a – phrases

Terms for subject Insurance containing a | all forms | exact matches only

French	Dutch
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les aéronefs civils	Sectoriële Overeenkomst inzake exportkredieten voor vliegtuigen voor de burgerluchtvaart
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les centrales nucléaires	Sectoriële overeenkomst inzake exportkredieten voor kerncentrales
acquisition d'un droit à des prestations	ontstaan van een recht op verstrekkingen
acquisition d'un droit à des prestations	verkrijgen van een recht op prestaties
acquisition d'un droit à des prestations	ingaan van een recht op verstrekkingen
adhérer à une convention de sécurité sociale	zich aansluiten bij een conventie betreffende de Sociale Zekerheid
admission à l'assurance	toelating tot een verzekering
admission à l'assurance	toelating tot de verzekering
adresser la demande d'allocation à la caisse	de uitkeringsaanvraag richten tot de kas
affaire à liquidation lente	long-tail-schadegevallen
affaire à long terme	long-term business
affiliation à un régime de sécurité sociale	aansluiting bij een stelsel inzake sociale zekerheid
affrètement à tour de rôle	evenredige vrachtverdeling
alignement à soutien différent	matching door middel van andere steun
allocations complémentaires cantonales pour les personnes en chômage,dans la mesure où elles sont subordonnées à un contrôle de ressources	kantonale aanvullende uitkeringen voor verklozen,voor zover een inkomensonderzoek is verricht
Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires	Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen
Arrangement concernant les crédits à l'exportation de stations terrestres pour satellites de télécommunications	Akkoord inzake exportkredieten voor grondstations voor telecommunicatiesatellieten
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Regeling inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	OESO-Consensus
Arrangement sur les crédits à l'exportation de navires	Memorandum van overeenstemming inzake exportkredieten voor schepen
arrondir à la tranche de 5 points de base la plus proche	afronden naar het dichtstbijzijnde vijftal basispunten
assujettissement à des contributions	bijdrageplicht
assurance au voyage et à temps	gemengde polis
assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie	aanvullende brandverzekering
assurance clou à clou	"nail to nail" verzekering
assurance de porte à porte	volksverzekering
assurance de responsabilité civile "atteinte à l'environnement"	milieu-aansprakelijkheidsverzekering
assurance de responsabilité civile "atteinte à l'environnement"	aansprakelijkheidsverzekering tegen milieuschade
assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers	wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement	milieu-aansprakelijkheidsverzekering
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement	aansprakelijkheidsverzekering tegen milieuschade
assurance des véhicules à coussin d'air	hovercraftverzekering
assurance en valeur à neuf	verzekering in nieuwwaarde
assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie	verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval en ziekte
assurance mixte à capital double en cas de vie	gemengde verzekering met dubbele uitkering bij leven
assurance mixte à capitaux périodiques	gemengde verzekering met periodieke kapitaaluitkeringen
assurance passagers d'avions	verzekering van vliegtuigpassagiers
assurance populaire à terme ferme	verzekering op lange termijn
assurance santé à garantie viagère	permanente ziekteverzekering
assurance temporaire à capital décroissant	dalende-risicoverzekering
assurance temporaire à capital variable	PETA-plan
assurance vie à capital variable immobilier	levensverzekering gekoppeld aan een building society
assurance vie à cotisation limitée	levensverzekering met beperkte premiebetaling
assurance vie à rentes indexées	geïndexeerde uitkeringen
assurance à base de reconstruction	deelneming in herbouw
assurance à capital différé de faible taux initial	gemengde verzekering met lage beginpremie
assurance à capital différé modulable	flexibele gemengde verzekering
assurance à capital décroissant	tijdelijke verzekering bij overlijden met dalend kapitaal
assurance à court terme	korte-termijnverzekering
assurance à long terme	verzekering op lange termijn
assurance à primes non acquises	niet-verdiende premieverzekering
assurance à prorogation automatique	verlengde kredietverzekering
assurance à tickets	couponverzekering
assurance à valeur de réduction	gereduceerde premievrije verzekering
assurance-décès à la suite d'accident	verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval
assurance-maladie à long terme	niet-opzegbare ziekteverzekering van lange duur
assurance-vie mixte à prime unique financée par un prêt	koopsompolis
assuré pour un travail à temps plein	volledig uitkeringsgerechtigde
assuré travaillant à temps partiel	gedeeltelijk uitkeringsgerechtigde
assuré à l'origine	oorspronkelijke verzekerde
assuré à titre obligatoire	verplicht verzekerd
assuré à titre volontaire	vrijwillig verzekerd
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	formulier E105
