| French | Dutch |
| accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et | kledingaccessoires, te weten hoofd-, hals- en schouderdoeken, sjaals, capuchons, zweetbanden, handschoenen, pantys, sokken en ceintuurs |
| accessoires pour poupées et leurs kits de jeu, à savoir malles de poupée, habits de poupée et mobilier de maison poupée | accessoires voor poppen en speelsets hiervoor, te weten poppenetuis, poppenkleertjes, poppenhuismeubelen |
| accès à des bases de données informatiques interactives | het verstrekken van toegang tot interactieve computerdatabases |
| adhésifs matières collantes destinés à l'industrie | kleefstoffen voor industriële doeleinden |
| adhésifs et colles à usage industriel | kleefstoffen en lijmen voor industriële doeleinden |
| adresser des observations écrites à l'Office | het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen |
| affiches à colorier ou à peindre | posters om te kleuren of te schilderen |
| aide à la direction commerciale | bijstand bij het leiden van handelsondernemingen |
| aide à la gestion d'affaires | hulp bij de bedrijfsvoering |
| aide à la gestion d'entreprise | hulp bij zaken |
| aide à la recherche | steun voor onderzoek |
| anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies | bloembobèches voor gebruik als kaarshouders |
| appareils d'affichage à cristaux liquides | apparatuur met schermen op basis van vloeibare kristallen |
| appareils d'analyse à usage non médical | testtoestellen, niet voor geneeskundige doeleinden |
| appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | spel- en speelapparaten die in werking treden door muntinworp, kaartinvoer of fiche-inworp |
| appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons | elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp |
| appareils de nettoyage à ultrasons | ultrasone reinigers |
| appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | stuur- en bewerkingsapparaten voor de voornoemde |
| appareils et instruments de commande à distance | afstandsbedieningsapparaten en -instrumenten |
| appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek |
| appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande | apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing |
| appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage | mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren |
| appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs | apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers |
| appareils et machines à calculer | rekenmachines en -apparaten |
| appareils pour jeux vidéo à usage personnel | videospelapparatuur voor persoonlijk gebruik |
| appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision | elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat |
| appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo | elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors |
| appareils à croque-monsieur | apparaten voor het bereiden van tostis |
| appareils à prépaiement | apparaten met vooruitbetaling |
| appareils à utiliser avec des ordinateurs | apparatuur voor gebruik met computers |
| appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides | elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen |
| appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives | elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden |
| appartenance à l'Union | lidmaatschap van de Unie |
| appliquer à | toepassen op |
| armes à feu | vuurwapenen |
| articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis |
| articles pour l'hygiène féminine, à savoir serviettes hygiéniques, protège-slips, tampons, slips périodiques | hygiënische artikelen voor vrouwen, te weten maandverband, inlegkruisjes, tampons, menstruatiebroekjes |
| articles à porter autour du cou | artikelen die om de hals gedragen worden |
| assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre | behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken |
| atteinte à un brevet | inbreuk |
| autocollants, décalcomanies et cartes à jouer ordinaires | stickers, overdrukplaatjes en gewone speelkaarten |
| autocollants pour papier à lettre | zelfklevers voor briefpapier |
| bandes et rubans adhésifs à usage médical | kleefband en plakband voor medisch gebruik |
| biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher | koekjes, wafeltjes, chocolade, zoetigheid, taarten en |
| blocs à messages | mededelingenblokken |
| blocs-notes à spirales | notitieblokken met spiraalband |
| boissons alcoolisées, à l'exception des bières | alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren) |
| boissons alcoolisées, à l'exception des bières et préparations pour faire de telles boissons | alcoholhoudende dranken uitgezonderd bieren en preparaten voor de bereiding ervan |
| boissons non alcoolisées et à faible teneur en alcool | alcoholvrije en alcoholarme dranken |
| boissons à faible teneur en alcool | alcoholarme dranken |
| boissons à usage médicinal | dranken voor medicinaal gebruik |
| bonnets à pompon | mutsen met wollen balletjes als randversiering |
| bouées à usage récréatif | drijvende vlotten voor recreatieve doeleinden |
| boîtes et trousses à crayons | potlooddozen en -etuis |
| boîtes à bijoux | juwelenkistjes |
| boîtes à cadeau | geschenkdozen |
| boîtes à crayons | potlooddozen |
| boîtes à disquettes | diskettedozen |
| boîtes à fiches | opslagdozen voor indexkaarten |
| boîtes à repas | broodtrommels |
| brevet européen à effet unitaire | eenheidsoctrooi |
| brevet européen à effet unitaire | Europees octrooi met eenheidswerking |
| brillant à lèvres | lippenglans |
| brosses à cheveux | haarborstels |
| cachets à message et dateurs personnalisés | op bestelling gemaakte datum- en mededelingenstempels |
| cahiers à spirales | notitieboekjes met spiraalband |
| caisses enregistreuses, machines à calculer | kasregisters, rekenmachines |
| caisses enregistreuses, machines à calculer et équipement pour le traitement des données | kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, extincteurs | kasregisters, rekenmachines, brandblusapparaten |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| calculatrices et machines à calculer | calculators en rekenmachines |
| cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs | gecodeerde kaarten of magneetkaarten voor gebruik met computers |
| cartes à collectionner | verzamelkaartjes |
| cartes à jouer, caractères d'imprimerie | speelkaarten, drukletters |
| cartes à jouer, caractères d'imprimerie, clichés | speelkaarten, drukletters, clichés |
| cartes à jouer ordinaires | gewone speelkaarten |
| cartes à mémoire | smartcards |
| cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling |
| cassettes à argent | geldkisten |
| chambres à air | binnenbanden |
| chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type | binnenbanden, velgen, onderdelen, accessoires en reserveonderdelen voor voertuigwielen van iedere soort |
| chambres à air pour roues de véhicules | binnenbanden voor voertuigwielen |
| chargeurs à papier | papierinleggers |
| chaussures, à savoir bottes, souliers, sandales, mocassins, chaussures d'entraînement et chaussures de sport | schoeisel, te weten laarzen, schoenen, pantoffels, sandalen, moccasins, trainingsschoenen en sportschoenen |
| chevaux à bascule | hobbelpaarden |
| chiffon à poussière | stofdoeken |
| cire à polir | poetswas |
| classeurs à anneaux | ringbanden |
| classeurs à anneaux et de présentation | ringbanden en presentatieordners |
| coffres-forts et cassettes à argent | brandkasten en geldkisten |
| collecte de fonds à des fins charitables | liefdadigheidscollectes |
| compositions d'herbes à usage médical | kruidenmengsels voor medisch gebruik |
| composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques | chirale verbindingen, alle voor gebruik bij de vervaardiging van wetenschappelijke en farmaceutische producten |
| conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet |
| conception et mise à jour de logiciels | softwareontwikkeling en -updating |
| conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software |
| conception, maintenance et mise à jour de logiciels | het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware |
| conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software |
| condiment à base de fruits | chutney |
| conditions liées à la qualité du titulaire | voorwaarden voor de hoedanigheid van houder |
| confiserie à base de farine | suikergoed op basis van meel |
| conserves, à savoir conserves de viande, de poisson, de fruits et de légumes | conserven, met name vlees-, vis-, vruchten- en groenteconserven |
| contrôleurs à distance | afstandsbedieningen |
| crayons à lèvres | lippenpotloden |
| crayons à sourcils | wenkbrauwpotloden |
| crayons à usage cosmétique | potloden voor cosmetisch gebruik |
| crèmes à raser | scheercrèmes |
| câbles à fibres optiques | glasvezelkabels |
| céréales prêtes à consommer | kant-en-klare graanproducten |
| demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire | oudere aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen |
| dessous de chopes à bière | bierviltjes |
| dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités | halfgeleidende geheugeninstallaties in cassettes voor gebruik bij voornoemde goederen |
| dispositifs à semi-conducteurs et unités de mémoire | halfgeleidertoestellen en geheugeneenheden |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas |
| distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling |
| distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| distribution de marchandises à des fins publicitaires | verspreiding van producten voor reclamedoeleinden |
| drogues à usage médical | medicamenten voor medisch gebruik |
| droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées | recht van beschikbaarstelling van vastgelegde uitvoeringen |
| droit de mettre à disposition des phonogrammes | recht van beschikbaarstelling van fonogrammen |
| droit exclusif à la marque | uitsluitend recht op een merk |
| droit à rémunération au titre de la radiodiffusion et de la communication au public | recht op vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek |
| décalcomanies, décalcomanies à la chaleur | overdrukplaatjes, warmteoverdrukplaatjes |
| décalcomanies et décalcomanies à la chaleur | decalcomanie en vastklevende stickers aangebracht door middel van een strijkijzer |
| décalcomanies à la chaleur | warmteoverdrukplaatjes |
| désinfectants à usage hygiénique | ontsmettingsmiddelen voor hygiënische doeleinden |
| désinfectants à usage médical ou hygiénique autres que les savons | ontsmettingsmiddelen voor medische of hygiënische doeleinden (met uitzondering van zepen) |
| désodorisants autres qu'à usage personnel | deodorants, niet voor persoonlijk gebruik |
| encadrements à clips | klemframes |
| enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ... | het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ... |
| enregistreurs et lecteurs à bande | bandopname-apparaten en afspeelapparaten |
| enregistreurs à bande magnétique | bandopname-apparaten |
| enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général | onderwijs en opvoeding op beginnersniveau of op voortgezet niveau op elk gebied van algemeen belang |
| fers à cheval | hoefijzers |
| fers à repasser | strijkijzers |
| fers à repasser électriques | elektrische strijkijzers |
| fers à souder électriques | elektrische soldeerbouten |
| fil à souder | soldeerdraad |
| filaments et fils à usage textile | garens en draden |
| filets à cheveux | haarnetjes |
| fils à usage textile | garens en draden voor textielgebruik |
| filtres à air | luchtfilters |
| filtres à eau | waterfilters |
| filtres à eau potable | drinkwaterfilters |
| formation à l'informatique | computeropleiding |
| former une opposition à l'enregistrement de la marque | oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk |
| fourneaux et fours à gaz et électriques | gasfornuizen en elektrische fornuizen, stoven en ovens |
| fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van |
| fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases |
| fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications | het verschaffen van toegang tot communicatienetwerken |
| fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications | het verlenen van toegang tot on-line informatie- en communicatiediensten |
| fourniture d'installations à usage récréatif | het verstrekken van recreatieve faciliteiten |
| fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | schoolbenodigdheden, te weten, vulpennen, potloden, vlakgommen, potloodhouders, potloodslijpers, meetlatten, nietmachines, presse-papier, notitieboekjes, folders, ringmappen, spiraalvormige blocnotes, boekbanden en bladwijzers |
| fours à micro-ondes | magnetronovens |
| friandises à base de crème glacée | roomijslekkernijen |
| fécule à usage alimentaire | zetmeel voor menselijke consumptie |
| gants à usage médical et chirurgical | handschoenen voor medisch en chirurgisch gebruik |
| gelées, à savoir gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes | geleien, met name vlees-, vis-, vruchten- en groentegeleien |
| glace à rafraîchir | ijs |
| glace à rafraîchir, substances aromatiques à usage | ijs, aromatische preparaten voor voedingsmiddelen |
| glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées | consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten, bevroren suikergoed |
| glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées | consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten, bevroren yoghurt, bevroren suikergoed |
| glaces à l'eau et confiseries glacées | waterijsjes en ijsbonbons |
| glucose à usage alimentaire | glucose voor voedselbereiding |
| gluten à usage alimentaire | gluten geschikt voor voeding |
| huiles essentielles à usage personnel | etherische oliën voor persoonlijk gebruik |
| imprimantes à jet d'encre | inkjetprinters |
| imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités | drukwerken en papieren goederen, te weten boeken, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften, kleurboeken, knutselboeken |
| indications relatives à la priorité | prioriteitsgegevens |
| informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet |
| informations à la clientèle sur la vente de biens meubles | klanteninformatie bij de verkoop van roerend goed |
| installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden |
| instruments de commande à distance | afstandsbedieningsinstrumenten |
| jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points | spellen aangepast voor gebruik met dot matrix LCD- |
| jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | spellen en apparaten voor spellen voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor |
| jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action | speelgoed, spellen en stukken speelgoed, te weten speelgoedactiefiguren en toebehoren, speelgoedvoertuigen, actiespellenreeksen als geheel verkocht voor creatieve spelactiviteiten, speelgoed voor |
| jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision | computerspellen voor gebruik met televisietoestellen |
| jeux à prépaiement | spellen met vooruitbetaling |
| joint à | gepaard gaan met |
| jouet à activités multiples pour enfants | multi-activiteitenspeelgoed voor kinderen |
| jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires | speelgoed, sportartikelen, spellen en stukken speelgoed, te weten actiefiguren en accessoires hiervoor |
| jouets gonflables à monter | opblaasbaar berijdbaar speelgoed |
| jouets à activités multiples pour bébés | multi-activiteitenspeelgoed voor babys |
| jouets à monter | berijdbaar speelgoed |
| jouets à remonter | opwindbaar speelgoed |
| jouets à saisir adaptables aux berceaux | actiespeelgoed voor in de wieg |
| la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie | tegenover de appellant staat een andere partij |
| lait en poudre à usage alimentaire | melkpoeder voor voedingsdoeleinden |
| lecteurs de codes à barres | streepjescode-lezers |
| livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken |
| location de véhicules à moteur | verhuur van automobielen |
| location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | verhuur van computers en updating van software |
| logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk |
| logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites) |
| lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire | Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen |
| lunetterie pour enfants et étuis à lunettes | optische artikelen en brillenkokers voor kinderen |
