstelling van voedselhulp |
| morcellement de l'aide communautaire | versnippering van de communautaire steun |
| mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue | Coördinatiemechanisme UNDCP/Groep van Dublin voor drugbestrijdingsbijstand aan Oost-Europa |
| niveau anticoncurrentiel de l'aide | concurrentiebeperkend effect van steun |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië |
| Organe consultatif provincial d'aide aux handicapés mentaux | Provinciaal Overlegorgaan Zwakzinnigenzorg |
| orphelin de l'aide | stiefmoederlijk behandeld land |
| oublié de l'aide | stiefmoederlijk behandeld land |
| politique d'aide | steunbeleid |
| politique de concentration de l'aide | concentratiebeleid |
| première aide de reclassement | eerste reklasseringshulp gevangeniswezen |
| ..première aide de resocialisation | eerste reklasseringshulp gevangeniswezen |
| programmation de l'aide communautaire | programmeren van de communautaire hulp |
| programme d'aide au retour | terugkeerproject |
| programme d'aide au retour | terugkeerprogramma |
| programme d'aide d'urgence | noodhulpprogramma |
| programme d'échange de pétrole contre de l'aide alimentaire | programma voor de uitwisseling van aardolie tegen voedselhulp |
| programme indicatif d'aide communautaire | indicatief programma inzake communautaire steun |
| programme indicatif d'aide communautaire | indicatief programma inzake communautaire hulp |
| Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines | Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk |
| Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence | Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags literair werk,toneelstukken en naslagwerken |
| proposition d'allocation d'aide | voorstel tot toewijzing van de hulp |
| proposition d'allocation d'aide | voorstel tot toekenning van de hulp |
| Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat | Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun |
| Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | Protocollen van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971, en het Voedselhulpverdrag, 1980, welke de Internationale Tarweovereenkomst, 1971 vormen |
| Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | Protocollen van 1978 voor de vierde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen |
| Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | Protocollen ter verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen |
| Protocoles portant prorogation/nouvelle prorogation/troisième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'Accord international sur le blé de 1971 | Protocollen ter verlenging/ter verdere verlenging/voor de derde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen |
| quantités aidées | hoeveelheden waarvoor steun wordt verstrekt |
| questions d'aide au développement | vraagstukken in verband met ontwikkelingshulp |
| rapport annuel concernant les aides octroyées | jaarverslag inzake uitgekeerde steun |
| relations entre le commerce et l'aide | verband tussen handel en hulpverlening |
| relevé des aides au développement | overzicht van de ontwikkelingshulp |
| règlement de procédure sur les aides d'État | verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen |
| Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée | Rijksgroepsregeling vrijlating oudedagsvoorziening bijzondere groepen |
| Règlement national d'aide en faveur des Amboinais | Rijksgroepsregeling Ambonezen |
| Règlement national d'aide en faveur des indépendants | Rijksgroepsregeling Zelfstandigen |
| Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés | Rijksgroepsregeling oudere zelfstandigen |
| Règlement national d'aide en faveur des personnes sans abri | Rijksgroepsregeling thuisloze personen |
| Règlement national d'aide en faveur des rapatriés | Rijksgroepsregeling Gerepatrieerden |
| Règlement national d'aide en faveur des victimes de la guerre 1940-1945 | Rijksgroepsregeling Oorlogsslachtoffers |
| Règlement national d'aide en faveur des victimes de persécutions en 1940-1945 | Rijksgroepsregeling Vervolgingsslachtoffers 1940-1945 |
| Règlement relatif à l'octroi de subventions de l'Etat pour l'aide familiale | Rijkssubsidieregeling gezinsverzorging |
| Règlement relatif à l'octroi de subventions de l'Etat pour l'aide ménagère | Rijkssubsidieregeling gezinshulp |
| Règlement sur l'aide aux entreprises en difficulté | Regeling Steun aan individuele bedrijven |
| Règlement sur les subventions aux services d'aide familiale et ménagère | subsidieregeling gezinsverzorging en gezinshulp |
| régime d'aide à finalité régionale | regionalesteunregeling |
| régime d'aides communautaires | communautaire stimuleringsregeling |
| régime d'aides financières | financiële steunregeling |
| régime d'aides nationales à finalité régionale | nationale steunregeling ten behoeve van de regio's |
| répartition de l'aide financière | verdeling van financiele hulp |
| secteur de concentration pour l'aide | concentratiesector voor de steun |
| Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen |
| Services d'aide aux familles et aux personnes âgées | diensten voor gezins- en bejaardenhulp |
| système d'aide au reclassement des travailleurs licenciés | transfersysteem voor werknemers herstructurering confectie-industrie |
| système d'aide au reclassement des travailleurs licenciés | transferregeling voor werknemers |
| taux journalier de l'aide | dagelijks bedrag van de steun |
| transparence des aides d'Etat | openbaarheid van de overheidssteun |
| une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive | een steunmaatregel met staatsmiddelen bekostigd,waarvan misbruik wordt gemaakt |
| Union des aides féminines bénévoles | Unie van Vrouwelijke Vrijwilligers |
| utilisation irrégulière de l'aide | onregelmatigheid bij besteding van de steun van het Fonds |
| volontaire de l'aide de l'Union européenne | EU-vrijwilliger voor humanitaire hulp |
| volontaires de l'aide de l'Union européenne | Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening |
| volontaires de l'aide de l'Union européenne | EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp |