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	formulier E301
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	formulier E302
avarie payable sans égard à la franchise	schadevergoeding zonder franchise
avenant à une police	aanhangsel bij een polis
avoir droit aux prestations de chômage	uitkeringsgerechtigd zijn
avoir droit aux prestations de chômage	recht op werkloosheidsuitkering hebben
bonification à maturité	bonus op vervaldag van de polis
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit	berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit	berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden
capital décès à l'ancienneté	overlijdensuitkering op basis van aantal dienstjaren
carte d'immatriculation à la Sécurité sociale	inschrijvingskaart van de Sociale Zekerheid
caution dite "à première demande"	afroepgarantie
caution dite "à première demande"	afroepborgtocht
certificat de contre-garantie de l'assureur à l'assuré	overnemingscertificaat
cessation d'un droit à des prestations	beëindiging van een recht op verstrekkingen
cessation d'un droit à des prestations	beëindiging van het recht op prestaties
cessation d'un droit à des prestations	beëindiging van een recht op prestaties
Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation	Raadgevend Comité voor de exportkredietverzekering
Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE	Technisch Comité van exportkredietverzekeraars van de EEG
commission d'admission à l'aide sociale	commissie die beslist over de toekenning van bijstand
commission payable à l'intermédiaire	provisie voor tussenpersoon
commission à échelle mobile	variabel commissieloon
Compagnie néerlandaise d'assurance-crédit S.A.	Nederlandse Credietverzekering Maatschappij
comptant à la livraison	betaling onder rembours
conditions d'admission à une prestation sociale	voorwaarden voor een uitkering
construction non conforme à la base du tarif	constructie niet in overeenstemming met de norm
contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique	verzekeringscontracten ter dekking van de atoomrisico's
contribution à la dette	bijdrageclausule
convention de crédit à l'exportation	exportkredietovereenkomst
convention de règlement à la suite d'une collision	knock for knock-overeenkomst
convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	verdrag inzake burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor olieverontreiniging
cotisation des droits à pension	premie ter garantie van pensioenrechten
couverture contre les attaques à main armée	roofovervalverzekering
coût d'attribution des droits à la retraite	pensioen in verband met niet-verzekerde dienstjaren
crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	door de overheid gesteund exportkrediet
crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	door de overheid gesteunde exportkredieten
crédits à l'exportation de navires	exportkredieten voor schepen
cumul de droits à des prestations	samenloop van rechten op uitkeringen
cumul de droits à des prestations	cumulatie van rechten op uitkeringen
date d'entrée à l'établissement hospitalier	datum van opneming in het ziekenhuis
de clou de support à clou de support	van spijker tot spijker
de clou de support à clou de support	van muur tot muur
de clou à clou	van spijker tot spijker
de clou à clou	van muur tot muur
de port à port	van haven tot haven
de quai à quai	van kaai tot kaai
de toute partie du monde à toute partie du monde	van wereld tot wereld
demande d'attestation de droit à prestations en nature	formulier E107
demande d'attestation de droit à prestations en nature	aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen
demande d'exemption à l'affiliation obligatoire	verzoek om vrijstelling van de verplichte aansluiting
dommage causé à des biens	materiele schade
dommage imputable à une collision	aanvaringsschade
dos à dos	back-to-back
droit général à des ressources garanties	algemeen recht op voldoende middelen van bestaan
droit à des prestations	recht op verstrekkingen
droit à des prestations	recht op prestaties
droit à des prestations	aanspraak op prestaties
droit à la prestation	recht van de leden op contraprestatie door de maatschappij
droit à la retraite	pensioenrecht
droit à la retraite résultant des services passés	meetellende dienstjaren
droit à l'affiliation	recht op aansluiting
droit à pension	pensioenrecht
droit à une indemnité	uitkeringsrecht
droit à une indemnité	recht op uitkering
déchéance du droit à pension	vervallen verklaren van het recht op pensioen
"efforts que les participants s'engagent à faire"	"inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten"
emploi assujetti à l'assurance	verplicht verzekerde arbeidsplaats
engagements et déclarations complémentaires des participants à l'arrangement	Aanvullende verbintenissen en verklaringen van de Deelnemers aan de Regeling
entretien de l'enfant à la charge du chef de famille	onderhoud van het kind ten laste van het gezinshoofd
expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve	vervaldatum van het recht op uitkering als weduwe met kind ten laste
fiche à cases	sluitnota met honingraatstructuur
fin des droits à des prestations	beëindiging van een recht op verstrekkingen