| machines de jeux automatiques et à prépaiement | automatische speelautomaten en speelautomaten met vooruitbetaling |
| machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | spelmachines met vooruitbetaling, met munt- of fiche-inworp, videospelmachines, behuizingen voor videospelmachines, printplaten voor videospelmachines, allemaal voor commerciële doeleinden |
| machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | spelmachines en speelautomaten voor speelhallen die in werking worden gesteld door muntinworp, kaarten of fiches |
| machines de jeux vidéo à prépaiement ou non | videospelmachines, zowel met als zonder muntinworp |
| machines de jeux vidéo à usage commercial | videospelmachines voor commerciële doeleinden |
| machines de jeux vidéo à usage domestique | videospelmachines voor particulier gebruik |
| machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels | videospelmachines voor particulier gebruik, onder meer voor personal computers |
| machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor |
| machines à affranchir | frankeermachines |
| machines à aiguiser les couteaux | messenslijpers |
| machines à air comprimé | persluchtmachines |
| machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation | rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| machines à calculer, extincteurs | rekenmachines, blandblusapparaten |
| machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs | rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| machines à empaqueter | inpakmachines |
| machines à mettre sous enveloppes pour le bureau | machines om te envelopperen voor kantoorgebruik |
| machines à souder | soldeermachines |
| machines à sous | speelautomaten met muntinworp |
| machines à sécher | droogmachines |
| machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils | schrijfmachines en kantoorartikelen uitgezonderd meubelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal |
| machines à écrire et articles de bureau à l'exception des meubles | schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen) |
| machines à écrire et articles de bureau | schrijfmachines en kantoorartikelen |
| machines à étiqueter | etiketteermachines |
| magazines consacrés à la bande dessinée | stripbladen |
| maintenance et mise à jour de logiciels | onderhoud en updating van software |
| malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques | reiskoffers en koffers, zakken, buidels, rugzakken, draagtassen, boeken- en schooltassen (voornoemde goederen van leder, kunstleder, textiel en plastic) |
| malles, sacs et sacs à dos | hutkoffers, zakken en tassen, en rugzakken |
| matelas à air, non à usage médical | luchtmatrassen, niet voor medisch gebruik |
| matières adhésives destinées à l'industrie | kleefstoffen voor industrieel gebruik |
| matières plastiques destinées à la fabrication | plastic voor fabricagedoeleinden |
| matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sacs et feuilles | plastic materialen voor verpakking, te weten hoezen, tassen en folies |
| matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie | plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pastas, voor industriële doeleinden |
| matières plastiques à l'état brut sous forme de granulés, de poudres, de liquides ou de pâtes | plastics als grondstof |
| matières plastiques à l'état brut | plastics als grondstof |
| matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes | ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas |
| matières à calfeutrer | afdichtingsmateriaal |
| matières à calfeutrer et à étouper | dichtings- en pakkingmateriaal |
| matières à calfeutrer, à étouper et à isoler | dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal |
| matières à étouper | verpakkingsmaterialen |
| matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre | kunstbenodigdheden, met name, kleurkrijt, markeerstiften, kleurpotloden, verven, verfpenselen, voorgedrukte vellen papier of posters om te kleuren of te schilderen |
| matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau | leermiddelen en onderwijsmateriaal, schrijfmachines, kantoormachines en typemachines |
| matériel pour artistes, à savoir articles de dessin, de peinture et de modelage | materiaal voor kunstenaars, te weten teken-, schilder- en boetseermateriaal |
| meubles à tiroirs | vitrines |
| mise à disposition de chambres d'hôtel | het zorgen voor hotelaccommodatie |
| mise à disposition de lieux de jeu pour enfants | voorziening in speelfaciliteiten voor kinderen |
| mise à disposition de lieux pour réunions, conférences et expositions | het verzorgen van faciliteiten voor vergaderingen, conferenties en tentoonstellingen |
| mise à disposition de salles de cinéma | het verschaffen van bioscoopfaciliteiten |
| mise à disposition de salles de cinéma ou de théâtre | het verschaffen van bioscoop- of theaterfaciliteiten |
| mise à disposition de salles d'expositions et de foires | het verzorgen van faciliteiten voor tentoonstellingen en |
| mise à disposition de terrains de camping | voorziening van kampeerterreinen |
| mise à disposition d'infrastructures pour activités de loisirs | het leveren van faciliteiten voor recreatieve activiteiten |
| mise à disposition d'infrastructures pour conventions | het leveren van faciliteiten voor conferenties |
| mise à disposition d'installations de conférences | het verlenen van conferentiefacilliteiten |
| mise à disposition d'installations sportives | voorziening van sportfaciliteiten |
