| Subject | French | Dutch |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | hulp voor projecten en programma's |
| law | Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire | comité voor voedselhulpbeleid en-programma's |
| food.ind., UN | Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's |
| food.ind. | comité des politiques et programmes d'aide alimentaire | Commissie voor Voedselhulpbeleid en programma's |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België |
| econ. | programme d'aide | hulpprogramma |
| econ., food.ind. | programme d'aide alimentaire | voedselhulpprogramma |
| agric. | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | voedselshulpprogramma t.b.v.de allerarmsten |
| econ. | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 |
| environ. | programme d'aide au respect de l'environnement | ondersteuningsprogramma voor naleving van de milieuwetgeving |
| gen. | programme d'aide au retour | terugkeerproject |
| gen. | programme d'aide au retour | terugkeerprogramma |
| immigr. | programme d’aide au retour | terugkeerprogramma |
| immigr. | programme d'aide au retour volontaire | terugkeerprogramma |
| agric., polit. | Programme d'aide au revenu agricole | programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| law | programme d'aide communautaire | communautair hulpprogramma |
| health., ed. | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa |
| obs. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare-programma |
| obs., econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa |
| econ. | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije |
| gen. | programme d'aide d'urgence | noodhulpprogramma |
| econ., market. | programme d'aide régionale | programma voor regionale bijstand |
| fin., construct. | programme d'aide à la construction | steunprogramma voor de bouwnijverheid |
| agric., mater.sc. | Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche | Steunprogramma voor modernisering en herstructurering van de visserijsector |
| fin., industr. | programme d'aide à l'établissement d'entreprises | Steunregeling startende bedrijven |
| econ., agric. | Programme d'Aides au Revenu Agricole | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| polit., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Programma üoor inkomenssteun in de landbouw |
| polit., loc.name., agric. | programme d'aides au revenu agricole | programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'aide | onderdeel voor verbetering van de Help |
| environ. | programme d'auto-aide | zelfhulpprogramma |
| gen. | programme d'échange de pétrole contre de l'aide alimentaire | programma voor de uitwisseling van aardolie tegen voedselhulp |
| econ. | programme indicatif d'aide communautaire | indicatief programma van communautaire hulp |
| gen. | programme indicatif d'aide communautaire | indicatief programma inzake communautaire steun |
| gen. | programme indicatif d'aide communautaire | indicatief programma inzake communautaire hulp |
| fin. | sortie des programmes d'aide au secteur financier | financiële exit |