fin des droits à des prestations	beëindiging van het recht op prestaties
fin des droits à des prestations	beëindiging van een recht op prestaties
financement officiel à taux fixe	overheidsfinanciering met vaste rente
financement à taux fixe	financiering met vaste rente
formalités administratives à accomplir	te vervullen administratieve formaliteiten
garantie subsidiaire à l'exportation	extra exportkredietgarantie
garantie subsidiaire à l'exportation	extra exportgarantie
garantie à maturité	resultaatverbintenis
inscription à la Sécurité sociale	inschrijving bij de Sociale Zekerheid
inscription à l'assurance-vieillesse	inschrijving bij een ouderdomsverzekering
inscrit à la Sécurité sociale	ingeschreven bij de Sociale Zekerheid
jouissance du droit à réparation	genot van het recht op schadeloosstelling
jouissance du droit à réparation	genot van het recht op herstel
Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE	DAC-Richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen OECD
Loi sur l'affiliation obligatoire à une caisse de pension professionnelle	Wet betreffende verplichte deelneming in een bedrijfspensioenfonds
loi sur les prestations complémentaires à l'assurance vieillesse,survivants et invalidité	wet over de aanvullende uitkeringen bij de verzekering ouderdom,nagelaten betrekkingen en invaliditeit
maintien d'un droit à des prestations	voortbestaan van een recht op prestaties
maintien d'un droit à des prestations	behoud van een recht op prestaties
majoration pour conjoint à charge	toeslag voor echtgenoot ten laste
mandataire financièrement intéressé à la réclamation	de vertegenwoordiger heeft financiële belangen bij de vordering
membre de la famille à la charge de l'assuré	gezinslid ten laste van de verzekerde
membre de la famille à la charge principale du requérant	gezinslid ten laste van de verzekerde
modalités et conditions de base des crédits à l'exportation	basisvoorwaarden van exportkredieten
monnaie à faible taux d'intérêt	valuta met lage rente
monnaie à faible taux d'intérêt	laagrentende valuta
monnaie à taux d'intérêt élevé	valuta met hoge rente
monnaie à taux d'intérêt élevé	hoogrentende valuta
montant de la prestation à verser	bedrag van de te storten prestatie
mutuelle privée à cotisations variables	wederzijdse verzekering
mutuelle privée à cotisations variables	verzekering op basis van reciprociteit
notification de décision relative à une demande de pension	kennisgeving van een beslissing inzake een aanvraag om pensioen
organisme d'assurance-crédit à l'exportation	exportkredietverzekeringsinstelling
organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages	commerciële levens-en schadeverzekeringsinstellingen
ouverture des assurances à la concurrence	openstellen van de verzekeringssector voor concurrentie
ouverture d'un droit à des prestations	ontstaan van een recht op verstrekkingen
ouverture d'un droit à des prestations	verkrijgen van een recht op prestaties
ouverture d'un droit à des prestations	ingaan van een recht op verstrekkingen
paiement à la livraison	betaling onder rembours
part acceptée à l'origine	aanvaard aandeel
participant qui a eu à l'origine l'intention d'accorder son soutien à des conditions non conformes	initiatiefnemende deelnemer
participation à l'excédent	winstparticipatie
participation à l'excédent	deelneming in het overschot
pension à mise en réduction	bevroren pensioen
pension à vie	pensioen voor het leven
personne ayant droit à une indemnité	uitkeringsgerechtigde
plan de financement à court terme	plan inzake financiering op korte termijn
police dérogeant à la règle proportionnelle	van de evenredigheidsregel afwijkende polis
police liée à la propriété	aan eigendom gekoppelde polis
police à bonification en cas de vie à l'échéance	aan hypotheeklening gekoppelde winstuitkering
police à bonus escomptés	polis waarvan de premies verminderd worden met de verwachte bonus
police à dualité de garantie	gecombineerde polis
police à découvert	niet-getaxeerde polis
police à découvert	niet-geschatte polis
police à indemnités	sommenpolis
police à ordre	polis aan order
police à ordre	orderpolis
police à primes dégressives	polis met afnemende premies
police à primes réduites	polis met stijgende premies
police à terme	tijdverzekering
police à terme	tijdpolis
police à tickets	couponpolis
portefeuille à risque	risicoportefeuille
prestation de soins à la personne	gezondheidskundige verzorging van de mens
prestation périodique à court terme	periodieke uitkering van korte duur
prestation périodique à long terme	periodieke uitkering van lange duur
prestation à titre provisionnel	voorlopige uitkering
prestations liées à des conditions de résidence	aan woonplaats verbonden uitkeringen
prestations à versement unique ou périodique	prestaties met eenmalige of periodieke storting
prime brute à l'origine	bruto-premie voor de directe verzekeraar
primes acquises à l'exercice	in het balansjaar verdiende premies
programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement	Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging
promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité	ex turpi causa non oritur actio (ex turpi cause non oritur actio)