| mise à jour de matériel publicitaire | het bijhouden van reclamemateriaal |
| mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | updating van gegevens in databases |
| mise à jour et amélioration de logiciels | software-updating en -upgrading |
| modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu | gedrukte overdrukplaatjes voor borduurwerk of textielapplicaties |
| moteurs à combustion interne | inwendige-verbrandingsmotoren |
| moulins à café | koffiemolens |
| moulins à café électriques | elektrische koffiemolens |
| moulins à poivre | pepermolens |
| mousses à raser | scheerschuim |
| mètre à ruban | meetlinten |
| médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques | geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische toepassingen, farmaceutische medicamenten |
| médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants | geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische doeleinden, farmaceutische medicamenten en preparaten, pleisters, verbandstoffen, middelen ter verdelging van ongedierte en onkruid, ontsmettingsmiddelen |
| médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements | geneesmiddelen, farmaceutische producten en ook hygiënische producten, diëtetische levensmiddelen voor medisch gebruik, voedingsadditieven voor medisch gebruik, pleisters en verbandartikelen |
| mémoires à semi-conducteurs pour ordinateurs | halfgeleidergeheugens voor computers |
| métaux précieux et leurs alliages autres qu'à usage dentaire | edele metalen en hun legeringen, niet voor tandheelkundige doeleinden |
| nettoyage et polissage de véhicules à moteur | het schoonmaken en oppoetsen van automobielen |
| oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire | eieren, melk en melkproducten, te weten boter, kaas, room, yoghurt, melkpoeder voor voedingsdoeleinden |
| ombres à paupières | oogschaduw |
| organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires | organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden |
| organisation d'expositions à but culturel ou éducatif | organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden |
| organisation d'expositions à buts commerciaux ou | organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden |
| organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs | organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden |
| ouate et bâtonnets ouatés à usage cosmétique | watten en wattenstaafjes voor cosmetisch gebruik |
| ouate à usage cosmétique | watten voor cosmetisch gebruik |
| outils et instruments à main entraînés manuellement | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen |
| outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels |
| outils à main | handgereedschappen |
| ouvrir le dossier à l'inspection publique | inzage van het dossier verlenen |
| paniers à usage domestique | manden voor huishoudelijk gebruik |
| papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner | schrijfbehoeften, briefpapier, enveloppen, notitieboekjes, agendas en dagboeken, notitiekaartjes, wenskaarten, verzamelkaartjes |
| papier à lettre avec enveloppes assorties | briefpapier met bijpassende omslagen |
| papier à lettres et enveloppes | briefpapier en enveloppen |
| papier à listing | listingpapier |
| parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement | pretparken, themaparken, automatenhallen, ontspanningscentra |
| patins à glace | ijsschaatsen |
| patins à roulettes en ligne | in-lineskates |
| patins à roulettes et à glace | rolschaatsen en ijsschaatsen |
| percolateurs à café | koffiepercolators |
| petits ustensiles et récipients à usage domestique | klein huishoudelijk gerei en vaatwerk |
| petits ustensiles et récipients à usage manuel pour le ménage et la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué | klein met de hand te bedienen gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of daarmee bedekt) |
| petits ustensiles à usage domestique | klein huishoudelijk gerei |
| pinces à cheveux | haarspelden |
| piolets à glace | ijspriemen |
| piscines gonflables à usage récréatif | opblaasbare zwembaden voor recreatief gebruik |
| pistolets à eau | speelgoed dat water spuit |
| pistolets-jouets à amorces | klappertjespistolen |
| pizzas, plats prêts à consommer contenant des pâtes | pizzas, kant-en-klaarmaaltijden met deegwaren |
| pizzas, pâte à pizza | pizzas, pizzabodems |
| pièces et parties constitutives de véhicules terrestres à moteur | onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen voor vervoer over land |
| pièces et parties constitutives de véhicules à moteur | onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen |
| planches à découper | snijplanken |
| planches à nager | zwemplanken |
| planches à nager à usage récréatif | zwemplanken voor recratief gebruik |
| planchettes à pince | klemborden |
| plateaux à servir | dienbladen |
| plats prêts à consommer contenant des pâtes | kant-en-klaarmaaltijden met pasta |
| poisson et produits à base de poisson | vis en visproducten |
| pompes à combustible | brandstofpompen |
| pompes à eau | waterpompen |
| portefeuilles et sacs à main | portefeuilles en handtassen |
| porter atteinte à la brevetabilité | bezwarend zijn |
| prestataire d'opérations de triage à façon | loonwerker |
| procédure jusqu'à la délivrance | verleningsprocedure |
| produit soumis à la préparation | product vóór verwerking |
| produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé | land-, tuin- en bosbouwproducten, te weten zaden en ander vermeerderingsmateriaal, onbewerkte granen, broedeieren, onbewerkt hout |
| produits alimentaires à base de graines de soja farine et sauces | op sojabonen meel en sausen gebaseerde voedingsmiddelen |
| produits alimentaires à base de graines de soja conservés | op geconserveerde sojabonen gebaseerde voedingsmiddelen |
| produits chimiques destinés à conserver les aliments | chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen |
| produits chimiques destinés à la photographie | chemische producten voor fotografische doeleinden |
| produits chimiques destinés à la science médicale | chemische producten voor gebruik in de medische |
| produits chimiques destinés à l'agriculture et l'horticulture | chemische producten voor gebruik in land- en tuinbouw |
| produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden |
| produits chimiques destinés à l'industrie | chemische producten voor industriële doeleinden |
| produits chimiques destinés à l'industrie, adhésifs destinés à lindustrie | chemische producten voor industriële doeleinden, kleefstoffen voor industriële doeleinden |
| produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden |
| produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden |
| produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte) |
| produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden |
| produits chimiques destinés à l'industrie de transformation | chemische producten voor de verwerkende industrie |
| produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences | chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden |
| produits chimiques destinés à l'industrie et l'agriculture | chemische producten voor industriële en landbouwkundige doeleinden |
| produits chimiques destinés à l'industrie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemische producten voor industriële, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden |
| produits chimiques à usage médical | chemische preparaten voor medisch gebruik |
| produits chimiques à usage pharmaceutique | chemische preparaten voor farmaceutisch gebruik |
| produits chimiques à usage scientifique | chemische producten voor wetenschappelijke doeleinden |
| produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents | bakkerijproducten, meelproducten en -preparaten |
| produits de diagnostic à usage in vitro | diagnostische preparaten voor in-vitro gebruik |
| produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images | drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten |
| produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée | drukwerken en papierwaren, te weten stripboeken en stripbladen en geïllustreerde verhalen |
| produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations | drukwerken met betrekking tot het verstrekken van informatie |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) |
| produits de nettoyage à sec | middelen voor chemische reiniging |
| produits et substances à des fins dentaires | preparaten en substanties voor tandheelkundige doeleinden |
| produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires | preparaten en substanties voor tandheelkundige en tandtechnische doeleinden |
| produits faits à base de papier et de carton | van papier en karton vervaardigde producten |
| produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour | farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten, diëtetische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's |
| produits pour le diagnostic à usage médical | diagnostische preparaten voor medisch gebruik |
| produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés | voorbespeelde goederen, te weten voorbespeelde grammofoonplaten en voorbespeelde audio- en audiovideobanden, cassettes en disks |
| produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend) |
| produits à base de cacao | producten op basis van cacao |
| produits à base de chocolat | producten op basis van chocolade |
| produits à base de crème glacée | roomijsproducten |
| produits à base de céréales | graanproducten |
| produits à base de farine | meelproducten |
| produits à base de fromage | kaasproducten |
| produits à base de gibier | wildproducten |
| produits à base de lait de soja | sojamelkproducten |
| produits à base de pain | broodproducten |
| produits à base de poisson | visproducten |
| produits à base de pâtes | deegproducten |
| produits à base de viande | vleesproducten |
| produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | vleesproducten, visproducten, producten van gevolgelte en wild |
| produits à base de viande et extraits de viande | vleesproducten en -extracten |
| produits à base de volaille | producten van gevolgelte |
| produits à base d'herbes | kruidenproducten |
| produits à des fins dentaires | preparaten voor tandheelkundige doeleinden |
| produits à usage diététique | preparaten voor diëtisch gebruik |
| produits à usage nutritionnel | voedingsmiddelen |
| Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires | Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien |
| préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des | niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels |
| préparations pour faire des boissons à usage médical | preparaten voor de bereiding van dranken voor medisch gebruik |
| prêts à versements échelonnés | termijnbetalingen |
| pâte à biscuit | koekjesdeeg |
| pâte à pizza | pizzabodems |
| pâtes de fruits à tartiner | vruchtensmeersels |
| pâtes à tartiner | smeersels |
| pâtes à tartiner au chocolat | chocoladesmeersels |
| pâtes à tartiner au fromage | kaassmeersels |