provisions ou réserves pour sinistres à payer	reserves voor te betalen schaden
provisions pour sinistres à payer	reserves voor te betalen schaden
prêt à la grosse aventure	bodemerij
rapport de sinistres à primes	relatie tussen schade en de betaalde premies
recouvrement de cotisations dues à une institution	inning van de bijdragen die aan een instelling verschuldigd zijn
recouvrement d'un droit à des prestations	herstel van een recht op prestaties
recouvrer le droit à des prestations	opnieuw recht op uitkering krijgen
relevé des objets à risque	overzicht van schadegevoelige objecten
relevé des objets à risque	opneming van bedreigde objecten
remboursement de crédits à l'exportation	aflossing van exportkredieten
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante	rendement van tienjaars US Treasury bonds met constante resterende looptijd
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante	rendement van tienjaars US Treasury bonds bij gelijkblijvende resterende looptijd
responsabilité pour atteinte à l'environnement	milieuaansprakelijkheid
risque accepté à titre commercial	risico-aanvaarding om een agent of polishouder te helpen
règle proportionnelle jusqu'à 85 % de la valeur de remplacement	evenredigheidsregel tot 85 procent van de vervangingswaarde
règlement des sinistres survenus à l'étranger	regeling van de schadegevallen in het buitenland
Règlement relatif à l'indemnisation des cotisations à l'assurance maladie volontaire	Interimregeling Ziektekosten
réassurance à couverture fixe	herverzekering van vast bedrag
réassurance à couverture fixe	first-lineherverzekering
réassurance à la prime de risque	herverzekering op risicobasis
réassurance à termes renouvelables	herverzekering met vernieuwbare termijnen
réassurance à termes renouvelables	herverzekering met verlengbare termijnen
régime de prévoyance à droit discrétionnaire du chef d'entreprise	discretionaire gemengde verzekeringsregeling
régime de retraite à cotisations déterminées	beschikbaar premiesysteem
régime de retraite à cotisations déterminées	premiebasissysteem
régime de retraite à cotisations déterminées	beschikbare premieregeling
régime de retraite à cotisations déterminées	defined contributionregeling
régime à cotisations définies	beschikbare premieregeling
régime à cotisations définies	beschikbaar premiesysteem
régime à cotisations définies	premiebasissysteem
régime à cotisations définies	defined contributionregeling
résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires	Resolutie van de Raad van de OESO tot herziening van de Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen
réversion au bénéfice de la personne à charge	optie ten bate van personen ten laste
salaire soumis à retenue	loon als basis voor pensioenberekening
sinistre incendie dû à un tremblement de terre	verzekering tegen brand door aardbeving
sinistre payable à l'étranger	reserve voor in het buiteland betaalbare schade
situation assimilée à l'inscription	aan inschrijving gelijkgestelde situatie
société d'assurance vie à réserve légale	wettelijke reserve-levensverzekeringsmaatschappij
société de secours mutuelle à filiales	onderlinge maatschappij met bijkantoren
société à forme mutuelle	depositomaatschappij
société à forme mutuelle à cotisation fixe	economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met vaste bijdrage
société à forme mutuelle à cotisation variable	economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met wisselende bijdrage
sur la base des sinistres jusqu'à expiration	overgedragen verlies
système de capitalisation à financement contrôlé	geplande financiering
système d'évaluation à pondération numérique	numeriek-wegingssysteem
système européen d'assurance-crédit à l'exportation	Europese faciliteit voor exportkredietverzekering
taux à court terme	korte-termijnpremies
traité de réassurance à prime variable	herverzekeringsverdrag met aanpasbare premievoeten
traité à grande fréquence	underwritingsdekking
traité à termes fixes	vast contract
tranche à grande fréquence	gedeelte met hoge schadefrequentie
travailleur ayant droit à l'allocation chômage	werknemer met recht op uitkering
valeur identique à la police d'origine	waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd
valeur à destination après sinistre	waarde in beschadigde staat
valeur à l'état sain à destination	waarde van onbeschadigde goederen bij aankomst
veuf à charge de son épouse décédée	weduwnaar ten laste van zijn overleden echtgenote
vérification nécessaire à l'octroi ou à la révision des prestations	noodzakelijk onderzoek voor de toekenning of de herziening van de prestaties
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant	op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à l'état non-endommagé	in onbeschadigde toestand
âge à terme	eindleeftijd
éligibilité à une bonification d'intérêt	toekenning/verlening van rentesubsidie
étendre la garantie à ces événements	de dekking tot deze gebeurtenissen uitbreiden
être affilié à une institution	aangesloten zijn bij een orgaan
être assujetti à l'assurance obligatoire	verplicht verzekerd zijn
être à charge de l'assuré	ten laste van de verzekerde zijn

Get short URL