| pâtes à tartiner salées | hartige smeersels |
| pâtes à tartiner sucrées | zoete smeersels |
| pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées | zoete smeersels, hartige smeersels |
| pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, ingrédients pour plats | zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden en ingrediënten voor maaltijden |
| pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, plats semi-cuisinés, ingrédients pour plats | zoete smeersels, hartige smeersels, snacks, kant-en-klaarmaaltijden, halfbereide maaltijden, ingrediënten voor maaltijden |
| renoncer à une marque | afstand doen van een merk |
| renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner | de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen |
| rouges à lèvres | lippenstiften |
| rouleaux pour machines à additionner | rollen voor optelmachines |
| rubans adhésifs à usage médical | plakband voor medisch gebruik |
| rubans de papier pour machines à calculer | linten van papier voor rekenmachines |
| rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses | inktlinten voor typemachines, inktlinten voor computerprinters, inktlinten voor rekenmachines, |
| rubans pour machines à écrire | schrijfmachinelinten |
| Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement | Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij |
| réactifs chimiques à usage médical ou vétérinaire | chemische reagentia voor medisch of diergeneeskundig gebruik |
| récipients à usage domestique ou pour la cuisine | vaatwerk voor de huishouding of keuken |
| régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets | behoorlijk opgeroepen voor een mondelinge behandeling bij de Octrooiraad |
| résines artificielles à l'état brut | kunstharsen als grondstof |
| résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut | kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof |
| résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais | kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen |
| résines artificielles à l'état brut pour l'industrie de | kunstharsen als grondstof voor de verwerkende industrie |
| résines naturelles à l'état brut | natuurlijke harsen als grondstof |
| résines synthétiques à l'état brut | synthetische harsen als grondstof |
| sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport | tassen, reistassen, rugzakken, etuis, portefeuilles, paraplus, geldportefeuilles, multifunctionele tassen, documententassen, handtassen, schooltassen, portemonnees, bagage, reiskoffers, wandelstokken, etuis voor creditcards en |
| sacs, y compris sacs à dos, sacs-housses pour vêtements et sacs de voyage | tassen, waaronder rugzakken, kledinghoezen en reistassen |
| sacs à chaussures | laarzenzakken |
| sacs à dos, sacs de livres, sacs de sport, bananes, portefeuilles et sacs à main | rugzakken, boekentassen, sporttassen, heuptasjes, portefeuilles en handtassen |
| sacs à main, de voyage, d'écoliers | handtassen, reistassen en schooltassen |
| sacs à main et sacs, malles et valises | handtassen en tassen, reiskoffers en koffers |
| sacs à poignées | draagtassen |
| sacs à porter à l'épaule | schoudertassen |
| saisie à l'importation | inbeslagneming bij de invoer |
| s'attendre à | anticiperen door |
| sauces et sirops à usage alimentaire | sausen en siropen voor voedsel |
| sauces à usage alimentaire | sausen voor voedsel |
| savons à raser | scheerzepen |
| savons à usage personnel | zepen voor persoonlijk gebruik |
| se rallier à l'opinion de | zich akkoord verklaren met |
| services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne | het verlenen van toegang tot on-line tijdschriften, boeken, handboeken en catalogussen |
| services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | verstrekking van toegang tot wereldwijde computernetwerken en andere computernetwerken |
| services d'accès à Internet | diensten op het gebied van toegang tot het Internet |
| services d'aide à la direction des affaires | diensten op het gebied van hulp bij de leiding van zaken |
| services de divertissement liés à la musique | amusementsdiensten op het gebied van muziek |
| services de financement pour ventes à crédit | het verstrekken van financiën voor het kopen op krediet |
| services de parcs d'attractions et à thème | diensten op het gebied van amusements- en themaparken |
| services de parcs à thème | diensten op het gebied van themaparken |
| services de plats à emporter | diensten op het gebied van meenneemmaaltijden |
| services de transmission de programmes de télévision à la carte | diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie |
| services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire | diensten op het gebied van het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden |
| services d'éducation et de divertissement, à savoir, programmes et séries de télévision | opvoeding en ontspanning, te weten televisieprogrammas en televisieseries |
| services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante |
| services relatifs à la publication de livres, de magazines et de périodiques | diensten met betrekking tot de uitgave van boeken, tijdschriften en periodieken |
| services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences | diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht verlening van knowhow en verlening van vergunningen |
| serviettes à démaquiller en matières textiles | doekjes van textiel om make-up te verwijderen |
| serviettes à démaquiller en papier | papieren afschminktissues |
| sirops à usage alimentaire | siropen voor voedingsdoeleinden |
| s'opposer à l'usage de la marque postérieure | bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk |
| s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre | zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk |
| stylos à bille | ballpoints |
| stylos à dessiner | tekenpennen |
| substances diététiques et substituts nutritionnels à usage médical | diëtische substanties en voedingsvervangende middelen voor medisch gebruik |
| substances diététiques à usage médical | diëtische substanties voor medisch gebruik |
| substances diététiques à usage médical, aliments pour | diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor babys |
| substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements | diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor babys , pleisters, verbandmiddelen |
| substances à des fins dentaires | substanties voor tandheelkundige doeleinden |
| supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie |
| supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques | magnetische en vezeloptische gegevensdragers |
| supports métalliques pour récipients en verre destinés à des bougies flottantes | metalen standaards met glazen kommen voor drijfkaarsen |
| supports pour brosses à dents | houders voor tandenborstels |
| s'étendre jusqu'à un résultat industriel | strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid |
| tabac à l'état brut | onbewerkte tabak |
| tabac à l'état brut ou traité | bewerkte of onbewerkte tabak |
| tableaux blancs et marqueurs à effaçage à sec | witte schrijfborden en stiften |
| tableaux à feuilles mobiles | flip-overs |
| taxe d'urgence relative à une demande de recherche standard | taks voor dringende behandeling van een standaard-nieuwheidsonderzoek |
| thé, café, cacao, chocolat à boire | thee, koffie, cacao, chocolademelk |
| tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit | weefsels en textielproducten, te weten textielstoffen, gordijnen, zonnegordijnen, huishoudlinnengoed, tafel- en |
| tissus et produits textiles à la pièce | textiel en stukgoederen van textiel |
| tissus à usage textile | weefsels voor textiele doeleinden |
| tondeuses à gazon | grasmaaimachines |
| traitement antirouille pour véhicules à moteur | antiroestbehandeling voor motorvoertuigen |
| transmission de vidéos à la demande | verzending op verzoek van videobeelden |
| transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | transmissie en distributie van televisieprogrammas via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens |
| traîneaux à usage récréatif | sleeën voor recreatieve doeleinden |
| trousses à crayons | potloodetuis |
| trousses à maquillage | make-uptasjes |
| trousses, à savoir nécessaires de voyage articles en cuir | houders, met name reisnecessaires (lederwaren) |
| une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire | voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald |
| unités de commande à distance | afstandsbedieningseenheden |
| unités de mémoire à semi-conducteurs | halfgeleidergeheugeneenheden |
| unités à bande magnétique pour ordinateurs | magneetbandeenheden voor computers |
| ustensiles et récipients pour le ménage et à usage | gerei en vaatwerk voor huishoudelijk gebruik |
| ustensiles et récipients à usage domestique | gebruiksvoorwerpen en houders voor huishoudelijk gebruik |
| ustensiles à usage domestique | gebruiksvoorwerpen voor huishoudelijk gebruik |
| utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique | alleen ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek |
| valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | koffers, schooltassen, reissets, beautycases, zakken, schoudertassen, plunjezakken, rugzakken, boodschappentassen, strandtassen, handtassen, aktentassen , portefeuilles, sleuteletuis, etuis voor creditcards, etuis voor visitekaartjes |
| vaseline à usage industriel | petroleumgelei voor industriële doeleinden |
| ventilateurs à usage personnel | ventilators voor persoonlijk gebruik |
| verres à vin | wijnglazen |
| vinaigre, sauces, sauces à salade | azijn, sausen, slasausen |
| vins de provenance française, à savoir champagne | wiijnen van Franse afkomst, te weten champagne |
| véhicules terrestres à moteur et leurs pièces et parties constitutives | motorvoertuigen voor vervoer over land en onderdelen en accessoires daarvoor |
| véhicules-jouets de transport que l'on ne peut monter, à savoir wagons-jouets | vervoersspeelgoed, niet om op te rijden, te weten speelgoedwagentjes |
| véhicules-jouets à moteur actionnés électroniquement | elektronisch bestuurde speelgoedvoertuigen |
| vêtements de surf et de planche à voile | surf- en windsurfkleding |
| yaourts à boire | yoghurtdranken |
| à des fins légales | voor wettelijke doeleinden |
| à défaut du paiement de la taxe | Is de taks niet voldaan, dan ... |
| à plusieurs reprises | herhaaldelijk |
| écrans à cristaux liquides | LCD-schermen |
| épices, glace à rafraîchir | specerijen, ijs |
| équerres et règles à dessin | tekendriehoeken en -linialen |
| équipements de jeu, à savoir pions et dés | speluitrusting, te weten fiches en dobbelstenen |
| équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten disks en/of banden |
| équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen |
| étiquettes à bagages | bagage-aanhangers |
| étuis à cigarettes | sigarettenkokers |
| étuis à cravates | etuis voor stropdassen |
| étuis à lunettes de soleil | etuis voor zonnebrillen |
| étuis à peigne | etuis voor kammen |
